home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / polski.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-11-11  |  162.9 KB  |  6,036 lines
  1. Polski language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Polski
  5. Andrzej W. Pacyna
  6. ul. W│adys│awa úokietka 86 m. 2, 31-334 Krak≤w, Polska - Poland; awjp@o2.pl
  7. ---
  8. Tak
  9. Nie
  10. M
  11. K
  12. Marginesy
  13. &G≤rny
  14. &Dolny
  15. &Lewy
  16. &Prawy
  17. Numery stron
  18. &U g≤ry
  19. &Na dole
  20. &Brak
  21. &Tak
  22. &Nie
  23. Og│o£ p&ierwsz╣ stron╣:
  24. Utw≤rz indeks &alfabetyczny
  25. D&rukuj dzisiejsz╣ datΩ
  26. OK
  27. CIR
  28. PRZ
  29. PO
  30. Nazwisko
  31. P│eµ
  32. urodzony(-a)
  33. Baptized
  34. zmar│(a)
  35. Pogrzebany(-a)
  36. Inny
  37. Ref
  38. zaw≤d
  39. po£lubi│(a)
  40. Nazwisko:
  41. P│eµ:
  42. Urodzony(-a):
  43. Zmar│(a):
  44. Wiek:
  45. M╣┐:
  46. »ona:
  47. urodzony(-a)
  48. zmar│(a)
  49. îlub:
  50. Ceremonia:
  51. Rozwiedzeni/Uniewa┐nienie/w Separacji
  52. Rok:
  53. Ojciec:
  54. Matka:
  55. w:
  56. w:
  57. w:
  58. w:
  59. w:
  60. w:
  61. w:
  62. Nazwisko:
  63. Adres:
  64. Telefon:
  65. B│╣d podczas pr≤by otwarcia pliku tekstowego o nazwie:
  66. Ta osoba nie ma ma│┐onka(-i) ani dzieci.
  67. *
  68. å
  69. ╫
  70. BAP
  71. bp.
  72. CHR
  73. chrz.
  74. nie wprowadzono
  75. (nie wprowadzono)
  76. *NN
  77. NIE U»YWANE
  78. Anuluj
  79. Zapisz
  80. Anuluj zmiany
  81. &Zapisz zmiany
  82. Anuluj
  83. OK
  84. &Zachowaj opcje
  85. Zachowaj opcje
  86. Nie wybra│e£(-a£) pocz╣tkowej osoby.
  87. Strona:
  88. tymczasowy plik
  89. Kliknij "OK" po zako±czeniu sortowania
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Pionowo
  112. Poziomo
  113. Pionowo / Poziomo
  114. plik nie istnieje
  115. Biologiczny(-a)
  116. Przybrany(-a)
  117. Ojczym / Macocha
  118. Wychow./Przybran.
  119. Inny(-a)
  120. stylutmarkwimajczelipsiewrzpaƒlisgru
  121. stycze±
  122. luty
  123. marzec
  124. kwiecie±
  125. maj
  126. czerwiec
  127. lipiec
  128. sierpie±
  129. wrzesie±
  130. paƒdziernik
  131. listopad
  132. grudzie±
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. R/U/S
  135. rozwiedzeni
  136. uniewa┐nione
  137. w separacji
  138. On
  139. Ona
  140. - PRZERWANY -
  141. Otwieranie plik≤w
  142. otwieranie pliku:
  143. Pliki danych s╣ otwarte.
  144. îcie┐ka katalogu
  145. Brother's Keeper dla Windows
  146. Zatrzymanie z nadal otwartymi pewnymi plikami
  147. *
  148. å
  149. ╫
  150. M╣┐ / ┐ona:
  151. Zrobione
  152. Kliknij ┐╣dan╣ literΩ
  153. Indeks
  154. Got≤w do drukowania indeksu
  155. nazwisk
  156. W ilu kolumnach na stronie drukowaµ?
  157. ProszΩ czekaµ
  158. Strony
  159. -
  160. Rozmiar czcionki drukarkowej to
  161. Wyw≤d ma
  162. Ka┐da strona bΩdzie mieµ
  163. W sumie
  164. stron(y) szeroko£ci
  165. Wybierz potrzebn╣ lokalizacjΩ
  166. Wybierz z listy istniej╣cych ƒr≤de│
  167. Wybierz
  168. Poka┐ przyciski jΩzyka na dole g│≤wnego ekranu.
  169. Opuszczanie strony
  170. Drukuj
  171. Podgl╣d
  172. Za&mknij
  173. Plik tekstowy
  174. Drukowanie strony
  175. Zapisywanie jako pliku RTF
  176. Zapisywanie jako pliku TXT
  177. úadowanie strony
  178. NapΩd niedostΩpny.  B│╣d=
  179. ---
  180. Brother's Keeper dla  Windows wersja 6.3
  181. &Plik
  182. Otw≤rz &bazΩ danych
  183. O&tw≤rz listΩ baz danych
  184. &Statystyka bazy danych
  185. &Kontrola jako£ci (weryfikacja)
  186. Kopia &zapasowa plik≤w danych
  187. &Przywr≤µ pliki danych
  188. &Lokalizacja
  189. &Zmie± ca│kowicie "LokalizacjΩ"
  190. &Skasuj nieu┐ywane lokalizacje
  191. År≤d│&a
  192. &Zmie± ca│kowicie "År≤d│o"
  193. S&kasuj nieu┐ywane ƒr≤d│a
  194. Przekszta│µ &format daty
  195. Przekszta│µ bazΩ danych BK 4.5
  196. Konwertuj bazy danych &BK5 ---> BK6
  197. z DOS do Windows
  198. z Windows do DOS
  199. &Gedcom
  200. Importuj
  201. Eksportuj
  202. Po&dziel bazΩ danych
  203. S&cal bazy danych
  204. &Ustawienia drukarki
  205. &Opcje
  206. &Wyjdƒ z Brother's Keeper
  207. &Edytuj
  208. &ZstΩpni (Potomkowie)
  209. &Drzewo rodowe
  210. Wyw≤d w &ramkach
  211. &ZstΩpni (Potomkowie)
  212. &Justowany ("register") rejestr
  213. &WciΩty rejestr
  214. Wyw≤d &4 rodzin w ramkach
  215. &Liczenie zstΩpnych (potomk≤w)
  216. &WstΩpni (Przodkowie)
  217. &Wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w)
  218. '&ZwiniΩty' wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w)
  219. &O£ czasu
  220. &Tablica wstΩpnych (przodk≤w) - Ahnentafel
  221. W│as&ny wykaz tablicy wstΩpnych (przodk≤w)
  222. Wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w) w &ramkach
  223.  
  224. Wy&kazy
  225. &Alfabetyczny
  226. &Numeryczny
  227. Wed│ug numer≤w &Ref
  228. &Wyszukiwanie s│owa
  229. &Urodziny/rocznica
  230. Wy£wietl al&fabetycznie (nazwisko)
  231. Wy£wietl wg nu&mer≤w
  232. Wy£wietl wg nr R&ef
  233. Lo&kalizacje
  234. År≤&d│a
  235. Wy£wietl niepowi╣zane &osoby
  236. Lokalizacje │╣&cznie z wydarzeniami
  237. &Inne
  238. &Arkusze grup rodzinnych
  239. &Ustal pokrewie±stwo
  240. &Kontrola sensowno£ci
  241. &Wykresy "s│upkowe"
  242. "&Tiny Tafel"
  243. &Lista nazwisk
  244. &Brakuj╣ce informacje
  245. Pomo&c
  246. &Spis tre£ci
  247. Szukaj &pomocy na temat . . .
  248. &Jak pos│ugiwaµ siΩ pomoc╣?
  249. Zmie± &jΩzyk
  250. prze│╣cz na 640╫480
  251. &Weryfikuj wersje vbx / dll
  252. Jak siΩ za&rejestrowaµ?
  253. &Wpisz numer rejestracyjny
  254. Pomoc &techniczna
  255. &O programie Brother's Keeper
  256. Zestawienie ilustracyj
  257. Wy£wietl alfabetycznie (ImiΩ)
  258. Ma│┐e±stw:
  259. Os≤b:
  260. Nie mo┐na zweryfikowaµ daty EXE.
  261. Plik:
  262. Data:
  263. Nie klikaj DWUKROTNIE przycisku.
  264. Zacznij - litera napΩdu:\nazwa katalogu
  265. Na przyk│ad:  C:\BK6\DATA
  266. Czy chcesz utworzyµ nowy katalog o nazwie
  267. Nie mo┐na by│o utworzyµ katalogu.
  268. Nie mo┐na utworzyµ £cie┐ki.
  269.  
  270. zapisane has│o nie jest w│a£ciwe
  271. tymczasowe has│o straci│o wa┐no£µ
  272.  
  273. Tymczasowe has│o jest w│a£ciwe.
  274. DziΩkujΩ za zarejestrowanie siΩ
  275. BK6 dla Windows jest ju┐ uruchomiony.
  276. Przytrzymaj ALT i kilkakrotnie naci£nij TAB, a┐ zobaczysz Brother's Keeper
  277. Nie wybra│e£(-a£) ┐adnej drukarki w "Panelu Sterowania"
  278. B│╣d drukarki
  279. Witaj w Brother's Keeper dla Windows wersja 6.3
  280. Je£li kupi│e£ zarejestrowan╣ wersjΩ, wybierz powy┐ej "Pomoc",
  281. a nastΩpnie wybierz "Wprowadƒ numer rejestracyjny". Potem wpisz
  282. liczby, kt≤re s╣ na wewnΩtrznej stronie ok│adki podrΩcznika BK dla Windows.
  283. Aby kupiµ ten program, wybierz "Pomoc", potem "Jak siΩ zarejestrowaµ".
  284. Gdy masz dane z BK5,  wybierz "Plik", "Przekszta│µ bazΩ danych BK5 ---> BK6"
  285. Mo┐esz wymieniaµ z innymi pogram BKSETUP, ale proszΩ
  286. nie podawaj nikomu swego has│a.
  287. Program BKSETUP mo┐e byµ umieszczany na stron. WWW jako shareware.
  288. Uaktualnienia bΩd╣ umieszczane na stronie WWW
  289. http://www.bkwin.com i http://www.bkwin.net
  290. Aby dodaµ lub zmodyfikowaµ, wybierz "Edytuj".
  291. PamiΩtaj, aby uzyskaµ pomoc dla dowolnego ekranu naci£nij "F1".
  292. brak pliku jΩzyk.bkw.  B│╣d=
  293. Ten program wymaga pliku J╩ZYK.BKW w katalogu:
  294. Wybierz "Plik", potem "Wyjdƒ", zako±cz program i pobierz ten plik.
  295. Utw≤rz nowy plik opcji:
  296. Tworzenie nowego pliku opcji:
  297. Gdy zarejestrujesz program, otrzymasz numer rejestracyjny
  298. i has│o na wewn╣trznej stronie ok│adki podrΩcznika lub na ok│adce CD.
  299. ProszΩ, nie dawaj nikomu has│a.
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Kliknij tutaj po informacjΩ o dystrybucji shareware
  304. ProszΩ, wpisz swoje nazwisko
  305. Has│o jest w│a£ciwe
  306. Wpisz numer w polu tekstowym poni┐ej:
  307. Wszystkie funkcje s╣ aktywne w tej sesji
  308. Nie wpisa│e£(-a£) w│a£ciwego numeru.
  309. Has│o NIE jest poprawne. Zajrzyj na wewnΩtrzn╣ stronΩ ok│adki podrΩcznika.
  310. Je£li masz kilka katalog≤w
  311. zawieraj╣cych pliki danych BK, wtedy
  312. kliknij "Edytuj", by utworzyµ plik.
  313. niew│a£ciwy rozmiar pliku opcji
  314.  
  315. Jak siΩ zarejestrowaµ
  316. Brother's Keeper jest programem shareware co oznacza, ┐e mo┐esz go
  317. wypr≤bowaµ przed zakupem. DziΩkujΩ, je£li ju┐ zap│aci│e£(-a£) Johnowi
  318. Steedowi za program. Je£li jednak £ci╣gn╣│e£(-a£) program lub otrzy-
  319. ma│e£(-a£) go od przyjaciela albo firmy sharewarowej, wtedy u┐ywasz go
  320. na zasadzie pr≤by, a je£li zdecydujesz siΩ na u┐ytkowanie programu, to
  321. powinne£(-a£) zap│aciµ Johnowi Steedowi wysy│aj╣c 45$ USA czekiem,
  322. kart╣ Visa lub Master, albo mo┐esz skorzystaµ ze sklepu internetowego
  323. na www.bkwincom
  324. Otrzymasz aktualn╣ wersjΩ, drukowany podrΩcznik, numer rejestracyjny
  325. i has│o do w│╣czenia dodatkowych funkcyj, pomoc techniczn╣ i zni┐ki na
  326. nowe wersje.
  327. Zamknij
  328. Niezarejestrowana wersja. Patrz "Pomoc", aby wpisaµ numer rejestracyjny
  329. Zarejestrowana wersja
  330. Tymczasowo zarejestrowana wersja.
  331. Wszystkie funkcje dostΩpne tymczasowo
  332. Nie mo┐na by│o za│adowaµ  Btrieve z WBTRCALL.DLL   b│╣d=
  333. Pomoc techniczna
  334. Telefon
  335. (616) 364-5503
  336. Internetowa strona WWW
  337. www.bkwin.com
  338. FAX
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  or  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Adres pocztowy
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. Znaleziono w│a£ciwe wersje.
  349. B│╣d podczas UTW╙RZ.
  350. Ta funkcja jest dostΩpna tylko dla zarejestrowanych u┐ytkownik≤w.
  351. Je£li chcesz wypr≤bowaµ tΩ funkcjΩ przed zarejestrowaniem siΩ,
  352. przejdƒ do g│≤wnego ekranu i wybierz "Pomoc", a potem
  353. wybierz "Wpisz numer rejestracyjny" i
  354. wpisz liczbΩ 1234 i has│o: 2468
  355.  
  356. Tw≤j plik BKAUDIT.TXT jest du┐y.
  357. NapΩd niegotowy
  358. NapΩd niedostΩpny
  359. plik:
  360. Utw≤rz
  361. Anuluj
  362. OK
  363. Wpisz poni┐ej nazwΩ katalogu, aby utworzyµ nowy katalog z danymi.
  364. Kt≤ry katalog zawiera pliki danych Brother's Keeper?
  365. Otwieranie plik≤w
  366. Zamknij
  367. Tak
  368. Drukuj formularz rejestracyjny
  369. Edytuj
  370. To jest lista z pliku BKPATH.TXT
  371. Gdy rejestrujesz siΩ, wpisz tutaj  informacje
  372. To jest zarejestrowana kopia BK6.2    Has│o jest poprawne
  373. Twoje nazwisko
  374. Has│o
  375. Numer rejestracyjny
  376. Zasoby:
  377. PamiΩµ:
  378. wolne
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 2000 by
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Informacje o rejestracji - patrz "Pomoc"
  386. Program jest dostΩpny jako shareware
  387. Najwy┐szy #
  388. Liczba ƒr≤de│
  389. Liczba lokalizacyj
  390. Liczba rodzin
  391. Liczba os≤b
  392. Pliki danych s╣ w katalogu
  393. W ramkach
  394. Drzewo rodowe
  395. ZstΩpni
  396. WstΩpni
  397. 'ZwiniΩty'
  398. Wykaz alfabetyczny
  399. Grupa
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Liczba wydarze±
  407. Liczba innych
  408. pominiΩte szczeg≤│y
  409. Poka┐ datΩ pogrzebu, je£li nieznana data zgonu
  410. Przerwij drukowanie
  411. Ustawienie opcji, aby przerwaµ po
  412. stronie(-ach).
  413. Naci£nij OK, aby kontynuowaµ
  414.  
  415. ---
  416. Edytowanie rodziny w Brother's Keeper
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Naci£nij "Tak", je£li chcesz wpisaµ imiΩ niewpisanej ┐ony.
  422. Naci£nij "Nie", je£li chcesz wpisaµ now╣ ┐onΩ
  423. Dodaj ┐onΩ
  424. Dodaj mΩ┐a
  425. z
  426. Czy chcesz ich zamieniµ?
  427. Pierwotnymi rodzicami s╣:
  428. Brak wt≤rnych rodzic≤w.
  429. Ta osoba ju┐ ma dwie pary rodzic≤w
  430. Ta osoba ju┐ ma rodzic≤w:
  431. b│╣d - £lub mΩ┐a nie pasuje
  432. b│╣d - m╣┐ nie pokazuje £lubu
  433. b│╣d - £lub ┐ony nie pasuje
  434. b│╣d - ┐ona nie pokazuje £lubu
  435. Zmie± pierwotnych rodzic≤w
  436. Wt≤rnymi rodzicami s╣:
  437. Od£wie┐
  438. Przodkowie
  439. Star. rodze±.
  440. M│od. rodze±.
  441. Inni rodzice
  442. Dodaj rodzinΩ
  443. Ilustracja
  444. Rodzice
  445. Dodaj dziecko
  446. Przejdƒ do
  447. Wszystkie
  448. Poka┐ jedno
  449. &Zamknij
  450. Z&najdƒ
  451. îlub
  452. M╣┐
  453. Dzieci
  454. »ona
  455. År≤d│o
  456. Wiadomo£µ
  457. Adres
  458. &Plik
  459. Za&mknij edycjΩ rodziny
  460. &Zamknij wszystko
  461. &Edytuj
  462. &M╣┐
  463. »&ona
  464. î&lub
  465. &Dziecko
  466. D&odaj
  467. &Rodzice
  468. &MΩ┐a
  469. »&ony
  470. &M╣┐
  471. »on&a
  472. &Dzieci
  473. Nowa rod&zina
  474. Nowa &Osoba
  475. &Szukaj
  476. &Znajdƒ osobΩ
  477. Szu&kanie s│owa
  478. &Kontynuacja szukania s│owa
  479. &NastΩpny kod  +
  480. &Poprzedni kod
  481. P&ierwsza osoba
  482. &Ostatnia osoba
  483. &M╣┐
  484. &Rodzice (idƒ do)
  485. &Starsze rodze±stwo
  486. &M│odsze rodze±stwo
  487. &Inne ┐ony
  488. &Zmie± kolejno£µ ┐on
  489. Inni rodzice (poka┐)
  490. Zmie± kolejno£µ rodzic≤w
  491. »o&na
  492. &Inni mΩ┐owie
  493. &Zmie± kolejno£µ mΩ┐≤w
  494. &Dziecko
  495. Poka┐ &wszystkie
  496. Poka┐ jedn&o
  497. &NastΩpne dziecko
  498. &Poprzednie dziecko
  499. Przenie£ do &g≤ry
  500. &Zmie± kolejno£µ dzieci
  501. Rodzone, &adoptowane, pasierb(ica)
  502. &Inni rodzice
  503. Zmie± kolejno£µ &rodzic≤w
  504. S&kasuj
  505. Powi╣zanie z &ma│┐onkiem(-╣)
  506. Powi╣zanie z &dzieckiem
  507. &Skasuj mΩ┐czyznΩ (mΩ┐a)
  508. Skasuj &kobietΩ (┐onΩ)
  509. Najpierw dodaj mΩ┐a i/lub ┐onΩ.
  510. Najpierw zaznacz dziecko
  511. Czy chcesz skasowaµ powi╣zanie tej rodziny z
  512. b│╣d - tego dziecka nie ma w pliku ma│┐e±stwa
  513. b│╣d - dziecko nie pokazuje z powrotem na numer £lubu rodzic≤w
  514. zamiast tego dziecko pokazuje numer £lubu rodzic≤w
  515. nie ma ┐adnego dziecka do skasowania
  516. Ta procedura ca│kowicie skasuje
  517. nie znaleziono dziecka w ma│┐e±stwie rodzic≤w
  518. Czy chcesz skasowaµ powi╣zanie miΩdzy mΩ┐em i ┐on╣?
  519. Skasuj powi╣zanie
  520. Czy chcesz ich skasowaµ?
  521. Skasuj wt≤rnych rodzic≤w
  522. Czy chcesz dodaµ drug╣ parΩ rodzic≤w?
  523. Nie ma numer≤w wiΩkszych ni┐
  524. Wybierz w menu "M╣┐", "»ona" lub "Dziecko" i zmie± kolejno£µ rodzic≤w.
  525. Potem wybierz "Nie", je£li brak wt≤rnych rodzic≤w.
  526. Kliknij "tak", je£li chcesz wpisaµ imiΩ niewpisanego mΩ┐a.
  527. Kliknij "Nie", je£li chcesz wpisaµ nowego mΩ┐a
  528. Nie ma numer≤w mniejszych ni┐
  529. Skasuj osobΩ
  530. To usunie r≤wnie┐ powi╣zanie dzieci z rodzin╣.
  531. Czy chcesz skasowaµ tΩ osobΩ?
  532. Je£li ta osoba ma z│ego ma│┐onka, rodzic≤w lub dzieci,
  533. wtedy u┐yj procedury skasuj POWIÑZANIE.
  534. ---
  535. Edytuj osobΩ
  536. Skanuj ilustracjΩ
  537. Alternatywne nazwisko
  538. Zamknij
  539. Naci£nij "Esc" lub "Anuluj" po sko±czeniu dodawania dzieci do tej rodziny.
  540. Kopiuj adres
  541. Poka┐ &adres
  542. Poka┐ wiersze &wiadomo£ci
  543. pobierz plik tekstowy lub graficzny
  544. ƒr≤d│o
  545. Wiersze wiadomo£ci
  546. Plik J╩ZYK.BKW pokazuje, ┐e p│eµ musi byµ
  547. Albo zmie± plik jΩzyka, albo uruchom procedurΩ zmiany liter p│ci
  548. Aby wy£wietliµ plik tekstowy lub graficzny,
  549. na pocz╣tku wiersza wpisz nazwΩ pliku poprzedzon╣ znakami $$
  550. lub pozostaw pusty wiersz i naci£nij przycisk
  551. &Plik
  552. &Zapisz i zamknij
  553. &Anuluj i zamknij
  554. &Edytuj
  555. &Wytnij
  556. &Kopiuj
  557. &Wklej
  558. Å&r≤d│o
  559. Poka┐ ƒr≤d│o
  560. &Lokalizacja
  561. Szukaj lokalizacji
  562. Adres
  563. Nadpisz
  564. Wstaw
  565. Nie znaleziono takiego numeru
  566. Aby zapisaµ, konieczne jest nazwisko.
  567. Wpisz p│eµ jako
  568. Wszystkie pliki
  569.  
  570. Pliki graficzne
  571. Wybierz plik tekstowy lub graficzny
  572. Dodajesz now╣ rodzinΩ. Najpierw dodaj rodzic≤w.
  573. Dodajesz ┐onΩ do:
  574. Dodajesz mΩ┐a do:
  575. Dodajesz rodzic≤w do:
  576. dziecko ju┐ ma dwie pary rodzic≤w
  577. Dodajesz dziecko
  578. do tych rodzic≤w:
  579. Poprzednie dziecko:
  580. Ma│┐onek(-ka):
  581. Nie jest mΩ┐czyzn╣, a dodajesz jako mΩ┐a.
  582. Nie jest kobiet╣, a dodajesz jako ┐onΩ.
  583. to dziecko jest ju┐ w tej rodzinie
  584. ponad 24 dzieci
  585. Dodawanie nowej osoby
  586. Dodawanie najpierw rodzic≤w
  587. Dodawanie ┐ony
  588. Dodawanie mΩ┐a
  589. Dodawanie dziecka
  590. Dodawanie rodzic≤w do
  591. ta osoba ma ju┐ 8 ma│┐onk≤w(-ek)
  592. Pr≤bujesz dodaµ osobΩ jako jej w│asnego rodzica
  593. Pr≤bujesz dodaµ osobΩ jako jej w│asne dziecko
  594. Edytuj £lub
  595. Za&pisz zmiany
  596. Zapisz i &kontynuuj
  597. Anuluj zmiany
  598. Ceremonia T/N
  599. Ko±cowy rok
  600. Kopiuj wiersze wiadomo£ci
  601. Znaleziono £lub
  602. îlub miΩdzy tymi dwoma osobami jest ju┐ wpisany.
  603. Czy chcesz dodaµ drugi £lub miΩdzy tymi samymi osobami?
  604. Kopiuj wszystko do schowka
  605. Aby zmieniµ istniej╣c╣ nazwΩ lokalizacji na ma│e lub du┐e litery, idƒ do
  606. g│≤wnego ekranu, wybierz "Plik", "Lokalizacja", "Zmiana"
  607. Anuluj
  608. Za&pisz
  609. ten m╣┐ ma ju┐ 8 £lub≤w
  610. ta ┐ona ma ju┐ 8 £lub≤w
  611. ---
  612. Wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w)
  613. Dodaj wiersze twej prywatnej wiadomo£ci do ka┐dej strony (np.: tw≤j adres)
  614. Drukuj na stronie dzisiejsz╣ datΩ
  615. Drukuj ma│┐onka(-Ω) pocz╣tkowej osoby
  616. Nazwiska t│ustym drukiem
  617. Numery
  618. Numery kodu BK
  619. Standardowe num. przodk≤w
  620. Brak
  621. Zacznij ka┐d╣ stronΩ jako osobΩ numer 1
  622. Zacznij:
  623. Rodzaj drukowanego wywodu
  624. 4 pokolenia
  625. 5 pokole±
  626. Wielostronicowe powi╣zane wywody
  627. 6 pokole±
  628. pokolenia(-±)
  629. 3 pokolenia z ilustracjami
  630. Nag│≤wek
  631. Znajdƒ przodk≤w:
  632. &Dzieci
  633. »&ona
  634. &Plik
  635. &Ustawienie drukarki
  636. &Drukuj
  637. &Zamknij   ALT+F4
  638. &Opcje
  639. &Szukaj
  640. &Nowa osoba
  641. &Ojciec
  642. &Matka
  643. &Wsp≤│ma│┐onek(-ka)
  644. &Dziecko
  645. &Edytuj
  646. &Czcionki
  647. Czcionki &ekranowe
  648. Czcionki &drukarki
  649. Ustawienie strony
  650. Prywatna wiadomo£µ
  651. ---
  652. Arkusze grupy rodzinnej
  653. Rodzina
  654. WstΩpni (przodkowie)
  655. ZstΩpni (potomkowie)
  656. Zakres numer≤w
  657. Ka┐dy ma│┐onek(-ka) tylko raz
  658. do
  659. Pokolenia
  660. Podgl╣d
  661. Za&mknij
  662. Drukuj
  663. Ustawienie strony
  664. Pola do do│╣czenia
  665. Notatki i dzieci
  666. Prywatna wiadomo£µ
  667. Poka┐ wiek
  668. Drukuj oddzielaj╣ce linie
  669. Nowa strona po ka┐dej rodzinie
  670. Nowa strona po ka┐dym £lubie
  671. Og│o£ pierwsz╣ stron╣:
  672. PowiΩksz numer pierwszej strony po ka┐dej grupie
  673. Dodaj do ka┐dej strony wiersze twej prywatnej wiadomo£ci
  674. Drukuj nazwiska t│ustym drukiem
  675. Poka┐ numery kodu BK
  676. Poka┐ ƒr≤d│owe przypisy dolne
  677. Poka┐ ƒr≤d│owe przypisy dolne r≤wnie┐ dla dzieci
  678. Poka┐ ka┐de ƒr≤d│o jako trzy osobne wiersze
  679. Poka┐ adresy pocztowe
  680. Drukuj arkusze grupy dla os≤b bez ma│┐onka(-i)
  681. Drukuj ilustracje dla mΩ┐a i ┐ony (i dzieci je£li nie zazn. na s╣sie. zak│ad.)
  682. Pomi± niewype│nione daty/lokalizacje
  683. Pomi± niewype│nion╣ ceremoniΩ/rozw≤d
  684. Zawsze pomijaj ceremoniΩ/rozw≤d
  685. Dane dzieci
  686. Wszystko
  687. Wszystko z ilustracjami
  688. Z ilustracjami, je£li brak ma│┐onka
  689. Kr≤tkie
  690. Tylko nazwisko
  691. Tylko nazwisko i data narodzin
  692. Tylko nazwisko / narodziny / zgon
  693. ZagΩszczone z ramk╣
  694. Notatki dzieci
  695. Do│╣cz
  696. Do│╣cz tylko, je£li brak ma│┐onka
  697. Nie do│╣czaj
  698. Notatki
  699. Drukuj notatki
  700. Do│╣cz tylko * wiadomo£ci
  701. Niesformatowane wiadomo£ci
  702. Bez notatek
  703. &Plik
  704. &Ustawienie drukarki
  705. &Drukuj
  706. &Podgl╣d
  707. Utw≤rz plik TXT
  708. &Zapisz opcje
  709. &Zamknij   ALT+F4
  710. &Czcionka drukarki
  711. Czy chcesz drukowaµ ilustracje?
  712. Utw≤rz plik tekstowy
  713. Plik tekstowy
  714. Strony
  715. Czy chcesz teraz wydrukowaµ indeks?
  716. Arkusz Rodziny
  717. Strona
  718. Rodzina
  719. - kontynuacja
  720. r≤wnie┐ znany(-a) jako:
  721. zmar│(a) w wieku:
  722. ma│┐.
  723. jego wiek:
  724. jej wiek:
  725. Dziecko
  726. Nie masz ustawionej opcji drukowania ludzi bez ma│┐onka(-i).
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Nazwiska mog╣ przekrywaµ siΩ w 4 kolumnie przy rozmiarze czcionki
  731. Czy chcesz wybraµ mniejszy rozmiar czcionki?
  732. Nazwiska mog╣ przekrywaµ siΩ w ostatniej kolumnie przy rozmiarze czcionki
  733. Czy chcesz mieµ ostatni╣ kolumnΩ wydrukowan╣ mniejsz╣ czcionk╣?
  734. Osob╣ numer 1 na tej stronie jest
  735. identyczna z osob╣
  736. na stronie
  737. Osoba numer
  738. na tej stronie jest
  739. (Patrz strona
  740. Zobacz tΩ osobΩ na stronie
  741. ---
  742. Gedcom
  743. Importuj opcje Gedcom
  744. Do│╣cz informacjΩ o przedk│adaj╣cym
  745. Ustaw NIE dla ceremonii, je£li nie znaleziono wyr≤┐nika MARR
  746. Alternatywne nazwiska
  747. Alternatywne nazwisko jako drugi znacznik NAME
  748. Alternatywne nazwisko jako pierwszy znacznik NAME
  749. Alternatywne nazwisko jako znacznik ALIA (Gedcom 4.0)
  750. Nie do│╣czaj alternatywnego nazwiska
  751. Do│╣cz informacjΩ o rozwodzie.
  752. År≤d│a
  753. År≤d│a po ka┐dym wydarzeniu
  754. År≤d│a jeden raz z odsy│aczem
  755. Zmie± ƒr≤d│a na wiadomo£µ/notatki
  756. Nie do│╣czaj ƒr≤de│
  757. Zbi≤r znak≤w (liter) w pliku gedcom
  758. DOS
  759. Windows
  760. Ansel (normalny dla gedcom)
  761. Do│╣cz adresy pocztowe
  762. Do│╣cz ƒr≤d│a
  763. Wiersze wiadomo£ci/notatki
  764. Kr≤tkie notatki w wierszach wiadomo£ci, du┐e w pliku
  765. Wszystkie notatki w oddzielnych plikach
  766. Nie importuj notatek
  767. Umie£µ pliki wiadomo£ci w katalogu:
  768. C:\BK6
  769. Pole tytu│u
  770. Przed nazwiskiem
  771. Po nazwisku
  772. W polu zaw≤d
  773. Nie u┐ywane
  774. Przekszta│µ angielskie daty
  775. Anuluj
  776. OK
  777. ProszΩ czekaµ - importowanie pliku gedcom.
  778. Plik gedcom
  779. Wybierz plik gedcom do importowania
  780. ProszΩ czekaµ - przeszukiwanie pliku
  781. przeszukiwanie sko±czone
  782. Plik jest pusty
  783. Plik gedcom nie ko±czy siΩ wierszem 0 TRLR
  784. Upewnij siΩ, ┐e plik gedcom jest jednoczΩ£ciowy, a nie w 2 czΩ£ciach.
  785. Czytany plik gedcom nie zosta│ utworzony ze skr≤conymi znacznikami.
  786. Gdy tworzysz plik gedcom z FTW ustaw skr≤cone znaczniki i brak wciΩµ.
  787. Czytany plik gedcom zosta│ utworzony z wciΩciami.
  788. B│╣d - ten plik gedcom jest w starym formacie PAF 2.0.
  789. Aby odczytaµ mo┐esz u┐yµ wersji BK5 dla DOS.
  790. Ten plik gedcom zosta│ utworzony w formacie gedcom wersji 5.
  791. BK nie przeczyta NOTATEK dop≤ki format gedcom jest w wersji 4.
  792. Pomi± informacje o ┐yj╣cych ludziach poni┐ej wieku:
  793. Ostatnim wierszem w pliku gedcom jest:
  794. Liczba os≤b:
  795. Liczba rodzin:
  796. Te znaczniki zosta│y znalezione w pliku gedcom:
  797. Nazwa pliku gedcom do utworzenia
  798. Eksportuj 7 wierszy wiadomo£ci
  799. Eksportuj 7 wierszy wiadomo£ci i pliki tekstowe
  800. Nie do│╣czaj notatek
  801. Eksportuj znacznik MARR, je£li ceremonia nie jest NIE
  802. Eksportuj opcje gedcom
  803. ProszΩ czekaµ - tworzenie pliku gedcom.
  804. Importuj plik gedcom
  805. UWAGA:
  806. Ta procedura doda WSZYSTKIE informacje z pliku gedcom do
  807. pliku danych BK w katalogu:
  808. Poniewa┐ twoja baza danych ju┐ ma
  809. zr≤b aktualn╣ kopiΩ zapasow╣ twej bazy danych BK na wypadek, gdyby co£
  810. ƒle sz│o podczas importu.
  811. Mo┐esz utworzyµ nowy katalog do zachowania zaimportowanych danych.
  812. Aby utworzyµ nowy katalog, wybierz "Anuluj", a potem "Plik", "Otw≤rz".
  813. Aby dodaµ plik gedcom do twoich istniej╣cych os≤b, wybierz "OK".
  814.  
  815. Je£li masz dane w bazie danych BK5, lepiej nie u┐ywaj gedcom do
  816. przenoszenia danych, ale zamiast tego powiniene£(-na£)
  817. wybraµ "Plik", "Przekszta│µ dane BK5 ---> BK6"
  818.  
  819. Do│╣cz notatki
  820. Do│╣cz nazwy ilustracyj
  821. Naci£nij "OK",  aby rozpocz╣µ import
  822. Przeznacz oko│o 1 minutΩ na ka┐de 2000 os≤b
  823. B│╣d podczas otwierania, proszΩ spr≤buj ponownie
  824. Wybierz tΩ opcjΩ, je£li chcesz dodaµ spacjΩ miΩdzy wierszami CONC
  825. Zobacz czy w tym pliku nie ma jakich£ b│Ωd≤w lub niezaimportowan. wierszy
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. nieskopiowane do/z gedcom
  832. ENGA  ZarΩczyny
  833. DIV   Rozw≤d
  834. NOTE  Notatka/wiadomo£µ
  835. ADDR  Adres
  836. SOUR  År≤d│o po ka┐dym wydarzeniu
  837. SOUR  År≤d│o jeden raz z odsy│aczem
  838. Wpisz czteroliterowy znacznik.
  839. Eksportuj plik gedcom
  840. Ta procedura utworzy plik gedcom zawieraj╣cy informacjΩ w
  841. plikach danych w katalogu:
  842. Liczba nazwisk w bazie danych:
  843. Mo┐esz albo wybraµ, kt≤re nazwiska eksportowaµ do pliku gedcom,
  844. albo wszystkie nazwiska eksportowaµ do pliku gedcom..
  845. Nie ma ┐adnych nazwisk w bazie danych do kopiowania.
  846. Przekszta│µ daty na angielskie
  847. Czy chcesz utworzyµ nowy katalog notatek o nazwie
  848. Nie mo┐na by│o utworzyµ katalogu.
  849. Nie mo┐na utworzyµ tamtego katalogu notatek.
  850. Nazwa pliku GEDCOM:
  851. NastΩpuj╣ce wiersze GEDCOM zosta│y zmienione przy importowaniu do BK6
  852. Ta osoba ma ponad (granicΩ BK) 99 ma│┐onk≤w(-ek)
  853. nr BK:
  854. Nazwisko:
  855. Zmienione na:
  856. Lokalizacja:
  857. Zmieniona na:
  858. W pliku GEDCOM jest numer £lubu, ale nie ma ani mΩ┐a, ani ┐ony!
  859. Ten £lub bΩdzie ignorowany.
  860. Plik gedcom ma £lub z numerem mΩ┐a
  861. Plik gedcom ma £lub z numerem ┐ony
  862. Ta osoba ma wiΩcej ni┐ limit (75) dzieci
  863. Plik gedcom ma £lub z numerem dziecka
  864. Natomiast tej osoby nie ma w pliku gedcom!
  865. ---
  866. Wybierz osobΩ
  867. &Znajdƒ
  868. &Anuluj
  869. &Wybierz
  870. &Nazwisko lub numer:
  871. *  *  kliknij tutaj po WI╩CEJ  *  *
  872. Anuluj
  873. Wpisz nazwisko lub numer szukanej osoby.
  874. Lub wpisz "?" zamiast imienia lub nazwiska.
  875. Wpisana osoba:
  876. Nowa
  877. Je£li wprowadzana osoba jest na poni┐szej li£cie, wybierz j╣.
  878. Lub naci£nij "ESC" lub "Nowa", je£li dodajesz now╣ osobΩ.
  879. Nie znaleziono
  880. B│Ωdny numer
  881. Brak pasuj╣cego nazwiska.
  882. Nie znaleziono pasuj╣cego.
  883. Je£li nie znaleziono tego nazwiska, naci£nij "Nowa", aby dodaµ tΩ osobΩ.
  884. ---
  885. Wyw≤d zstΩpnych (potomk≤w) w ramkach
  886. &Zapisz opcje
  887. Poka┐ datΩ chrztu, je£li nieznana data narodzin
  888. Drukuj na perforowanej &wstΩdze papieru
  889. Drukuj &poziomo na drukarce
  890. Drukuj wyt│uszczone nazwiska &ma│┐onk≤w
  891. &D│ugo£µ nazwiska (szer. ramki)
  892. &Liczba pokole±
  893. Drukuj wyt│uszczon&e nazwiska zstΩpnych (potomk≤w)
  894. &Cienie pod ramkami
  895. Przy wielokrotnych £lubac&h poka┐, kt≤ry ma│┐onek(-ka)
  896. Poka┐ numery kodu &BK
  897. Zacznij
  898. Anuluj
  899. Zamknij
  900. Wybierz zstΩpnych (potomk≤w)
  901. Aby drukowaµ na drukarce wybierz "Zacznij", potem "Plik" i z menu "Drukuj"
  902. &Plik
  903. &Ustawienie drukarki
  904. &Drukuj
  905. &Zamknij   ALT+F4
  906. &Opcje
  907. Po&wiΩkszenie
  908. &Mniejsze
  909. &WiΩksze
  910. &Czcionka drukarki
  911. &Rozmiar
  912. &T│o
  913. &Szare
  914. &Bia│e
  915. Nie mo┐na zmie£ciµ na stronie nawet 1 ramki
  916. ramek szeroko£ci
  917. Powy┐ej limitu 980 wielokrotnych ma│┐onk≤w(-ek)
  918. Na szeroko£µ liczba ramek jest wiΩksza ni┐
  919. Drukuj ilustracje (nie bΩd╣ wy£wietlane na ekranie)
  920. Poka┐ lokalizacje
  921. ---
  922. Drzewo genealogiczne zstΩpnych (potomk≤w)
  923. Poka┐ dalsze 220 linij
  924. Ustawienie strony
  925. Pola do w│╣czenia
  926. Daty
  927. Dla du┐ego raportu mo┐na ustawiµ zerowe marginesy tak, ┐eby£
  928. m≤g│(a) wydrukowaµ wiΩcej os≤b na stronie
  929. Drukuj na perforowanej &wstΩdze papieru
  930. Drukuj numery &stron na ka┐dej stronie
  931. i
  932. ponad
  933. stron(y) wysoko£ci
  934.  
  935. Przy £lubach &kuzyn≤w, do│╣cz podwojonych potomk≤w
  936.  
  937. Poka┐ pe│ne daty na&rodzin
  938. Poka┐ pe│ne daty narodzin &i £mierci
  939. Poka┐ pe│&ne daty narodzin, zgonu i £lubu
  940. Poka┐ &lata narodzin i zgonu
  941. Poka┐ l&ata narodzin, zgonu i £lubu
  942. &Bez dat
  943.  
  944.  
  945. kolumn(y) szeroko£ci
  946. dzieci - patrz wy┐ej
  947. ---
  948. Kliknij tutaj dla prostego rodowodu (linii krwi) i wprowadƒ ko±cow╣ osobΩ
  949. Prosty rodow≤d (l. krwi) dla:
  950. Wyw≤d zstΩpnych (potomk≤w)
  951. ZstΩpni (potomkowie):
  952. Spokrewnieni z:
  953. (brak)  naci£nij tutaj dla pokrewie±stw
  954. Liczba p&okole±
  955. Ustawienie &strony
  956. Pol&a do do│╣czenia
  957. Poka┐ numer&y kodu BK
  958. Poka┐ pole "Nr Ref"
  959. Poka┐ nazwiska potomk≤w t│ustym drukiem
  960. Poka┐ ma│┐onka(-Ω) w wierszu po&ni┐ej potomka
  961. Poka┐ numer pokolenia przed &ka┐d╣ osob╣
  962. Umie£µ pusty wiersz p&o ka┐dej osobie
  963. kliknij tutaj, aby wprowadziµ ko±cow╣ osobΩ
  964. »╣da│e£ prostego rodowodu (linii krwi).  ProszΩ, wybierz ko±cow╣ osobΩ.
  965. Notatki
  966. &Do│╣cz notatki
  967. Do│╣cz &tylko * wiadomo£ci
  968. Niesformat. wiadomo£ci
  969. &Bez notatek
  970. Notatki dla ma│┐onka(-i)
  971. Do│╣cz notatki &ma│┐onka(-i)
  972. Bez notatek &wsp≤│ma│┐onka
  973. &Plik
  974. &Ustawienie drukarki
  975. &Drukuj
  976. &Podgl╣d
  977. Utw≤rz plik &TXT
  978. &Zapisz opcje
  979. Za&mknij   ALT+F4
  980. &Czcionka drukarki
  981. Ta osoba nie ma ┐adnych dzieci do wydrukowania.
  982. Utw≤rz plik tekstowy
  983. Plik tekstowy (*.TXT) |*.TXT
  984. Aktualnie, mo┐esz drukowaµ maksymalnie
  985. 60 pokole± przy ustalaniu pokrewie±stw.
  986. ProszΩ ustaw pokolenia na 60 lub wy│╣cz pokrewie±stwa.
  987.  
  988. B│Ωdny plik RELATION (.R6) - nie mo┐na ustaliµ pokrewie±stw.
  989. Nie znaleziono pokrewie±stwa
  990. Druga osoba musi byµ potomkiem pierwszej osoby
  991. zbyt d│ugi wiersz pliku tekstowego
  992. Poka┐ rodzic≤w ma│┐onka(-i)
  993. dzieci - patrz wy┐ej
  994. Zbyt wiele pokole±
  995. ZstΩpni (potomkowie):
  996. spokrewnieni z:
  997. ja sam
  998. siostr╣
  999. bratem
  1000. przyrodni╣ siostr╣
  1001. przyrodnim bratem
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. W│asne raporty
  1006. Za&mknij
  1007. P&odgl╣d
  1008. Drukuj
  1009. &Ustawienie strony
  1010. Rodzaj r&aportu
  1011. Pola do do│╣czeni&a
  1012. Zapisz &opcje
  1013. &Istniej╣ce w│asne raporty
  1014. &Nag│≤wek strony:
  1015. Drukuj na stronie &dzisiejsz╣ datΩ
  1016. Szeroko£µ arkusza papieru:
  1017. Ca│kowita szeroko£µ:
  1018. etykieta
  1019. po&le
  1020. znaki
  1021. szerok.
  1022. dla zstΩpnych (potomk≤w)
  1023. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), je£li nierozwiedzeni
  1024. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), nawet je£li rozwiedzeni
  1025. Nie do│╣czaj ma│┐onka(-i) potomka
  1026. &Ca│a baza danych
  1027. U&su±
  1028. Numer wybranej osoby
  1029. Wy&brana osoba
  1030. &WstΩpni (przodkowie)
  1031. &ZstΩpni (potomkowie)
  1032. Dodaj poj&edyncz╣ OsobΩ
  1033. Tylko nazwiska rodowe
  1034. Nazwiska rodowe, ma│┐e±skie, alternatywne
  1035. Poka┐ wiek lub lata ma│┐e±stwa
  1036. Do│╣cz urodziny
  1037. Do│╣cz rocznice
  1038. Do│╣cz urodziny r≤wnie┐ dla zmar│ych os≤b
  1039. Do│╣cz r≤wnie┐ rozwiedzionych ma│┐onk≤w
  1040. Nie u┐ywaj alternatywnego nazwiska
  1041. Poka┐ pokrewie±stwo
  1042. Liczba pokole±
  1043. Tablica wstΩpnych - przodkowie
  1044. Porz╣dek numeryczny
  1045. &Zacznij od:
  1046. Za&ko±cz na:
  1047. Alfabetycznie
  1048. Wyszukiwanie S│owa
  1049. Kliknij dwukrotnie pole, aby &dodaµ do raportu
  1050. &Plik
  1051. Wyczy£µ po&la
  1052. &Zapisz format raportu
  1053. Zmie± nazwΩ &raportu
  1054. &Skasuj raport
  1055. &Ustawienie drukarki
  1056. &Drukuj
  1057. &Podgl╣d
  1058. Utw≤rz plik &TXT
  1059. Stw≤rz plik Calendar Creator'a
  1060. Zapisz &opcje
  1061. Za&mknij
  1062. &Czcionka drukarki
  1063. Musisz wybraµ "urodziny" lub "rocznicΩ", albo jedno i drugie
  1064. Czy chcesz skasowaµ raport o nazwie:
  1065. Skasuj
  1066. Najpierw wybierz do skasowania istniej╣cy raport.
  1067. U┐yj alternatywnego nazwiska, je£li istnieje
  1068. Kalendarz
  1069.  
  1070. Numer kodu BK
  1071. osoba (imiΩ, nazwisko)
  1072. osoba (nazwisko, imiΩ)
  1073. p│eµ
  1074. data narodzin
  1075. miejsce narodzin
  1076. data zgonu
  1077. miejsce zgonu
  1078. data
  1079. miejsce
  1080. nazwisko ojca
  1081. nazwisko matki
  1082. nazwisko ma│┐onka(-i)
  1083. data £lubu
  1084. miejsce £lubu
  1085. liczba rodzin
  1086. liczba dzieci
  1087. kod soundex
  1088. alternatywne nazwisko
  1089. nazwisko (plik alfabetyczny)
  1090. spacje
  1091. zacznij dalszy wiersz
  1092. numer ojca
  1093. numer matki
  1094. numer ma│┐onka(-i)
  1095. ceremonia £lubna T/N
  1096. rozw≤d/uniewa┐nienie/separacja
  1097. ko±cowy rok
  1098. wiek
  1099. data zmiany
  1100. urodzony(-a):
  1101. numer strony
  1102. zmar│(a):
  1103. £lub:
  1104. ceremonia:
  1105. warto£µ
  1106. nazwisko ojca ma│┐onka(-i)
  1107. nazwisko matki ma│┐onka(-i)
  1108. numer ojca ma│┐onka(-i)
  1109. numer matki ma│┐onka(-i)
  1110. rodzaj ojca (przybrany, ojczym)
  1111. rodzaj matki (przybrana, macocha)
  1112. tylko osoby po£lubione
  1113. plik rozgraniczony przecinkami
  1114. adres: etykieta
  1115. adres: jeden na wiersz
  1116. adres: etykiety laserowe
  1117. ostatni(a) ma│┐onek(-ka)/£lub
  1118. wszyscy ma│┐onkowie/£luby
  1119. Alfabetycznie
  1120. Urodziny / Rocznica
  1121. Porz╣dek numer≤w Ref.
  1122. B│Ωdna - Zerowa liczba znak≤w w polu:
  1123. B│Ωdna - Zerowa szeroko£µ pola:
  1124. Musisz wybraµ niekt≤re pola, aby do│╣czyµ
  1125. Laserowe etykiety adresowe nie mog╣ byµ podgl╣dane lub wys│ane do pliku
  1126. Porada: Przed drukowaniem laserowych etykiet  mo┐esz wydrukowaµ
  1127. na zwyk│ym papierze, aby sprawdziµ marginesy
  1128. Naci£nij "OK", aby teraz drukowaµ.
  1129. Pliki tekstowe
  1130. Wszystkie pliki
  1131. Nazwa pliku rozgraniczonego przecinkami do utworzenia
  1132. Utw≤rz plik tekstowy
  1133. Karty 3" x 5" mog╣ byµ drukowane tylko na drukarce.
  1134.  
  1135. Za┐╣da│e£ r≤wnie┐ nazwisk po mΩ┐u,
  1136. ale nie wybra│e£(-a£), zamiast pola "3", pole "29".
  1137. Czy chcesz kontynuowaµ?
  1138. Za┐╣da│e£ pole "29",
  1139. lecz ono funkcjonuje tylko w raportach alfabetycznych.
  1140. Musisz wybraµ czyich£ wstΩpnych (przodk≤w) lub zstΩpnych (potomk≤w).
  1141. B│Ωdna pocz╣tkowa i ko±cowa warto£µ
  1142. REF: pole jest dla wszystkich niewype│nione.
  1143. Strony
  1144. Wpisz nazwΩ dla tego w│asnego raportu
  1145. Nazwa nie zmieniona
  1146. Najpierw wybierz istniej╣cy raport, aby zmieniµ jego nazwΩ.
  1147. Znaleziono raport z takimi samymi polami, o tej samej szeroko£ci, o nazwie:
  1148. Uk│ad tego raportu bΩdzie zapisany, wiΩc nie musisz
  1149. projektowaµ raportu ponownie. Wpisz nazwΩ tego w│asnego raportu.
  1150. Bez nadanej nazwy - nie zapisany.
  1151. Strona
  1152. Nr Ahn.
  1153. Nr
  1154. Nazwisko
  1155. P│eµ
  1156. Data narodzin
  1157. Miejsce narodzin
  1158. miejsce
  1159. Zmar│(a)
  1160. Miejsce zgonu
  1161. miejsce
  1162. Ojciec
  1163. Matka
  1164. Ma│┐onek(-ka)
  1165. Po£lubieny(-a)
  1166. Miejsce £lubu
  1167. îlub≤w
  1168. Dzieci
  1169. Soundex
  1170. Alternatywne nazwisko
  1171. Rozwiedzeni
  1172. Rok rozwodu
  1173. Wiek
  1174. Data zmiany
  1175. Strona
  1176. Warto£µ
  1177. Ojciec ma│┐onka(-i)
  1178. Matka ma│┐onka(-i)
  1179. Rodzaj ojca
  1180. Rodzaj matki
  1181.  
  1182. Przybrany(-a)
  1183. Ojczym/macocha
  1184. Opiekun(ka)
  1185. Inny(-a)
  1186. ???
  1187. wiek:
  1188. Tworzenie pliku alfabetycznego:
  1189. Tworzenie pliku urodziny/rocznica
  1190. &
  1191. Ta osoba nie ma ma│┐onka(-i) ani dzieci
  1192. osi╣gniΩty limit 100 pokole±
  1193.  
  1194. Dla najlepszych wynik≤w, u┐yj akapitu jako pierwszego i jedynego pola.
  1195. Szeroko£µ raportu jest wiΩksza ni┐ szeroko£µ strony.
  1196. Naci£nij "OK", by mimo to drukowaµ lub
  1197. naci£nij "Anuluj", aby zmieniµ czcionkΩ, marginesy lub szeroko£ci.
  1198. karty 3" x 5"
  1199. Podkre£l
  1200. pierwszy wiersz 1. notatki
  1201. pierwszy wiersz 2. notatki
  1202. pierwszy wiersz 3. notatki
  1203. pierwszy wiersz notatki
  1204. pierwszy zewnΩtrzny plik tekstowy
  1205. pierwszy plik graficzny
  1206. a linea (od nowego wiersza)
  1207. akapit + dziecko (nazwisko/urodzony(-a))
  1208. akapit + dziecko (wszystkie dane)
  1209. (nazwisko, imiΩ)
  1210. wybrane adresy
  1211. Gdy wybierasz pole "92" musisz r≤wnie┐ wybraµ pole "95", "96" lub "97"
  1212. ProszΩ, wybierz tΩ opcjΩ PRZED wybraniem czyich£ zstΩpnych (potomk≤w)
  1213. ---
  1214. O£ czasu
  1215. Wybierz wstΩpnych (przodk≤w)
  1216. &Nag│≤wek
  1217. L&iczba pokole±
  1218. Drukuj wy&t│uszczone nazwiska
  1219. Do│╣cz znanych ludzi z pliku BKEVENTS.TXT
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Brak dat do wykre£lenia
  1225. osi╣gniΩty limit (400) linij
  1226. nie znaleziono pliku BKEVENTS.TXT
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Ilustracja
  1233. &Plik
  1234. Wybierz TWAIN
  1235. Skanuj ilustracjΩ
  1236. Zredukuj do 640╫480
  1237. Zapisz jako
  1238. &Ustawienie drukarki
  1239. &Drukuj ilustracjΩ
  1240. &Zamknij
  1241. Drukuj ilustracjΩ
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Nag│≤wek
  1246.  
  1247. Drukowany rozmiar w calach:
  1248. Rozmiar ilustracji:
  1249. wysoko£µ
  1250. szeroko£µ
  1251. Rozdzielczo£µ drukarki (dpi)
  1252. cale(-i)
  1253.  
  1254. WiΩkszy
  1255. Mniejszy
  1256.  
  1257. Zapisz ilustracjΩ do pliku
  1258. Format pliku
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Brak ilustracji - wybierz "Plik", aby skanowaµ
  1269. Skan zosta│ anulowany
  1270. Problem ze skanowaniem. B│╣d
  1271. ilustracja bez nazwy
  1272. Ten program nie ma licencji na czytanie plik≤w GIF lub TIF LZW.
  1273. ProszΩ, zapisz plik w innym formacie graficznym.
  1274. Plik nie istnieje w tamtym katalogu.
  1275. Nie znaleziono sterownika Twain dla skanera. B│╣d.
  1276. B│Ωdny format graficzny. B│╣d.
  1277. Ilustracje dla:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Lista
  1281. úadowanie
  1282. &Plik
  1283. &Drukuj
  1284. &Zamknij
  1285. &Czcionka drukarki
  1286.   *  *  kliknij tu po WI╩CEJ  *  *
  1287. Dla nikogo nie masz niczego w polu REF:
  1288. Got≤w do drukowania nastΩpnej strony.
  1289. Czy chcesz przerwaµ po ka┐dej stronie?
  1290. Lokalizacje
  1291.  
  1292.  
  1293. Zmieni│e£ ƒr≤d│o, wybierz "Zapisz" lub "Anuluj" na ekranie ƒr≤d│a.
  1294. År≤d│o
  1295. &Anuluj zmiany
  1296. Za&pisz zmiany
  1297. &Szukaj
  1298. Aby szukaµ ƒr≤d│a, kt≤re by│o uprzednio wprowadzone dla kogo£ innego,
  1299. wpisz kilka liter w pierwszym wierszu i potem kliknij "Szukaj".
  1300. Warto£µ
  1301. Strona
  1302. &Plik
  1303. &Szukaj
  1304. &Zapisz i zamknij
  1305. &Anuluj i zamknij
  1306. &Edytuj
  1307. Wy&tnij
  1308. &Kopiuj
  1309. &Wklej
  1310. Zmie± kolejno£µ dzieci
  1311. Zmie± kolejno£µ ┐on
  1312. Zmie± kolejno£µ mΩ┐≤w
  1313. Sortuj
  1314. Przywr≤µ
  1315.  
  1316. Zapisz
  1317. &Plik
  1318. &Zapisz i zamknij
  1319. &Anuluj i zamknij
  1320. &Porz╣dkuj
  1321. &Sortuj wg daty
  1322. &Przywr≤µ orygina│
  1323. Aby przenie£µ osobΩ, u┐yj myszki i kliknij na osobΩ. Wtedy trzymaj╣c
  1324. naci£niΩty przycisk myszki, przeci╣gnij tΩ osobΩ na w│a£ciw╣ now╣ pozycjΩ
  1325. i upu£µ tΩ osobΩ na wierzchu innej osoby. Pozosta│e osoby zostan╣
  1326. przeniesione na now╣ pozycjΩ, o ile bΩdzie to konieczne.
  1327. Dzieci
  1328. i
  1329. »ony
  1330. MΩ┐owie
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Zapisz klawisz "Ctrl" jako │a±cuch
  1340. Drukuj wszystkie klawisze kontrolne
  1341. &Wyjdƒ
  1342. Za&pisz
  1343. powiniene£(-na£) unikaµ u┐ywania liter C M V i X
  1344. Wprowadƒ wstawiany tekst, gdy naciskasz CTRL+Shift+litera
  1345. Wpisz literΩ od A do Z lub cyfrΩ od 0 do 9
  1346. Nie wprowadzi│e£ ani litery, ani cyfry
  1347. Wy£wietl wszystkie klawisze kontrolne
  1348.  
  1349.  
  1350. czcionki
  1351. Czcionka drukarki
  1352. Czcionka ekranowa
  1353. Drukowanie
  1354. Anuluj
  1355.  
  1356.  
  1357. Drukuj strony
  1358. Wszystkie
  1359. Nieparzyste
  1360. Parzyste
  1361. Zacznij od
  1362. Podgl╣d poka┐e wszystkie strony, a nie tylko parzyste lub nieparzyste.
  1363. Pierwsza strona musi byµ mniejsza od strony, do kt≤rej przeskoczono.
  1364. Tworzenie pliku indeksu
  1365. Procedura sortowania u┐ywa BKSORT.PIF i BKSORT.BAT, aby przywo│aµ
  1366. DOSowy program VSORT.COM
  1367. Przerwij na
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Lista ƒr≤de│
  1373.  
  1374.  
  1375. &Plik
  1376. &Drukuj
  1377. &Zamknij
  1378. &Czcionka drukarki
  1379. Nie znaleziono ┐adnych ƒr≤de│
  1380. * * kliknij tu po wiΩcej * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Nie znaleziono pasuj╣cego.
  1385. ---
  1386. Justowany ("register") raport
  1387. WciΩty raport
  1388. Tablica wstΩpnych (przodk≤w) - Ahnentafel
  1389. Drukuj zstΩpnych (potomk≤w):
  1390. Drukuj wstΩpnych (przodk≤w):
  1391. Tw≤rz ka┐de pokolenie w oddzielnym pliku RTF
  1392. &Nag│≤wek pierwszej strony:
  1393. Nag│≤wek innych stron:
  1394. Drukuj
  1395. &Zamknij
  1396. Podgl╣d
  1397. &Plik
  1398. &Ustawienie drukarki
  1399. &Drukuj
  1400. &Podgl╣d
  1401. Utw≤rz plik &RTF
  1402. Tylko &indeks
  1403. &Zapisz opcje
  1404. Za&mknij   ALT+F4
  1405. &Czcionka drukarki
  1406. Poka┐ rodow≤d od ka┐dego ze zstΩpnych &wstecz do pocz╣t. osoby.
  1407. Poka┐
  1408. tylko je£li nie znane narodziny
  1409. data i lokalizacja
  1410. Poka┐ r≤wnie┐ alternatywne nazwisko
  1411.  
  1412.  
  1413. Poka┐ po£lubionych
  1414. Poka┐ Rozw≤d/Uniewa┐nienie/w Separacji
  1415. Poka┐ ƒr≤d│owe przypisy dolne
  1416. Skracaj urodzony(-a) i zmar│(a)
  1417. Poka┐ numery kodu BK
  1418. &Liczba pokole±
  1419. &U┐yj systemu zmodyfikowanego rejestru (NGSQ)
  1420. Przy wielu ma│┐onkach poka┐, &kt≤re dzieci od kogo.
  1421. &Etykieta pokole±
  1422. Pokolenie 1., 2.
  1423. NastΩpne pokolenie
  1424. 1., 2.  od nowej str.
  1425. NastΩpne od nowej str.
  1426. Nazwiska &dzieci
  1427. Pierwsze i drugie imiΩ
  1428. Ca│e nazwiska
  1429. Tylko pierwsze imiΩ
  1430. Drukuj wy&t│usz. nazwiska
  1431. R≤wnie┐ ma│┐onka(-i)
  1432. R≤wnie┐ rodzic≤w ma│┐onka
  1433. Notatki dla wsp≤│&ma│┐onka
  1434. Drukuj notatki ma│┐onka(-i)
  1435. Zacznij w nowym wierszu
  1436. Nowy wiersz (bez nazwiska)
  1437. Bez notatek ma│┐onka(-i)
  1438. Notatki
  1439. Drukuj notatki
  1440. Tylko * wiadomo£ci
  1441. Niesformat. wiadomo£ci
  1442. Bez notatek
  1443. Drukuj pusty wiersz po ka┐dej osobie.
  1444. Ustawienie &strony
  1445. P&ola do do│╣czenia
  1446. Not&atki/nazwiska
  1447. Opcje RTF
  1448. System numeracji
  1449. Schemat
  1450. d'Aboville   1.12.5.8
  1451. Modified Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Edytor tekstu
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 lub 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro lub Word Pro
  1458. Open Office/Inny
  1459. Przypisy dolne/przypisy ko±cowe
  1460. Przypisy dolne
  1461. Przypisy ko±cowe
  1462. Przypisy ko±cowe bez wt≤rnik≤w
  1463. Utw≤rz 2 czΩ£ciowy indeks (nazwisko w oddzielnym wierszu)
  1464. Utw≤rz plik RTF dla MS Word
  1465. Utw≤rz plik RTF dla Word Perfect 6.0 lub 9.0
  1466. Utw≤rz plik RTF dla Word Perfect 6.1
  1467. Utw≤rz plik RTF dla  Ami Pro / Word Pro
  1468. Utw≤rz plik RTF
  1469. Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF
  1470. Czy teraz otworzyµ plik RTF w twoim edytorze tekstu?
  1471. Pokolenie
  1472. Zobacz £lub do numeru
  1473. wy┐ej
  1474. c≤rka
  1475. syn
  1476.  
  1477. i
  1478. Dzieci:
  1479. Dzieci po
  1480. zobacz tΩ sam╣ osobΩ wy┐ej w pokoleniu
  1481. zobacz pokolenie numer
  1482. Aby poprawnie posortowaµ indeks, musisz uruchomiµ
  1483. Panel Sterowania, 386 Enhanced i WYúÑCZY╞
  1484. Wy│╣cznie na Pierwszym planie
  1485. BΩdzie drukowana kopia ostatniego posortowanego indeksu
  1486. Sortowany plik jest pusty.
  1487. Czy chcesz spr≤bowaµ jeszcze raz posortowaµ plik indeksu?
  1488. Problem z wierszem indeksu
  1489. zmar│(a)
  1490. Strona
  1491. Strony
  1492. Nie ma dzieci
  1493. (patrz dzieci wy┐ej)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Pierwsze
  1530. Drugie
  1531. Trzecie
  1532. Czwarte
  1533. Pi╣te
  1534. Sz≤ste
  1535. Si≤dme
  1536. ╙sme
  1537. Dziewi╣te
  1538. Dziesi╣te
  1539. Jedenaste
  1540. Dwunaste
  1541. Trzynaste
  1542. Czternaste
  1543. PiΩtnaste
  1544. Szesnaste
  1545. Siedemnaste
  1546. Osiemnaste
  1547. DziewiΩtnaste
  1548. Dwudzieste
  1549. 21.
  1550. 22.
  1551. 23.
  1552. 24.
  1553. 25.
  1554. 26.
  1555. 27.
  1556. 28.
  1557. 29.
  1558. 30.
  1559. 31.
  1560. 32.
  1561. 33.
  1562. 34.
  1563. 35.
  1564. 36.
  1565. 37.
  1566. 38.
  1567. 39.
  1568. 40.
  1569. 41.
  1570. 42.
  1571. 43.
  1572. 44.
  1573. 45.
  1574. 46.
  1575. 47.
  1576. 48.
  1577. 49
  1578. 50.
  1579. Rodzice
  1580. Dziadkowie
  1581. Pradziadkowie
  1582. Prapradziadkowie
  1583. 3╫ pradziadkowie
  1584. 4╫ pradziadkowie
  1585. 5╫ pradziadkowie
  1586. 6╫ pradziadkowie
  1587. 7╫ pradziadkowie
  1588. 8╫ pradziadkowie
  1589. 9╫ pradziadkowie
  1590. 10╫ pradziadkowie
  1591. 11╫ pradziadkowie
  1592. 12╫ pradziadkowie
  1593. 13╫ pradziadkowie
  1594. 14╫ pradziadkowie
  1595. 15╫ pradziadkowie
  1596. 16╫ pradziadkowie
  1597. 17╫ pradziadkowie
  1598. 18╫ pradziadkowie
  1599. 19╫ pradziadkowie
  1600. 20╫ pradziadkowie
  1601. 21╫ pradziadkowie
  1602. 22╫ pradziadkowie
  1603. 23╫ pradziadkowie
  1604. 24╫ pradziadkowie
  1605. 25╫ pradziadkowie
  1606. 26╫ pradziadkowie
  1607. 27╫ pradziadkowie
  1608. 28╫ pradziadkowie
  1609. 29╫ pradziadkowie
  1610. 30╫ pradziadkowie
  1611. 31╫ pradziadkowie
  1612. 32╫ pradziadkowie
  1613. 33╫ pradziadkowie
  1614. 34╫ pradziadkowie
  1615. 35╫ pradziadkowie
  1616. 36╫ pradziadkowie
  1617. 37╫ pradziadkowie
  1618. 38╫ pradziadkowie
  1619. 39╫ pradziadkowie
  1620. 40╫ pradziadkowie
  1621. 41╫ pradziadkowie
  1622. 42╫ pradziadkowie
  1623. 43╫ pradziadkowie
  1624. 44╫ pradziadkowie
  1625. 45╫ pradziadkowie
  1626. 46╫ pradziadkowie
  1627. 47╫ pradziadkowie
  1628. 48╫ pradziadkowie
  1629. 49╫ pradziadkowie
  1630. 50╫ pradziadkowie
  1631. 51╫ pradziadkowie
  1632. 52╫ pradziadkowie
  1633. 53╫ pradziadkowie
  1634. 54╫ pradziadkowie
  1635. 55╫ pradziadkowie
  1636. 56╫ pradziadkowie
  1637. 57╫ pradziadkowie
  1638. 58╫ pradziadkowie
  1639. 59╫ pradziadkowie
  1640. 60╫ pradziadkowie
  1641. 61╫ pradziadkowie
  1642. 62╫ pradziadkowie
  1643. 63╫ pradziadkowie
  1644. 64╫ pradziadkowie
  1645. 65╫ pradziadkowie
  1646. 66╫ pradziadkowie
  1647. 67╫ pradziadkowie
  1648. 68╫ pradziadkowie
  1649. 69╫ pradziadkowie
  1650. 70╫ pradziadkowie
  1651. 71╫ pradziadkowie
  1652. 72╫ pradziadkowie
  1653. 73╫ pradziadkowie
  1654. 74╫ pradziadkowie
  1655. 75╫ pradziadkowie
  1656. 76╫ pradziadkowie
  1657. 77╫ pradziadkowie
  1658. 78╫ pradziadkowie
  1659. 79╫ pradziadkowie
  1660. 80╫ pradziadkowie
  1661. 81╫ pradziadkowie
  1662. 82╫ pradziadkowie
  1663. 83╫ pradziadkowie
  1664. 84╫ pradziadkowie
  1665. 85╫ pradziadkowie
  1666. 86╫ pradziadkowie
  1667. 87╫ pradziadkowie
  1668. 88╫ pradziadkowie
  1669. 89╫ pradziadkowie
  1670. 90╫ pradziadkowie
  1671. 91╫ pradziadkowie
  1672. 92╫ pradziadkowie
  1673. 93╫ pradziadkowie
  1674. 94╫ pradziadkowie
  1675. 95╫ pradziadkowie
  1676. 96╫ pradziadkowie
  1677. 97╫ pradziadkowie
  1678. 98╫ pradziadkowie
  1679. 99╫ pradziadkowie
  1680. ---
  1681. Podgl╣d wydruku
  1682. Anuluj
  1683. PowiΩksz
  1684. Strona
  1685. &Plik
  1686. &Drukuj
  1687. &Zamknij podgl╣d
  1688. Po&wiΩksz
  1689. procent
  1690. &Strona
  1691. &Pierwsza strona
  1692. &Ostatnia strona
  1693. Poprze&dnia strona
  1694. &NastΩpna strona
  1695. Drukuj bie┐╣c╣ stronΩ
  1696. Aby drukowaµ ilustracje, zamknij "Podgl╣d" i kliknij przycisk "Drukuj".
  1697. Kopiuj bie┐╣c╣ stronΩ do schowka (ilustracja metaplik)
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz zamkn╣µ bez zapisania zmian?
  1703. ---
  1704. Edytor
  1705. &Plik
  1706. &Zapisz i zamknij
  1707. &Anuluj i zamknij
  1708. &Edytuj
  1709. Wy&tnij
  1710. &Kopiuj
  1711. &Wklej
  1712. &Czcionka ekranowa
  1713. TEN PLIK JEST WI╩KSZY NI» MO»LIWOîCI OPERACYJNE EDYTORA
  1714. Plik jest d│u┐szy ni┐ 3200 bajt≤w. NIE wybieraj "ZAPISZ" po obejrzeniu.
  1715. Edytowanie:
  1716. Je£li masz oddzielne pliki danych w
  1717. oddzielnych katalogach, wtedy wpisz jedn╣
  1718. nazwΩ katalogu na wiersz. Przyk│ad:
  1719. C:\BK6\SMITH
  1720. C:\BK6\JONES
  1721. C:\BK6\STEED
  1722. Oryginalny plik by│ d│u┐szy.
  1723. Je£li teraz zapisujesz, bΩd╣ zapisane tylko pierwsze 32000 znak≤w.
  1724. Natomiast powiniene£(-na£) wybraµ "Anuluj" i "Zamknij".
  1725. ---
  1726. Przekszta│µ bazΩ danych BK5
  1727. Anuluj
  1728.  
  1729. Czytanie BKPERSON.DT5
  1730. &Plik
  1731. &Konwertuj DOS do Windows
  1732. &Zamknij
  1733. Czy masz aktualn╣ kopi╣ zapasow╣ twojej bazy danych?
  1734. Prze&kszta│µ DOS do Windows
  1735. Przekszta│µ bazΩ danych BK5 do Windows
  1736. Przekszta│µ do Windows
  1737. Prze&kszta│µ Windows do DOS
  1738. Przekszta│µ bazΩ danych BK5 do DOS
  1739. Przekszta│µ do DOS
  1740. Czy chcesz r≤wnie┐ przekszta│ciµ znaki w do│╣czonych plikach?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. b│Ωdna nazwa pliku
  1746. plik nie istnieje
  1747. CzΩ£µ liter w tym pliku zosta│o zmienionych:
  1748. Czytanie pliku os≤b
  1749. Czytanie pliku £lub≤w
  1750. Czytanie pliku lokalizacji
  1751. Czytanie pliku ƒr≤de│
  1752. Czytanie pliku adres≤w
  1753. Nie mo┐na przekszta│ciµ alt+242 >= symbol
  1754. Nie mo┐na przekszta│ciµ alt+243 <= symbol
  1755. Nie mo┐na przekszta│ciµ alt+247 = symbol
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Je£li wiersz w Windows wygl╣da w│a£ciwie, naci£nij "OK"
  1759. BΩdziesz proszony(-a), aby£ wybra│(a) "OK" dla pierwszych piΩciu zmian.
  1760. Wiersz DOS wygl╣da niepoprawnie - to normal. odk╣d jeste£my w Windows.
  1761. Je£li  wiersz w WINDOWS wygl╣da ƒle, wybierz "Anuluj", aby przerwaµ tΩ procedu
  1762. b│Ωdna nazwa pliku
  1763. plik nie istnieje
  1764. Windows:
  1765. Ta procedura przekszta│ci dane w katalogu:
  1766. Windows u┐ywa innego zestawu znak≤w ni┐ DOS.
  1767. Ta procedura przekszta│ci wszystkie 'akcentowane' litery w bazie danych
  1768. BK5, kt≤ra aktualnie utworzona jest dla DOSowej wersji BK5. Je£li baza
  1769. danych nie zawiera 'akcentowanych' lub zagranicznych liter, wtedy NIE
  1770. musisz uruchamiaµ tej procedury. Je£li baza danych zosta│a ju┐
  1771. przekszta│cona do zestawu liter Windows, wtedy NIE uruchamiaj jeszcze
  1772. raz tej procedury, w przeciwnym razie litery bΩd╣ zmienione na z│e litery.
  1773. Ta procedura przekszta│ci wszystkie 'akcentowane' litery w bazie danych
  1774. BK5, kt≤ra aktualnie utworzona jest dla Windowsowej wersji BK5. Je£li baza
  1775. danych nie zawiera ┐adnych 'akcentowanych' lub zagranicznych liter, wtedy
  1776. NIE musisz uruchamiaµ tej procedury. Je£li baza danych zosta│a ju┐
  1777. przekszta│cona do DOSowego zestawu liter, wtedy NIE uruchamiaj tej
  1778. procedury ponownie, w przeciwnym razie litery bΩd╣ zmienione na z│e litery.
  1779. ZAWSZE ZR╙B BIE»ÑCÑ KOPI╩ ZANIM URUCHOMISZ T╩ PROCEDUR╩!
  1780. Ta procedura zmieni bazΩ danych BK6 i NIE zachowa kopii
  1781. oryginalnych plik≤w.
  1782. Jest tw╣ spraw╣ zrobiµ kopiΩ zapasow╣ przed uruchomieniem tej procedury.
  1783. ---
  1784.  
  1785. Szukanie S│owa
  1786. &Plik
  1787. Zr≤b &ListΩ
  1788. Utw≤rz &Raport
  1789. &Zamknij
  1790. W&pisz
  1791. &Osoba wg pola
  1792. &Ma│┐e±stwo wg pola
  1793. &Dowolne pole
  1794. &Zr≤b ListΩ do Edycji
  1795. Utw≤rz &Raport
  1796. Wpisz czego szukasz w odpowiednich polach.
  1797. To przeszukiwanie nie robi r≤┐nicy miΩdzy DU»YMI i ma│ymi literami.
  1798. Zostaw puste pole, je£li nieistotna jest jego zawarto£µ.
  1799. Naci£nij F5 lub kliknij "I" aby zmieniµ "I" na "LUB".
  1800. Aby znaleƒµ wszystkich John≤w Smith≤w, szukaj John "I" Smith.
  1801. Aby znaleƒµ wszystkich Smith≤w lub Smyth≤w, szukaj Smith "LUB" Smyth.
  1802. I
  1803. LUB
  1804. Szukaj s│owa lub frazy we wszystkich polach
  1805. Przeszukaj plik os≤b. Nazwiska, daty, miejsca.
  1806. Przeszukaj daty i miejsca £lub≤w.
  1807. År≤d│o
  1808. Strona
  1809. Notatki
  1810. <niepusty>
  1811. <soundex>=
  1812. Przeszukiwanie zosta│o zatrzymane na osobie
  1813. Nie znaleziono pasuj╣cego.
  1814. Wpisz s│owo, kt≤rego szukasz
  1815. Przeszukiwanie zosta│o zatrzymane na £lubie
  1816. Warto£µ
  1817. Adres
  1818. Do│╣cz Notatki do tego przeszukiwania
  1819. Do│╣cz År≤d│a do tego przeszukiwania
  1820. Szukanie S│owa - Zaznacz OsobΩ do Edycji
  1821. &Edytuj
  1822. Kliknij nazwisko, aby zobaczyµ wiΩcej informacji lub podw≤jnie, aby edytowaµ.
  1823. &Szukanie s│owa
  1824. &Nowe szukanie s│owa
  1825. Soundex
  1826. Wpisz nazwisko LUB wpisz kod soundex
  1827. Kod Soundex
  1828. Nazwisko
  1829. Szukaj  'warto£ci nie ustalonej'
  1830. Szukaj  'ustalonej warto£ci 0-3'
  1831. nie szukaj warto£ci
  1832. Przeszukaj pliki os≤b i ma│┐e±stw
  1833. ---
  1834. Zarejestruj Brother's Keeper za 45$
  1835. Are you using
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. U┐yj tego formularza wy│╣cznie, je£li planujesz wys│aµ twoje zam≤wienie
  1840. mailem lub faksem. Nie u┐ywaj tego formularza, je£li chcesz zarejestrowaµ
  1841. korzystaj╣c z interaktywnego sklepu na stronie  www.OrderBK.com.
  1842. Anuluj
  1843. Drukuj Formularz Rejestracyjny
  1844. Name of your printer
  1845. Comments
  1846. Expiration date of card
  1847. Visa or MasterCard number
  1848. Country
  1849. Address
  1850. Name
  1851. &Plik
  1852. &Drukuj
  1853. &Zamknij
  1854. &Czcionka drukarki
  1855. Numer twojej karty kredytowej powinien mieµ 13 lub 16 cyfr.
  1856. Sprawdƒ numer twej karty kredytowej.
  1857. Sprawdƒ datΩ wa┐no£ci twej karty kredytowej.
  1858. PamiΩtaj, aby umie£ciµ we formularzu datΩ wa┐no£ci twej karty kredytowej.
  1859. To: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. I have Brother's Keeper for Windows version 6.3
  1864.  
  1865. Enclosed is $45 U.S. to register as a first time user.  Check, money order,
  1866. cash, or charge card below.  (Registered users of the DOS BK5 were already
  1867. sent update information by mail.)
  1868. The Windows version is available in English or circle language desired.
  1869. Danish  Dutch  French  German  Norwegian  Swedish
  1870. Please send me the curent Windows version and the printed manual.
  1871. Also send me the current DOS version and manual for $8 additional ($57 total)
  1872. I need    3 1/2  High Density   diskettes.
  1873. I need    5 1/4  High Density   diskettes.
  1874. I need    3 1/2     5 1/4    diskettes.
  1875. Printer:
  1876. Using Windows 3.1
  1877. Using Windows 95
  1878. Address:
  1879. Name:
  1880. Address:
  1881. Country:
  1882. U.S.A.
  1883. Visa card number:
  1884. MasterCard number:
  1885. Visa or MasterCard number:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Expiration date of Visa card:
  1888. Expiration date of MasterCard:
  1889. Expiration date of Visa/MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Kontrola jako£ci (weryfikacja)
  1893. Ta procedura przeczyta tw╣ bazΩ danych i sprawdzi poprawno£µ powi╣za±.
  1894. NIE uruchamiaj tej procedury, zanim najpierw nie zrobisz kopii zapasowej
  1895. twoich plik≤w z danymi.
  1896. Nie pozwalaj tej procedurze naprawiaµ ┐adnych b│Ωd≤w, zanim nie zrobisz
  1897. aktualnej kopii plik≤w z twymi danymi.
  1898. &Tak
  1899. &Nie
  1900. &Zatrzymaj
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Numer osoby
  1905. Zacznij
  1906. Ostatni problem zosta│: Naprawiony
  1907. Ostatni problem nie m≤g│ byµ naprawiony
  1908. Czytanie pliku os≤b
  1909. BKPERSON.DT6 B│╣d Btrieve stat =
  1910. zachowaj dyskietki z twoimi kopiami zapasowymi - mo┐esz ich potrzebowaµ.
  1911. numer kodu jest zapisany jako
  1912. Rekord nie ko±czy siΩ w│a£ciwym znakiem zako±czenia
  1913. Numer £lubu
  1914. Wskazuje na b│Ωdny numer £lubu
  1915. Czy chcesz naprawiµ ten problem przez usuniΩcie tego £lubu?
  1916. P│eµ tej osoby na podstawie £lubu wydaje siΩ byµ niepoprawna.
  1917. Jaka powinna byµ p│eµ tej osoby?
  1918. MΩ┐czyzna
  1919. Kobieta
  1920. Nie wiadomo
  1921. Uchylanie ma│┐e±stwa
  1922. Nazwisko
  1923. P│eµ
  1924. îlub nie wskazuje z powrotem na tΩ osobΩ.
  1925. Numer kodu £lubu rodzic≤w jest b│Ωdny
  1926. Rekord £lubu rodzic≤w nie wskazuje tej osoby jako dziecko.
  1927. Czy chcesz naprawiµ problem przez usuniΩcie czΩ£ciowego powi╣zania?
  1928. Ta osoba jest swoim w│asnym rodzicem
  1929. Czy chcesz naprawiµ ten problem?
  1930. b│Ωdny numer lokalizacji
  1931. B│Ωdny numer ƒr≤d│a
  1932. b│Ωdny numer POCZTOWY
  1933. Czy chcesz skasowaµ b│Ωdn╣ wskaz≤wkΩ?
  1934.  
  1935. Fixed alpha for person
  1936. Czy chcesz wyr≤wnaµ do prawej WSZYSTKIE pola:
  1937. Wyr≤wnywanie do prawej
  1938. Czytanie pliku £lub≤w
  1939. Numer £lubu:
  1940. îlub wskazuje na b│Ωdny numer mΩ┐a
  1941. îlub wskazuje na b│Ωdny numer ┐ony
  1942. Czy chcesz usun╣µ b│Ωdne powi╣zanie?
  1943. îlub wskazuje na numer osoby
  1944. ale osoba nie pokazuje z powrotem na £lub.
  1945. Czy chcesz utworzyµ powi╣zanie tej osoby z tym £lubem?
  1946. Odno£nie £lubu miΩdzy
  1947. îlub wskazuje na dziecko,
  1948. ale dziecko nie wskazuje z powrotem na £lub rodzic≤w.
  1949. Czy chcesz skasowaµ powi╣zanie £lubu z tym dzieckiem?
  1950. Dzieci w niew│a£ciwej kolejno£ci narodzin
  1951. Czy chcesz poprawiµ kolejno£µ dzieci we WSZYSTKICH rodzinach?
  1952. Nie, i nie pytaj wiΩcej
  1953. îlub wskazuje na b│Ωdny numer dla dziecka o numerze
  1954. Koniec sprawdzania
  1955. Wszystkie problemy bΩd╣ zapisane do pliku:
  1956. Pole nazwiska:
  1957. nie zawiera tego, co jest w polu Sortuj Nazwisko:
  1958. ---
  1959. Zmiana lokalizacji
  1960. Zacznij
  1961.  
  1962. Ta procedura pozwoli Ci ca│kowicie zmieniµ lokalizacje (nazwy miejsc).
  1963. Wpisz istniej╣c╣ lokalizacjΩ lub lokalizacje w g≤rnych ramkach,
  1964. a now╣ lokalizacjΩ wpisz w dolnej ramce.
  1965. Gdy klikniesz "Zacznij" zmieni wszystkie wystΩpowania g≤rnych lokalizacyj
  1966. na doln╣ lokalizacjΩ. Aby znaleƒµ istniej╣ce lokalizacje, wpisz kilka
  1967. liter, naci£nij "Enter" i wybierz z listy pasuj╣cych lokalizacyj.
  1968. Zmie± wszystkie powy┐sze lokalizacje na poni┐sz╣ lokalizacjΩ
  1969. NIE ISTNIEJE
  1970. IDENTYCZNE JAK PONI»EJ
  1971. Nie wybra│e£(-a£) lokalizacji, aby zmieniµ 'z' i 'do'
  1972. B│╣d - lokalizacja nie znaleziona
  1973. BúÑD przy dopasowywaniu - proszΩ ponownie spr≤bowaµ
  1974. b│╣d czytania istniej╣cej lokalizacji
  1975. b│╣d dodawania nowej lokalizacji
  1976.  
  1977. Przekszta│µ format daty
  1978. Ta procedura zmieni format daty dla wszystkich dat
  1979. w twojej bazie danych. Nie uruchamiaj tej procedury, zanim
  1980. nie bΩdziesz mieµ aktualnej kopii zapasowej twej bazy danych.
  1981. Czy masz aktualn╣ kopiΩ zapasow╣ twej bazy danych?
  1982. &Aktualny format daty
  1983. &Nowy format daty
  1984. Idƒ do "Plik", "Opcje", aby ustawiµ aktualny format daty.
  1985. Zacznij
  1986. Zamknij
  1987. Nie wybra│e£(-a£) aktualnego formatu daty
  1988. Nie wybra│e£(-a£) nowego formatu daty
  1989. Zmiana ƒr≤d│a
  1990. Ta procedura pozwoli Ci ca│kowicie zmieniµ ƒr≤d│a.
  1991. Wpisz aktualne ƒr≤d│o w g≤rnej ramce, a nowe ƒr≤d│o wpisz
  1992. do dolnej ramki. Gdy klikniesz "Zacznij" zmieni to wszystkie
  1993. wyst╣pienia g≤rnego ƒr≤d│a na dolne ƒr≤d│o.
  1994. Aby znaleƒµ istniej╣ce ƒr≤d│a, wpisz kilka liter i naci£nij "Enter"
  1995. i wybierz z listy pasuj╣cych ƒr≤de│.
  1996. Zmie± powy┐sze ƒr≤d│o na ƒr≤d│o poni┐ej
  1997. ProszΩ, naci£nij "Enter", aby wyszukaµ istniej╣ce ƒr≤d│o
  1998. G≤rne ƒr≤d│o nie istnieje.
  1999. Nie wybra│e£(-a£) ƒr≤d│a, aby zmieniµ 'z' i 'do' - procedura anulowana
  2000. Oba ƒr≤d│a s╣ takie same.
  2001. &Scal identyczne ƒr≤d│a
  2002. Skasuj nieu┐ywane lokalizacje
  2003. Skasuj nieu┐ywane ƒr≤d│a
  2004. Skasowane:
  2005. Ta procedura skasuje z pliku lokalizacji wszystkie lokalizacje, kt≤re
  2006. nie s╣ do│╣czone do osoby lub £lubu.
  2007. Ta procedura usunie z pliku ƒr≤de│ wszystkie ƒr≤d│a, kt≤re nie s╣
  2008. do│╣czone do osoby lub £lubu.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Podziel bazΩ danych
  2012. Utw≤rz
  2013.  
  2014. Aby utworzyµ nowy katalog danych, wpisz ni┐ej nazwΩ katalogu.
  2015. W kt≤rym napΩdzie lub katalogu utworzyµ NOWY plik danych?
  2016. Wybierz ludzi (dodaj)
  2017. Anuluj wyb≤r ludzi (odejmij)
  2018. Wybrany numer:
  2019. WstΩpni (przodkowie) osoby
  2020. WstΩpni (przodkowie) osoby + rodzina ka┐dego wstΩpnego (przodka)
  2021. Ca│a ga│╣ƒ (wszyscy przodkowie + wszyscy potomkowie przodk≤w)
  2022. ZstΩpni (potomkowie) osoby
  2023. ZstΩpni (potomkowie) osoby + rodzice ma│┐onk≤w(-ek)
  2024. Zakres numer≤w
  2025. Rodzina osoby
  2026. Kopiuj teraz zaznaczone osoby
  2027. Zako±cz bez kopiowania
  2028. Czytaj z:
  2029. Pisz do:
  2030. Wybra│e£(-a£) zako±czenie procedury bez kopiowania zaznaczonych nazwisk.
  2031. ProszΩ, zacznij nazwΩ katalogu "liter╣ napΩdu", potem ":", nastΩpnie"\"
  2032. katalog ju┐ istnieje
  2033. Wybierz ludzi, aby kopiowaµ do nowej bazy danych
  2034. Anuluj wyb≤r ludzi do kopiowania do nowej bazy danych
  2035. Twoja aktualne pliki z danymi s╣ w:
  2036. uszkodzone pliki danych BK6 ju┐ istniej╣ w
  2037. katalog zawiera bazΩ danych BK6. Liczba os≤b=
  2038. Czy chcesz usun╣µ pliki danych BK6 istniej╣ce w tym katalogu?
  2039. Czy jeste£ PEWNY(-A), ┐e chcesz usun╣µ pliki danych BK6 umieszczone w:
  2040. osi╣gniΩty limit (8000) wstΩpnych (przodk≤w) w jednym wyborze
  2041. wybieranie tylko 40 pokole±
  2042. niesko±czona pΩtla - kto£ jest w│asnym wstΩpnym (przodkiem)
  2043. Najpierw musisz wyr≤┐niµ kogo£ z ludzi
  2044. nie - musisz u┐yµ innego napΩdu lub innej £cie┐ki dla zapisu do pliku.
  2045. Podzia│ BK6 z:
  2046. wymaga nastΩpuj╣cych plik≤w tekstowych/graficznych, aby kopiowaµ:
  2047. (przenosz╣c pliki do innego komputera kopiuj tylko pliki.)
  2048. Musisz utworzyµ now╣ bazΩ danych w innym katalogu.
  2049. Plik BKSPLIT.LST zawiera nazwy plik≤w tekst./graf. do kopiowania
  2050. BΩd╣ wybrani wszyscy ludzie w pliku BKSPLIT.TXT
  2051. Osoba - Nie rodzina
  2052. ---
  2053. Wybierz zakres numer≤w
  2054. &Zacznij od:
  2055. Za&ko±cz na:
  2056. ---
  2057. Scal dwie bazy danych
  2058. Kt≤r╣ bazΩ danych dodaµ do twych bie┐╣cych danych?
  2059. Dodaj tΩ bazΩ danych:
  2060. Do tej bazy danych:
  2061. Ta procedura doda WSZYSTKICH ludzi z jednej bazy danych BK6
  2062. do twej aktualnej bazy danych, kt≤r╣ jest:
  2063. Je£li co£ ƒle dzieje siΩ podczas scalania, twoja baza danych
  2064. zostanie zniszczona i bΩdziesz musia│(a) u┐yµ zapasowej kopii.
  2065. Ta procedura mo┐e zajmowaµ 2 do 4 sekundy na ka┐d╣ dodan╣ osobΩ.
  2066. WiΩc nie rozpoczynaj procedury, je£li nie masz na to czasu,
  2067. aby zako±czyµ scalanie.
  2068. Nie uruchamiaj procedury, je£li nie masz aktualnej
  2069. zapasowej kopii twojej bazy danych.
  2070. Czy masz aktualn╣ kopiΩ zapasow╣ twojej bazy danych?
  2071. Bie┐╣ce pliki s╣ puste.
  2072. Dodawany katalog musi byµ r≤┐ny od bie┐╣cego katalogu!
  2073. Pliki CZYTANE s╣ puste.
  2074. Ponad 64000 os≤b w czytanych plikach.
  2075. Je£li ta sama osoba jest w obu bazach danych, ta osoba bΩdzie zdublowana.
  2076. WiΩc nie uruchamiaj procedury, je£li istnieje wiele identycznych os≤b.
  2077. Scalanie zako±czone
  2078. Nie znaleziono plik≤w Brother's Keeper *.DT6 w
  2079. nazwiska
  2080. ---
  2081. Zapasowa kopia plik≤w danych
  2082. rozmiar pliku:
  2083. Wolne miejsce na dysku z kopi╣ zapasow╣:
  2084. KOPIUJ do napΩdu
  2085.  
  2086. KOMPRESUJ do napΩdu
  2087. Kompresuj na kilka dyskietek
  2088. Nie mo┐na kopiowaµ 'z' i 'do' tego samego napΩdu.
  2089. Zako±czona kopia zapasowa
  2090. kopiowanie:
  2091. Niewystarczaj╣ca ilo£µ miejsca na dysku z kopi╣ zapasow╣.
  2092. Wsu± now╣ dyskietkΩ.
  2093. Plik jest WI╩KSZY ni┐ pojemno£µ dysku z kopi╣ zapasow╣.
  2094. Ta procedura nie skopiuje bie┐╣cego pliku poniewa┐ dane
  2095. na dysku z kopi╣ zapasow╣ mog╣ byµ bardziej aktualne.
  2096. U┐yj nowego dysku, a wtedy powt≤rnie wybierz tworzenie zapasowej kopii.
  2097. Problem - plik nie skopiowany.
  2098. Pliki danych s╣ bardzo du┐e. U┐yj opcji wielodyskietkowej lub kopiuj na CD-R.
  2099. Pliki danych s╣ zbyt du┐e by u┐yµ "KOPIUJ do A". U┐yj "Kompresuj".
  2100. Wsu± napΩd USB lub pusty dysk i kliknij przycisk, by wykonaµ kopiΩ zapasow╣.
  2101. ProszΩ czekaµ. Kopiowanie plik≤w danych do:
  2102. b│╣d otwarcia pliku
  2103. b│╣d czytania komentarza
  2104. Plik
  2105. ju┐ istnieje. Zawiera:
  2106. Czy chcesz nadpisaµ ten plik?
  2107. Tworzenie kopii zapasowej ANULOWANE.
  2108. Kopia zapasowa plik≤w danych Brother's Keeper
  2109. Oryginalny katalog:
  2110. Data kopii zapasowej:
  2111. Plik nie znaleziony
  2112. Odmowa dostΩpu
  2113. Dysk jest nie gotowy lub plik jest w u┐yciu.
  2114. Pe│ny dysk - u┐yj opcji wielodyskiet. lub upewnij siΩ czy dyskietka jest pusta
  2115. Tworzenie kopii zapasowej zako±czone.
  2116. Kopiowanie plik≤w danych do:
  2117. Aktualnie, ta opcja bΩdzie dzia│aµ poprawnie tylko gdy u┐ywasz
  2118. czystej sformatowanej dyskietki.
  2119. Wsu± czyst╣ sformatowan╣ dyskietkΩ.
  2120. R≤wnie┐ kopia zapasowa do│╣czonych plik≤w tekstowych.
  2121. R≤wnie┐ kopia zapasowa do│╣czonych plik≤w graficznych.
  2122. do
  2123. istniej╣ca kopia zapasowa zawiera:
  2124. Kopia zapasowa plik≤w danych Brother's Keeper
  2125. Wybierz inny napΩd
  2126. Wpisz literΩ napΩdu. Dop≤ki nie wpiszesz r≤wnie┐ nazwy katalogu, kopia
  2127. zapasowa utworzona bΩdzie w g│≤wnym katalogu tego napΩdu.
  2128. OSTRZE»ENIE: B╣dƒ ostro┐ny(-a), aby przypadkowo nie nadpisaµ na innej
  2129. aktualnej bazie danych.
  2130. Je£li wybierasz inny napΩd, na wypadek awarii twych innych napΩd≤w, od
  2131. czasu do czasu powiniene£(-a£) r≤wnie┐ wykonaµ kopiΩ zapasow╣ na CD-R.
  2132. ---
  2133. Informacja o przedk│adaj╣cym (zg│aszaj╣cym)
  2134. Je£li zamierzasz daµ plik gedcom komu£ innemu, mo┐esz wpisaµ poni┐ej
  2135. informacjΩ tak, ┐e ludzie mog╣ skontaktowaµ siΩ z Tob╣, je£li maj╣ pytania.
  2136. Je£li nie zamierzasz nikomu dawaµ pliku, wybierz "Anuluj".
  2137.  
  2138. ---
  2139. Przekszta│µ pliki danych BK4.5
  2140. Gdzie s╣ ulokowane pliki danych wersji 4.0 - 4.5?
  2141. Ta procedura przeczyta pliki danych Brother's Keeper wersji 4 i przekszta│ci
  2142. je na pliki danych, kt≤re bΩdzie m≤g│ czytaµ Brother's Keeper dla Windows.
  2143. Pliki danych bΩd╣ DODANE DO danych, kt≤re s╣ aktualnie w katalogu:
  2144. Nie znaleziono plik≤w danych Brother's Keeper *.DT4 w
  2145.  
  2146. Plik FAMLFILE.DT4 jest pusty
  2147. twoje pliki wersji 4 lub 4,5 aktualnie zawieraj╣:
  2148. os≤b
  2149. £lub≤w
  2150. wierszy wiadomo£ci
  2151. lokalizacyj
  2152. Pliki BK wersji 5 istniej╣ ju┐ w katalogu:
  2153. Istniej╣ce pliki wersji 5 maj╣:
  2154. Ta procedura doda WSZYSTKIE osoby v. 4.5 do istniej╣cych os≤b w pliku.
  2155. OSTRZE»ENIE - problemy podczas dodawania mog╣ powodowaµ utratΩ os≤b
  2156. ISTNIEJÑCEJ wersji 5.  Nie kontynuuj, dop≤ki nie masz aktualnej kopii istniej╣
  2157. Je£li kontynuujesz, wszyscy ludzie w bazie danych 4.5 bΩd╣ dodani to ludzi,
  2158. kt≤rzy s╣ ju┐ w bazie danych wersji 5.
  2159. Je£li masz zapasow╣ kopiΩ plik≤w Twych danych wersji 5
  2160. i chcesz dodaµ wszystkie dane 4.5 do twych istniej╣cych danych,
  2161. wtedy naci£nij "OK", w przeciwnym wypadku naci£nij "Anuluj"
  2162. Czytanie pliku os≤b wersji 4.5
  2163. Je£li zako±czysz teraz, pliki
  2164. danych, kt≤re by│y dodawane w:
  2165. bΩd╣ niekompletne i powinny byµ usuniΩte.
  2166. Czy chcesz teraz przerwaµ?
  2167. B│╣d - dysk jest pe│ny!
  2168. Czytanie pliku £lub≤w
  2169.  
  2170. ---
  2171. B│╣d
  2172. Drukuj
  2173.  
  2174.  
  2175. (Zwr≤µ uwagΩ: Je£li wskaƒnik myszy jest klepsydr╣, mo┐esz zamkn╣µ wszystkie ek
  2176. Kaskadowo
  2177. B│Ωdy
  2178. Procedura
  2179. Stos
  2180. B│╣d:
  2181. Wyja£nienie:
  2182. Procedura:
  2183. Program u┐ytkowy
  2184. Stos procedury jest poza synch.
  2185. Ostatnie po│o┐enie na stos:
  2186. To zdjΩcie ze stosu:
  2187. Stos procedury VB/Rig's jest poza synch.  Sprawdƒ nastΩpuj╣ce procedury
  2188. dla niew│a£ciwie sparowanych komend PUSH_PROC i POP_PROC.
  2189. BΩdzie podjΩta pr≤ba ponownego zsychronizowania.
  2190. Przepe│nienie zdarzy│o siΩ w lokalizacji
  2191. B│╣d z│ej nazwy pliku zdarzy│ siΩ w lokalizacji
  2192. Procesor tekstu nie znaleziony. Z g│≤wnego ekranu BK wybierz "Plik", "Opcje",
  2193. B│╣d pojawi siΩ, je£li plik gedcom
  2194. nie bΩdzie mieµ 'powrotu karetki' (CR) po ka┐dym wierszu.
  2195. Nie wystarcza 'wysuw wiersza' (CR) bez 'powrotu karetki' (LF).
  2196. Weryfikacja wersji
  2197. Niezgodne pliki (kliknij nazwΩ pliku dla dalszej informacji.)
  2198. Szczeg≤│owy opis niezgodno£ci
  2199. Nie znaleziono ┐adnych sprzeczno£ci
  2200. Nazwa pliku referencji :
  2201. Data pliku referencji :
  2202. Wersja pliku referencji :
  2203. Nazwa pliku sprzeczno£ci:
  2204. Data bie┐╣cego pliku :
  2205. Wersja bie┐╣cego pliku :
  2206. Znaleziony bie┐╣cy plik :
  2207. Opis sprzeczno£ci:
  2208. Plik zosta│ znaleziony r≤wnie┐ w nastΩpuj╣cych katalogach:
  2209. Starszy plik zosta│ znaleziony (na podstawie daty pliku).
  2210. Nowszy plik zosta│ znaleziony (na podstawie daty pliku).
  2211. Starsza wersja zosta│a znaleziona:
  2212. Nowsza wersja zosta│a znaleziona.
  2213. Specjalna wersja zosta│a znaleziona:
  2214. Plik zosta│ znaleziony w pamiΩci.
  2215. Nie znaleziono pasuj╣cego pliku.
  2216. Plik nie zawiera informacji o wersji.
  2217. Znaleziono nastΩpuj╣ce niezgodne pliki:
  2218.  
  2219.  
  2220. Istnieje problem z twymi plikami danych.
  2221. Trzymaj zabezpieczone istniej╣ce kopie zapasowe plik≤w danych.
  2222. Zabezpiecz przed zapisem twoje kopie bezpiecze±stwa plik≤w danych.
  2223. Zr≤b NOWÑ dodat. kopiΩ bezp. plik≤w danych. NIE nadpisuj istniej╣cej kopii
  2224. Mo┐esz potrzebowaµ do przywr≤cenia tw╣ najlepsz╣ kopiΩ danych.
  2225. ---
  2226. Oblicz datΩ narodzin
  2227. Data zgonu
  2228. Lata
  2229. Miesi╣ce
  2230. Dni
  2231. Oblicz datΩ narodzin
  2232. Kopiuj do pola narodzin
  2233. ---
  2234. Ustal pokrewie±stwo
  2235. Nie znaleziono wiΩcej pokrewie±stw
  2236. Rodzaj przeszukiwania
  2237. Szybkie szukanie 350 przodk≤w w 20 pokoleniach
  2238. Wolne szukanie 16000 przodk≤w w 60 pokoleniach
  2239. Drukuj w ramkach
  2240. Ustal
  2241. Znajdƒ r≤┐ne pokrewie±stwa dla tych samych dw≤ch os≤b
  2242. Ustal jak osoba:
  2243. Jest spokrewniona z osob╣:
  2244. Wpisz pierwsz╣ osobΩ
  2245. Teraz wpisz drug╣ osobΩ
  2246. Je£li chcesz zmieniµ osobΩ powy┐ej, kliknij j╣
  2247. &Plik
  2248. Ustawienie drukarki
  2249. &Drukuj
  2250. &Podgl╣d
  2251.  
  2252. &Zamknij
  2253. &Czcionka drukarki
  2254. Osi╣gniΩto MAX
  2255. wstΩpnych (przodk≤w)
  2256. Po sprawdzeniu maksimum
  2257. wstΩpnych (przodk≤w) w
  2258. pokoleniach
  2259. nie maj╣ wsp≤lnego wstΩpnego (przodka).
  2260. Nie s╣ spokrewnieni.
  2261. jest
  2262. dla
  2263. kliknij tutaj, aby wpisaµ nazwisko
  2264. ---
  2265. Opcje
  2266. &Daty
  2267. N&azwy p≤l
  2268. &Inne
  2269. Edytor &tekstu
  2270. Ekran "&Edytuj"
  2271. Format daty
  2272. Brak
  2273. 24-Cze-1954
  2274. 24 Cze 1954
  2275. 06/24/1954
  2276. 06-24-1954
  2277. Cze-24-1954
  2278. Cze 24 1954
  2279. 24-Cze-1954 (wpisuj  DDMMRRRR)
  2280. 24 Cze 1954 (wpisuj DDMMRRRR)
  2281. 24-06-1954 (wpisuj DDMMRRRR)
  2282. 1954.06.24
  2283. 1954-06-24
  2284. 24.06.1954 (wpisuj DDMMRRRR)
  2285. nie u┐ywany(-e)
  2286. &Miesi╣c
  2287. Ma│e litery     24 cze 1954
  2288. DU»E LITERY    24 CZE 1954
  2289. &Plik
  2290. &Zapisz opcje
  2291. Za&pisz i zamknij
  2292. Zamknij &bez zapisywania
  2293. Sprawdƒ poprawno£µ ka┐dej daty wpisywanej na ekranie "EDYTUJ"
  2294. (B│Ωdne daty bΩd╣ w kolorze czerwonym.)
  2295. Domy£lne pierwsze 2 cyfry roku (18 lub 19 lub 20)
  2296. Znaki przed i po naz&wisku     na przyk│ad [   ]
  2297. &Rozmiar etykiety (miΩdzy g≤rnymi czΩ£ciami wierszy)
  2298. &Kt≤re wiersze adresu drukowaµ
  2299. Znak oznaczaj╣cy &nigdy nie drukuj wiadomo£ci
  2300. #
  2301. Znak przed numerami kodu &BK
  2302. #
  2303. Pro¢owe powiΩkszenie dla podgl╣du ekranu
  2304. »ona zachowuje swoje &nazwisko panie±skie
  2305. &Wyr≤wnaj do prawej pole Ref
  2306. &Zapisuj zmiany w pliku BKAUDIT.TXT
  2307. &Uruchamiaj BK6 jako pe│noekranowy (z paskiem zada± u do│u)
  2308. Uruchamiaj BK6 w oknie 640╫480
  2309. Zaznacz to pole, je£li druga strona raport≤w nie jest drukowana poprawnie
  2310. Zaznacz, je£li masz drukarkΩ Canon BJC lub HP 1100
  2311. Nazwa daty poni┐ej "urodzony(-a)"
  2312. Baptized:
  2313. Nazwa daty poni┐ej "zmar│(a)"
  2314. Pogrzebany(-a):
  2315. Nazwa daty 2 wiersze poni┐ej "zmar│(a)"
  2316. Inne:
  2317. Nazwa po lewej stronie dolnego wiersza
  2318. Ref:
  2319. Nazwa po prawej stronie dolnego wiersza
  2320. Zaw≤d:
  2321. Nazwa daty poni┐ej £lub
  2322. Inne:
  2323. Kto ma byµ widoczny, gdy przechodzisz do ekranu "Edytuj"?
  2324. Pierwsza osoba w bazie danych
  2325. Ostatnia osoba w bazie danych
  2326. Osoba, kt≤ra by│a widoczna, gdy ostatni raz u┐ywa│e£(-a£) "Edytuj"
  2327. Osoba ostatnio drukowana w raporcie
  2328. Numer osoby:
  2329. Pusty ekran
  2330. Pusty ekran z zachΩt╣ do znalezienia nazwiska
  2331. Domy£lnie pokazuj wszystkie dzieci na ekranie "Edytuj"
  2332. Przy uruchamianiu programu, niech przechodzi do ekranu "Edytuj"
  2333. &U┐ycie F10 znaczy "Zapisz" i "Zamknij" na ekranie "Edytuj"
  2334. Pok&azuj datΩ ostatniej zmiany
  2335. Zmie± &t│o zaznaczonego pola na ekranie "Edytuj" z jasnoniebieskiego na szary
  2336. Wska┐ edytor do edycji plik≤w tekstowych lub otwarcia plik≤w RTF.
  2337. Edytor BK
  2338. NOTATNIK
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. Inny
  2343. katalog i nazwa programu
  2344. NIE u┐ywaj normalnej czcionki ekranowej
  2345. OSTRZE»ENIE: Je£li zmieniasz czcionkΩ ekranow╣, to mo┐esz mieµ k│opot
  2346. z udostΩpnieniem danych innym ludziom, kt≤rzy u┐ywaj╣ normalnej czcionki.
  2347. Gdy anulujesz drukowanie, nie usuwaj z Windows zadania wydruku,
  2348. Zapisz informacjΩ "Pionowo"/"Poziomo" dla ka┐dego raportu i odtw≤rz po
  2349. Poka┐ listΩ "Wybierz osobΩ" w kolejno£ci roku narodzin
  2350. Je£li sortowanie alfabetyczne blokuje siΩ, spr≤buj tutaj "9"
  2351. % rozmieszczenie druku pojedynczej strony z ekranu "Podgl╣d" (80-100)
  2352. Je£li tekst w "Podgl╣d" przekracza rozmiar strony, zmniejsz % rozmieszczenie.
  2353. Po wydrukowaniu ilu stron przerwaµ? (0 znaczy nie przerywaj)
  2354.  
  2355. ---
  2356. 'ZwiniΩty' wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w)
  2357. Wybierz wstΩpnych (przodk≤w)
  2358. L&iczba pokole±
  2359. Drukuj wyt│&uszczone nazwiska
  2360. Przy ma│┐e±stwach &kuzyn≤w do│╣cz podwojonych przodk≤w
  2361. Drukuj na ci╣g│ym papierze z perforacj╣
  2362. Poka┐ numery kodu BK
  2363. Poka┐ numery tablicy przodk≤w (ahnentafel)
  2364. Bez numer≤w
  2365.  
  2366.  
  2367. osi╣gniΩta maksymalna liczba (10000) os≤b
  2368. patrz numer pokolenia
  2369. Z│y wygl╣d wywodu?, wybierz "Plik", "Ustawienie strony" i zredukuj margines
  2370. Usu± ten wiersz przed drukowaniem.
  2371. Utw≤rz 5-pokoleniowy plik RTF (Word/WP)
  2372. Utw≤rz 5-pokoleniowy plik RTF (inny edytor)
  2373. ---
  2374. Przywr≤µ dane z rezerwowego dysku na twardy dysk
  2375. Ta procedura skopiuje pliki z twego rezerwowego dysku do:
  2376. Przywr≤µ z
  2377. Czytaj z:
  2378. Zapisz do:
  2379.  
  2380. Rezerwowy dysk zawiera:
  2381. Rozmiar
  2382. Data
  2383. Przywr≤µ
  2384. Dyskietka zawiera pliki danych *.DT6 i r≤wnie┐ plik BK6DATA.ZIP.
  2385. Ta procedura poka┐e zawarto£µ pliku BKDATA.ZIP.
  2386. Masz ju┐ pliki danych BK w:
  2387. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz nadpisaµ dane w tamtym katalogu?
  2388. kopiowanie:
  2389. Pliki zosta│y przywr≤cone
  2390. Problem - plik nie skopiowany.
  2391. Plik
  2392. zawiera:
  2393. Dyskietka zawiera pliki danych w wersji 4.
  2394. Aby przekszta│ciµ, z g│≤wnego ekranu wybierz "Plik", "Przekszta│µ 4.5"
  2395. Dyskietka zawiera pliki stworzone programem DOS BACKUP.
  2396. Musisz u┐yµ komendy DOS RESTORE.
  2397. Dyskietka zawiera pliki stworzone programem DOS MSBACKUP.
  2398. Dyskietka zawiera pliki stworzone programem Windows BACKUP.
  2399. U┐yj tego programu, aby przywr≤ciµ pliki danych.
  2400. Dyskietka nie jest gotowa.
  2401. Dysk nie zawiera plik≤w *.DT6 ani BK6DATA.ZIP.
  2402. Idƒ do "M≤j komputer", aby zobaczyµ jakie pliki s╣ na dysku.
  2403. Ta procedura przywraca pliki, kt≤re by│y utworzone programem BK.
  2404. Nie przywraca plik≤w utworzonych programem MSBACKUP lub innym.
  2405. Ostrze┐enie
  2406. Anulowane
  2407. do:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Sprawdzenie sensowno£ci danych
  2412. &Nag│≤wek strony:
  2413. Minimum
  2414. Maksimum
  2415. Wiek przy £lubie
  2416. Wiek przy zgonie
  2417. Wiek ojca przy narodzinach dziecka
  2418. Wiek matki przy narodzinach dziecka
  2419. R≤┐nica wieku ma│┐onk≤w
  2420. Wiek ┐yj╣cych ludzi
  2421. &Plik
  2422. &Ustawienie drukarki
  2423. &Drukuj
  2424. &Podgl╣d
  2425. &Zapisz opcje
  2426. &Za&mknij
  2427. &Czcionka drukarki
  2428. Czytanie pliku os≤b
  2429. wiek
  2430. rok
  2431. lat(a)
  2432. Wiek przy £lubie
  2433. R≤┐nica wieku miΩdzy mΩ┐em a ┐on╣
  2434. Wiek ojca
  2435. Wiek matki
  2436. Matka zmar│a przed narodzinami dziecka
  2437. Ojciec zmar│ przed narodzinami dziecka
  2438. ---
  2439. Wyw≤d 4 rodzin w ramkach
  2440. Nazwisko osoby
  2441. Ten wyw≤d znajdzie pradziadk≤w powy┐szej osoby i
  2442. wydrukuje zstΩpnych (potomk≤w) tych 4 rodzin.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Ta osoba nie ma rodzic≤w.
  2450. Nie znaleziono rodzic≤w ojca.
  2451. Nie znaleziono rodzic≤w matki.
  2452. Dziadkowie pocz╣tkowej osoby musz╣ istnieµ w plikach tych danych.
  2453. Kliknij na nazwisko i wybierz now╣ pocz╣tkow╣ osobΩ.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalendarz
  2461. Ustaw Pionowo lub Poziomo i najpierw przetestuj jeden miesi╣c.
  2462. Ludzie w kalendarzu bΩd╣ ludƒmi, kt≤rzy byli ostatnimi
  2463. na wydruku lub podgl╣dzie wykazu urodziny/rocznica
  2464.  
  2465. Drukuj, kt≤ry rok
  2466. Drukuj, kt≤ry miesi╣c
  2467. Wiadomo£µ u do│u
  2468. &Plik
  2469. Ustawienie drukarki
  2470. &Drukuj
  2471. Podgl╣d
  2472. Za&mknij
  2473. &Czcionka drukarki
  2474.  
  2475. Powinien byµ 1996 rok lub wy┐szy
  2476. Wszystkie miesi╣ce
  2477. b│Ωdny miesi╣c
  2478. Niedziela
  2479. Poniedzia│ek
  2480. Wtorek
  2481. îroda
  2482. Czwartek
  2483. Pi╣tek
  2484. Sobota
  2485. * patrz ni┐ej
  2486. Brak miejsca do w│╣czenia:
  2487. Drukuj ca│y rok, z 4 miesi╣cami na stronΩ.
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Ten plik bΩdzie zapisany w formacie Worda.
  2496. ProszΩ, za│aduj ten plik do Worda, wybierz "Plik", "Zapisz jako" i
  2497. zmie± typ pliku na ASCII lub tylko tekstowy.
  2498. Ten plik bΩdzie zapisany w formacie Word Perfect.
  2499. ProszΩ, za│aduj ten plik do Word Perfect, wybierz "Plik", "Zapisz jako"
  2500. i zmie± typ pliku na ASCII.
  2501.  
  2502.  
  2503. Inny
  2504. ---
  2505. Raport o brakuj╣cych informacjach
  2506. Ustawienie strony
  2507. Brakuj╣ce pola
  2508. Do│╣cz tylko zstΩpnych (potomk≤w)
  2509. Do│╣cz wszystkich w bazie danych
  2510. Nag│≤wek:
  2511. Ta procedura znajdzie tych ludzi, kt≤rym brakuje informacji w
  2512. wybranych przez ciebie polach.
  2513. Ka┐dy, komu brakuje informacji, w kt≤rym£ z wybranych przez ciebie p≤l
  2514. bΩdzie wydrukowany.
  2515. data
  2516. miejsce
  2517. Musisz wybraµ, kt≤re brakuj╣ce pola szukaµ w zak│adce 2
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Lokalizacje z Wydarzeniami
  2524. Ustawienie strony
  2525. Inne opcje
  2526. Do│╣cz wszystkie lokalizacje
  2527. Do│╣cz tylko lokalizacje zawieraj╣ce
  2528. Do│╣cz ka┐dego, kto jest w bazie danych
  2529. Do│╣cz tylko zstΩpnych (potomk≤w)
  2530. Umie£µ symbol = przed wydarzeniem, je£li istnieje dla tego wydarzenia ƒr≤d│o
  2531. Umie£µ wydarzenia w kolejno£ci numer≤w kodu BK (wsp≤lnie dla osoby)
  2532. Umie£µ wydarzenia w kolejno£ci chronologicznej dla ka┐dej lokalizacji
  2533. Wydarzenie
  2534. Data
  2535. Numer
  2536. Nazwisko
  2537. Ta procedura aktualnie nie mo┐e zarz╣dzaµ ponad 32 000 lokalizacjami
  2538. Wymaga│e£ tylko lokalizacyj, kt≤re pasuj╣ - PUSTE
  2539. Czytanie pliku os≤b
  2540. Nag│≤wek:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Policz zstΩpnych (potomk≤w)
  2546. ZstΩpni (potomkowie):
  2547. ZstΩpnych
  2548. Ma│┐onk≤w(-ek)
  2549. Pokolenie
  2550. Razem
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Poka┐ zstΩpnych (potomk≤w), kt≤rych dzieci
  2555. ---
  2556. Wykresy "s│upkowe"
  2557. D│ugo£µ ┐ycia
  2558. dla zstΩpnych (potomk≤w)
  2559. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), je£li nie rozwiedzeni
  2560. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), nawet je£li rozwiedzeni
  2561. Nie do│╣czaj ma│┐onka(-i) potomka
  2562. MΩ┐czyƒni i kobiety
  2563. Tylko mΩ┐czyƒni
  2564. Tylko kobiety
  2565. &ZstΩpni (potomkowie)
  2566. &WstΩpni (przodkowie)
  2567. Ca│a &baza danych
  2568. Kliknij powy┐ej na "Typ", aby wybraµ wykres, kt≤ry chcesz
  2569. &Plik
  2570. &Drukuj
  2571. Za&mknij
  2572. &Wpisz
  2573. D│ugo£µ ┐&ycia
  2574. Miesi╣c &narodzin
  2575. Miesi╣c &zgonu
  2576. Miesi╣c £&lubu
  2577. Liczba dzieci
  2578. Liczba dzieci, je£li nie 0
  2579.  
  2580.  
  2581. Os≤b
  2582. Rodzin
  2583. ZstΩpni (potomkowie)
  2584. WstΩpni (przodkowie)
  2585. Czytanie pliku os≤b
  2586. Czytanie pliku £lub≤w
  2587. Miesi╣c narodzin
  2588. Liczba dzieci na rodzinΩ
  2589. Liczba dzieci na rodzinΩ, je£li nie 0
  2590. Miesi╣c zgonu
  2591. Wiek
  2592. D│ugo£µ ┐ycia
  2593. D│ugo£µ ┐ycia - MΩ┐czyƒni
  2594. D│ugo£µ ┐ycia - Kobiety
  2595. Miesi╣c £lubu
  2596. Liczba dzieci
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Lista nazwisk
  2603. Ustawienie strony
  2604. Inne opcje
  2605. dla zstΩpnych (potomk≤w)
  2606. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), je£li nie rozwiedzeni
  2607. Do│╣cz ma│┐onka(-Ω), nawet je£li rozwiedzeni
  2608. Nie do│╣czaj ma│┐onka(-i) potomka
  2609. Do│╣cz ka┐dego, kto jest w bazie danych
  2610. Do│╣cz tylko zstΩpnych (potomk≤w)
  2611. Drukuj nazwisko, tylko je£li wiΩcej ni┐ jedna osoba ma takie nazwisko
  2612. Posortuj listΩ od najbardziej do najmniej u┐ywanego nazwiska
  2613. Posortuj listΩ alfabetycznie
  2614. Nazwisko
  2615. MΩ┐czyzna
  2616. Kobieta
  2617. Wszyscy
  2618. Czytanie pliku os≤b
  2619.  W tym raporcie ponad limit (32000) r≤┐nych nazwisk
  2620. Razem:
  2621. Nag│≤wek:
  2622.  
  2623. Do│╣cz wszystkich £wiadk≤w
  2624. Do│╣cz tylko tego £wiadka:
  2625. Posortuj listΩ alfabetycznie wg nazwiska £wiadka
  2626. Posortuj listΩ alfabetycznie wg nazwiska osoby
  2627. ---
  2628. Plik 'Tiny Tafel'
  2629. Utw≤rz plik TT
  2630. Wszyscy wstΩpni (przodkowie)
  2631. &Plik
  2632. &Utw≤rz plik TT
  2633. Za&mknij
  2634. Plik Tiny Tafel jest zestawieniem wszystkich twych wstΩpnych (przodk≤w). Plik
  2635. zawiera kod soundex i ka┐de unikatowe nazwisko twych wszystkich przodk≤w
  2636. w ka┐dej z linij twej rodziny. Zawiera r≤wnie┐ datΩ i miejsce narodzin
  2637. pierwszego znanego przodka w ka┐dej linii oraz datΩ i miejsce narodzin naj-
  2638. bardziej wsp≤│czesnego potomka o takim nazwisku.
  2639. Tw≤j plik danych bΩdzie przeczytany i zostanie utworzony plik Tiny Tafel.
  2640. NastΩpnie mo┐esz wydrukowaµ plik, a mo┐esz u┐yµ specjalnego edytora, np. TTGEN
  2641. do edycji tego pliku. Plik mo┐e byµ przekazany do komputerowej tablicy og│o-
  2642. szeniowej (BBS), kt≤ra ma Tafel Matching System. Wtedy inni, kt≤rzy maj╣ utwo-
  2643. rzony plik Tiny Tafel bΩd╣ poinformowani, je£li szukaj╣ wstΩpnych (przodk≤w),
  2644. kt≤rzy harmonizuj╣ z twoimi, a Ty mo┐esz za┐╣daµ przeszukania plik≤w Tiny
  2645. Tafel innych ludzi.
  2646. Sortowanie nazwisk
  2647. ú╣czenie identycznych nazwisk
  2648. ponad 250
  2649. Utw≤rz plik tiny tafel
  2650. ProszΩ, wpisz swoje nazwisko i adres, tak by umo┐liwiµ innym kontakt z tob╣.
  2651. Twoje nazwisko i adres s╣ wymagane dla wa┐no£ci pliku TT.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w) w ramkach.
  2658. pog.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. karty 3" x 5"
  2665. Wydrukuj jedn╣ kartΩ, a potem wysu± stronΩ (FF)
  2666. Wydrukuj trzy karty, a potem wysu± stronΩ (indeks kart na laserze)
  2667.  
  2668.  
  2669. Drukuj najpierw jako test na kilku kartkach czystego papieru
  2670. a potem u┐yj kart 3" x 5"
  2671. Czy chcesz zmieniµ g≤rny i lewy margines na 1" i 1.7"?
  2672. Wybierz "Tak", aby drukowaµ non stop lub "Nie", aby przerywaµ po ka┐dej
  2673. nastΩpnej kartce.
  2674.  
  2675. ---
  2676. Zestawienie ilustracyj
  2677. Kliknij s│owo "Plik" powy┐ej, aby dokonaµ wyboru.
  2678. &Plik
  2679. Wy£wietl
  2680. Drukuj
  2681. wszystkie ilustracje do│╣czone do ludzi
  2682. wszystkie ilustracje w jednym katalogu
  2683. Za&mknij
  2684.  
  2685.  
  2686. Kt≤ry katalog zawiera pliki graficzne?
  2687. problem z plikiem:
  2688. Naci£nij "OK" po nastΩpne 6 ilustracyj
  2689. kliknij tutaj, aby przeci╣gn╣µ ramkΩ
  2690. Ta procedura wydrukuje ma│╣ kopiΩ ka┐dej ilustracji.
  2691. BΩdzie wydrukowane 35 ilustracyj na stronie.
  2692. Wydrukowanie pierwszej strony mo┐e zaj╣µ 3 minuty.
  2693. WiΩcej
  2694. Najpierw musisz klikn╣µ "WiΩcej" lub "Anuluj".
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Edytuj
  2699.  
  2700. &Plik
  2701. Zapisz
  2702. &Zamknij ekran "Edytuj"
  2703. Wyjdƒ z Brother's Keeper
  2704.  
  2705. Wido&k
  2706. Widok osoby
  2707. Widok rodziny
  2708.  
  2709. &Edytuj
  2710. Anuluj poprzednie zmiany
  2711. Wy&tnij zaznaczony tekst
  2712. &Kopiuj zaznaczony tekst
  2713. Kopiuj notatki
  2714. Kopiuj adres do schowka
  2715. Kopiuj adres/telefon/ itp.
  2716. Kopiuj wszystko do schowka
  2717. &Wklej
  2718. Zmie± kolejno£µ ma│┐onk≤w(-ek)
  2719. Zmie± kolejno£µ rodzic≤w
  2720.  
  2721.  
  2722. &Dodaj
  2723. Ma│┐onka(-Ω) lub partnera(-kΩ)
  2724. Dziecko
  2725. Rodze±stwo
  2726. Rodzic≤w
  2727. Now╣ osobΩ
  2728.  
  2729.  
  2730. &Znajdƒ
  2731. Znajdƒ osobΩ
  2732. Poprzedni kod (numer)
  2733. NastΩpny kod (numer)
  2734. Pierwsza osoba
  2735. Ostatnia osoba
  2736. Idƒ do Ojca
  2737. Idƒ do Matki
  2738. Idƒ do Ma│┐onka(-i)
  2739. Idƒ do Dziecka
  2740. Idƒ do Starszego rodze±stwa
  2741. Idƒ do M│odszego rodze±stwa
  2742. Szukanie s│owa
  2743. Szukanie s│owa (kontynuowane)
  2744. Szukanie s│owa (nowe)
  2745. Poka┐ typ rodzica: Przybrany(-a), Ojczym/Macocha, itp.
  2746. Poka┐ pierwotnych rodzic≤w
  2747. Poka┐ wt≤rnych rodzic≤w
  2748.  
  2749.  
  2750. &Usu±
  2751. Usu± osobΩ
  2752. Usu± powi╣zanie z ma│┐onkiem(-k╣)
  2753. Usu± adres osoby
  2754. Usu± adres rodziny
  2755. Zmie± kolejno£µ ma│┐onk≤w(-ek)
  2756.  
  2757.  
  2758. År≤d│&a
  2759. Og≤lne ƒr≤d│o dla osoby
  2760. År≤d│o dla nazwiska
  2761. Og≤lne ƒr≤d│o dla rodziny
  2762. Poka┐ ƒr≤d│o
  2763.  
  2764.  
  2765. &Lokalizacja
  2766. Szukaj lokalizacji
  2767. Notatki dla lokalizacji
  2768.  
  2769. &Raporty
  2770.  
  2771.  
  2772. Znajdƒ F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &Starszy(-a)
  2776. &M│odszy(-a)
  2777. &+ Ma│┐onka(-Ω)
  2778. Dodaj dzie&cko
  2779. + Rodzic≤w
  2780. + Rodze±s&two
  2781. WstΩpni
  2782.  
  2783. Wydarzenia&/Okoliczno£ci
  2784. Dziec&i
  2785. Notatki (adnotacje)
  2786. Ilustracje
  2787. Adresy
  2788. Nazwiska
  2789. Rodze±stwo
  2790.  
  2791.  
  2792. Rodzice
  2793.  
  2794. Przycisk skr≤tu u g≤ry dla:
  2795. Dodaj rodze±stwo
  2796. Dodaj rodzic≤w
  2797.  
  2798. Zachowaj bie┐╣c╣ szeroko£µ kolumn jako domy£ln╣
  2799. Mo┐esz wybraµ "Dodaj" na g≤rnym menu i u┐yµ
  2800. rozwijalnego menu przy dodawaniu rodzic≤w.
  2801. Przy wstawianiu nowej osoby, umie£µ te indywidualne wydarzenia jako domy£lne
  2802. Zamknij
  2803.  
  2804. Do g≤ry
  2805. Na d≤│
  2806. Przywr≤µ oryginaln╣ kolejno£µ
  2807. Kliknij tu, gdy zako±czysz przesuwanie ma│┐onk≤w
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Dwukrotnie kliknij innego rodzica z listy lub nie wybieraj ┐adnego
  2813. (nie wprowadzono)
  2814. (┐aden(-na) z powy┐szych)
  2815.  
  2816. Usu± wydarzenie
  2817. Opcje
  2818. Przed
  2819. Po
  2820. »aden
  2821. Rodze±stwo
  2822. Usu± │╣cze z ilustracj╣
  2823. Opcje
  2824. Dodaj ilustracjΩ
  2825. Usu± plik
  2826. Dodaj plik
  2827. Dodaj nazwisko
  2828. Usu± nazwisko
  2829. Kliknij tu, gdy sko±czone przesuwanie dzieci
  2830. Przestaw kolejno£µ
  2831. Usu± │╣cze z dzieckiem
  2832. Dodaj dziecko
  2833. Poka┐ domy£lne
  2834. To nazwisko jest u┐ywane do alfabetycznego sortowania
  2835. Te pola s╣ do wyboru. Nie musisz wpisywaµ nazwisk do
  2836. tych p≤l, dop≤ki domy£lne s╣ dobre.
  2837. Tytu│
  2838. Nazwisko
  2839. Prefiks (przedrostek)
  2840.  Sufiks (przyrostek)
  2841. Sortuj nazwiska
  2842. ImiΩ
  2843. b│Ωdna data
  2844. Zapisz do pliku
  2845. Brak dzieci
  2846. Anuluj / Przywr≤µ
  2847. Sortuj wg daty narodzin
  2848. Anuluj zmiany
  2849. Adres osoby
  2850. Adres rodziny
  2851. Zablokuj
  2852. MΩ┐czyzna
  2853. Kobieta
  2854. Nieznany(-a)
  2855. Lista adresowa
  2856. îwiΩto
  2857. Urodziny
  2858. Zjazd rodzinny
  2859. Biuletyn
  2860. Inne 1
  2861. Inne 2
  2862. Inne 3
  2863.  
  2864. Usu± wydarzenie
  2865. Dodaj wydarzenie
  2866. Og≤lna data
  2867.  
  2868. Nazwa pliku tekstowego
  2869. Gdzie drukowaµ
  2870. Rodze±stwo
  2871. Urodzony(-a) - Zmar│(a)
  2872. Aby dodaµ dodatkowe nazwiska dla osoby, kliknij ni┐ej "Dodaj nazwisko"
  2873. Rodzaj nazwiska
  2874. Nazwisko
  2875. Gdzie drukowaµ
  2876. Data
  2877. Dzieci
  2878. Urodzony(-a) - Zmar│(a)
  2879. Kliknij ni┐ej, gdy zrobione
  2880. Zmienione:
  2881. Wiek:
  2882. b│Ωdna data
  2883. Ten wiersz jest u┐ywany przy pisaniu do rodziny. Np.: John i Mary Smith
  2884. Ten wiersz u┐ywany jest przy pisaniu do osoby. Np.: John Smith
  2885. Nazwisko osoby
  2886. Nazwisko pary
  2887. Adres
  2888. Telefon
  2889. Faks
  2890. E-Mail
  2891. WWW
  2892. Inne
  2893. Idƒ do ma│┐.
  2894. Idƒ do matki
  2895. Idƒ do ojca
  2896. + Ma│┐onka(-Ω)
  2897. Nazwisko
  2898. Nadpisz
  2899. Naci£nij "Esc" lub "Anuluj", je£li sko±czy│e£ dodawanie dzieci do tej rodziny
  2900. Notatka dla:
  2901. nieznane wydarzenie
  2902. Najpierw dodaj osobΩ. Patrz "Dodaj" na g≤rnym pasku menu.
  2903. Wybierz p│eµ tej osoby
  2904. (wpisz "M" lub "K" lub kliknij mysz╣)
  2905. b│Ωdna p│eµ dla wybranej osoby
  2906. Wpisz nazwisko ojca
  2907. Wpisz nazwisko matki
  2908. Czy chcesz dodaµ nazwisko niewprowadzonego ma│┐onka(-i)?
  2909. Dodajesz ma│┐onka(-Ω) lub  partnera(-kΩ)
  2910. Ma│┐onek lub partner, z kt≤rym │╣czysz, nie jest mΩ┐czyzn╣.
  2911. Czy chcesz kontynuowaµ, tak czy owak?
  2912. Ma│┐onka lub partnerka, z kt≤r╣ │╣czysz, nie jest kobiet╣.
  2913.  
  2914. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz anulowaµ ostatnie zmiany?
  2915. pliki graficzne .jpg, .pcx, .png, .bmp, .gif, .tif
  2916. Wybierz plik graficzny
  2917. Ilustracja
  2918. Nie znaleziono pliku graficznego.
  2919. B│╣d ilustracji
  2920. Numer b│Ωdu ilustracji
  2921. Ten program nie czyta plik≤w GIF ani TIF, kt≤re u┐ywaj╣ kompresji LZW.
  2922.  
  2923. Czy chcesz usun╣µ powi╣zanie tej rodziny z
  2924. b│╣d - dziecko nie wskazuje na numer £lubu rodzic≤w
  2925. brak dzieci do usuniΩcia
  2926. b│╣d podczas usuwania adresu
  2927. Czy chcesz usun╣µ powi╣zanie miΩdzy tym mΩ┐em i ┐on╣?
  2928. Ta procedura ca│kowicie usunie
  2929. Tekst ma ponad 22000 znak≤w. Albo zapisz jako zewnΩtrzny plik albo
  2930. zr≤b dwa mniejsze wewnΩtrzne pliki.
  2931. Kliknij tutaj, aby edytowaµ tekst
  2932. Kliknij tutaj, aby zapisaµ wewnΩtrzny
  2933. To jest plik .wav (plik dƒwiΩkowy)
  2934. Kliknij tutaj, aby do│╣czyµ istniej╣cy plik
  2935. Utw≤rz plik i otw≤rz (czym£)
  2936. Edytuj plik z
  2937. Kliknij tutaj po zamkniΩciu edytora tekstu
  2938. Kliknij tutaj, aby zapisaµ zmiany
  2939. Kolor t│a
  2940. M
  2941. K
  2942. ?
  2943. brak pierwszej osoby
  2944. Edytowanie Brother's Keeper
  2945. Czcionka ekranowa
  2946. Ma og≤lne ƒr≤d│o
  2947. Ma ƒr≤d│o nazwiska
  2948. Ma ƒr≤d│o rodzinne
  2949.  
  2950. Urodzony(-a)
  2951. Baptized
  2952. Ochrzczony(-a)
  2953. Zmar│(a)
  2954. Pogrzebany(-a)
  2955. Skremowany(-a)
  2956. Adoptowany(-a) przez obojga
  2957. Adoptowany(-a) przez ojca
  2958. Adoptowany(-a) przez matkΩ
  2959. Baptized LDS
  2960. Bar Mictwa - Syn przykaza±
  2961. Bat Micwa - C≤rka przykaza±
  2962. B│ogos│awie±stwo
  2963. Spis ludno£ci
  2964. Ochrzczony(-a) (doros│y(-a))
  2965. Bierzmowanie (kat.), Konfirmacja (protest.)
  2966. Confirmation LDS
  2967. Wyemigrowa│(a)
  2968. Endowment LDS
  2969. Wydarzenie
  2970. Pierwsza Komunia £w.
  2971. Egzekwie ┐a│obne
  2972. Absolwent(ka) / Dyplomant(ka)
  2973. Imigrowa│(a)
  2974. Naturalizowany(-a)
  2975. îwiΩcenia
  2976. UrzΩdowe zatwierdzenie testamentu
  2977. Dymisja / Emerytura / Stan spoczynku
  2978. Rezydowa│(-a)
  2979. Sealed child LDS
  2980. Podpisanie testamentu
  2981. Jarcajt
  2982. Miejsce poch≤wku
  2983. Brit Mila - obrzezanie
  2984. Nie┐yj╣cy(-a)
  2985. Nie┐onaty / niezamΩ┐na
  2986. Brak dzieci od tej osoby
  2987.  
  2988. Zaw≤d
  2989. Wojskowy
  2990. Wyznanie
  2991. Wykszta│cenie/Kszta│cenie
  2992. Narodowo£µ
  2993. Kasta
  2994. Nr Ref
  2995. A(ncestral) F(ile) N(umber) LDS
  2996. Nr ubezpieczenia spo│ecznego
  2997. Sta│y numer
  2998. Numer identyfikacyjny / Nr dowodu to┐samo£ci
  2999. Wzrost
  3000. Waga
  3001. Kolor oczu
  3002. Kolor w│os≤w
  3003. Rysopis / Opis
  3004. Stan zdrowia
  3005. Przyczyna zgonu
  3006. Liczba wszystkich dzieci tej osoby
  3007. Zainteresowanie przodkiem
  3008. Zainteresowanie potomkiem
  3009. Nieruchomo£µ / Maj╣tek
  3010.  
  3011.  
  3012. îlub
  3013. îlub cywilny
  3014. îlub ko£cielny
  3015.  
  3016. Rozwiedzeni
  3017.  
  3018. Zapowiedƒ przed£lubna (ko£cielna)
  3019. Zobowi╣zanie (gwarancja) ma│┐e±skie
  3020. Umowa (kontrakt) ma│┐e±ska
  3021. Licencja £lubna
  3022. Intercyza ma│┐e±ska
  3023. Wniesiona sprawa rozwodowa
  3024. W separacji
  3025. Uniewa┐nione
  3026. ZarΩczeni
  3027. Sealed to spouse LDS
  3028. Rezydowali (rodzina)
  3029. Wydarzenie (rodzina)
  3030. Spis ludno£ci (rodzina)
  3031. Zamiar ma│┐e±stwa (s╣downy)
  3032.  
  3033. Niepo£lubieni
  3034. Konkubinat
  3035. Brak dzieci z tego ma│┐e±stwa
  3036. Liczba dzieci z tego ma│┐e±stwa
  3037.  
  3038. Marr ID number - nr ID £lubu
  3039. Nr Ref £lubu
  3040. Chrzest domowy
  3041. Wyw≤d (sacramentale)
  3042. Nabo┐e±stwo ┐a│obne
  3043. Wydarzenie/okoliczno£µ
  3044. Data
  3045.  
  3046. w
  3047. na/nad
  3048. ko│o/opodal
  3049. z
  3050. przy
  3051. do
  3052.  
  3053.  
  3054. Lokalizacja/Opis
  3055. N
  3056. År.
  3057. îw.
  3058. Nazwa pliku graficznego
  3059. Os./Rodz.
  3060. Osoba
  3061. Rodzina
  3062. Nag│≤wek
  3063.  
  3064. Pocz╣tkowa
  3065. Grupa
  3066. Ramka
  3067. WstΩpny (przodek)
  3068. Nigdy nie drukuj
  3069. Rozmiar
  3070.  
  3071. Rodzaj nazwiska
  3072. R≤wnie┐ znany(-a) jako
  3073. Przydomek
  3074. Kr≤tkie nazwisko (do raport≤w)
  3075. Nazwisko adoptownego(-ej)
  3076. Nazwisko hebrajskie
  3077. Nazwisko spisowe
  3078. Nazwisko po mΩ┐u
  3079. Niemieckie nazwisko
  3080. Nazwisko farmerskie
  3081. Nazwisko rodowe
  3082. India±skie nazwisko
  3083. Oficjalne nazwisko
  3084. Aktualne nazwisko
  3085. Nazwisko ┐o│nierskie
  3086. Nazwisko zakonne
  3087. Inne nazwisko
  3088. Ongi£ znany(-a) jako
  3089. Zwany(-a)
  3090. Lokalne nazwisko
  3091. Nazwisko
  3092.  
  3093. Grupa
  3094. Raporty
  3095. WstΩpny (przodek)
  3096. Lista urodzin
  3097. W ramkach / Drzewo
  3098.  
  3099. Zawsze
  3100. Nigdy nie drukuj
  3101.  
  3102. Data
  3103. Nazwa pliku tekstowego
  3104. Osoba/Rodzina
  3105. Osoba
  3106. Rodzina
  3107.  
  3108. Wszystkie raporty
  3109. Tylko dla Grupy
  3110. Tylko dla raport≤w
  3111. Tylko, je£li prosi o 1
  3112. Tylko, je£li prosi o 2
  3113. Tylko, je£li prosi o 3
  3114.  
  3115. Nigdy nie drukuj
  3116.  
  3117. Nazwisko dziecka
  3118. Daty
  3119. Nazwisko rodze±stwa
  3120. Nazwisko ma│┐onka(-i)
  3121. Nr BK
  3122. Data £lubu
  3123. Dla tej osoby nie ma jeszcze £lubu ani ma│┐onka(-i).
  3124. Og≤lne ƒr≤d│o dla rodziny
  3125. Og≤lne ƒr≤d│o dla osoby
  3126. Okoliczno£µ posiadania dziecka
  3127. B│Ωdna data:
  3128. To nie jest lokalizacja wydarzenia
  3129. Plik graficzny
  3130. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do tego pliku tekstowego?
  3131. (wewnΩtrzny plik tekstowy)
  3132. Nie zmieniaj nazwy wewnΩtrznego pliku tekstowego, bo stracisz tekst
  3133. brak numeru wewnΩtrznej wiadomo£ci
  3134. B│╣d - nie znaleziono wewnΩtrznych wiadomo£ci
  3135. Nie znaleziono pliku tekstowego
  3136. Tekst lub wiadomo£µ
  3137. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ to wydarzenie?
  3138. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ to nazwisko?
  3139. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do tej ilustracji?
  3140.  
  3141. Wpisz nazwisko nowej osoby i naci£nij "Tab"
  3142. Brak numer≤w wy┐szych ni┐
  3143. Brak numer≤w ni┐szych ni┐
  3144. W s╣siednim oknie, wybierz kolor t│a ramki tekstowej
  3145. gdy nie edytujesz.
  3146. Osoba ma ju┐ dwa komplety rodzic≤w
  3147. Osoba ma ju┐ rodzic≤w:
  3148. Dodajesz rodzic≤w
  3149. Zauwa┐, je£li osoba nie jest po£lub., nie mo┐esz umie£ciµ rodzinnej notatki
  3150. Zauwa┐, je£li osoba nie jest po£lub., nie mo┐esz umie£ciµ rodzinnej ilustracji
  3151. Zauwa┐, je£li osoba nie jest po£lub., nie mo┐esz umie£ciµ rodzinn. wydarz.
  3152. Zmieniony rodzaj wydarzenia na:
  3153. Zmieniona data wydarzenia z:
  3154. Zmieniona lokalizacja na:
  3155. Zmieniony inny rodzaj na:
  3156. Zmieniona inna data z:
  3157. Zmieniony opis:
  3158. UsuniΩto:
  3159. Dodano:
  3160. Przypomnienie: umie£µ Zaw≤d w polu opisu, a nie w polu daty.
  3161. Przypomnienie: umie£µ Nr Ref w polu opisu, a nie w polu daty.
  3162. Twoja baza danych jest Tylko do Odczytu. Zmie± atrybuty plik≤w *.dt6.
  3163. Aby dodaµ adres, musisz wpisaµ nazwisko osoby lub pary ma│┐e±skiej
  3164. Aby dodaµ adres, musisz co£ wpisaµ w "wiersz 1" lub "wiersz 2"
  3165. Pierwotnymi rodzicami s╣:
  3166. Wt≤rni rodzice nie s╣ wpisani.
  3167.  
  3168. Tekst ma ponad 22000 znak≤w. ProszΩ, zredukuj rozmiar pliku, a resztΩ
  3169. tekstu zapisz w innym wewnΩtrznym pliku lub zewnΩtrznym pliku.
  3170. Wiek:
  3171. &Ojciec
  3172. &Matka
  3173. Ma│┐o&nek
  3174. ponad 75 dzieci
  3175. Zmieniono:
  3176. proszΩ, umie£µ odpowiedni╣ p│eµ dla tej po£lubionej osoby
  3177. Ta osoba nie ma jeszcze do│╣czonych rodzic≤w.
  3178. bp.
  3179. chrz.
  3180. pog.
  3181. Katalog nie istnieje
  3182. NapΩd niegotowy
  3183. dodawanie drugich rodzic≤w do dziecka
  3184. Dodajesz dziecko
  3185. Poprzednim dzieckiem by│(a):
  3186. Pole nazwiska
  3187. Ma│┐o&nek(-ka)
  3188. nieznana p│eµ osoby
  3189. kliknij dwukrotnie na ma│┐onka(-Ω)
  3190. Tekst
  3191. Zapisz plik tekstowy
  3192. Tekstowy lub RTF
  3193.  
  3194. problem z ustalenia numeru ma│┐onka(-i)
  3195. Kliknij tutaj, aby utworzyµ tekst
  3196. Najpierw ustal p│eµ osoby - mΩ┐czyzna czy kobieta
  3197. Ta osoba nie ma do│╣czonego dziecka.
  3198. Nie jeste£ dopuszczony(-a) do zmienienia informacji dla tej osoby
  3199. Kliknij przycisk powy┐ej, aby odtworzyµ plik dƒwiΩkowy.
  3200. B╣dƒ pewny(-a), ┐e plik tekstowy nie jest aktualnie ogl╣dany przez edytor txt.
  3201. B│╣d otwierania pliku tekstowego. B│╣d:
  3202. Zanim bΩdziesz m≤g│(a) zmieniµ tekst, musisz klikn╣µ
  3203. przycisk powy┐ej, aby edytowaµ tekst.
  3204. Zwr≤µ uwagΩ: wydarzenia £lubne i rodzinne musz╣ byµ poni┐ej osobistych
  3205. Wpisz pe│ne nazwisko dziecka i nastΩpnie naci£nij "Tab"
  3206. Wpisz nazwisko ma│┐onka(-i) i nastΩpnie naci£nij "Tab"
  3207. Dodaj najpierw kt≤rego£ z rodzic≤w, nastΩpnie naci£nij "Tab"
  3208. nastΩpnie naci£nij "Tab"
  3209. To jest notatka lub plik tekstowy dla jakiego£ wydarzenia lub okoliczno£ci.
  3210. To nie jest og≤lna notatka dla osoby lub £lubu.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. År≤d│o
  3216. Dodaj ƒr≤d│o
  3217. Do G≤ry
  3218. Na D≤│
  3219. Opcje
  3220. Usu± ƒr≤d│o
  3221. Zamknij
  3222. &Ogl╣dnij wybrane ƒr≤d│o
  3223. Dodaj poprzednie ƒr≤d│o &i stronΩ do tego wydarz.
  3224. &Dodaj poprzednie ƒr≤d│o do tego wydarzenia
  3225.  
  3226. Skr≤t ƒr≤d│a
  3227. Tytu│
  3228. autor
  3229. Poprzednie ƒr≤d│o:
  3230. Poni┐ej jest lista ƒr≤de│ dla powy┐szego wydarzenia.
  3231. Aby ogl╣dn╣µ ƒr≤d│o, kliknij go podw≤jnie.
  3232.  
  3233. Ta pole poka┐e wydarzenie i zwi╣zan╣ z nim osobΩ.
  3234. Plik
  3235. Zamknij
  3236.  
  3237. Skr≤t
  3238. Tytu│
  3239. Autor
  3240. Wydawca
  3241. År≤d│o dla
  3242. Usu± │╣cze do cytowania ƒr≤d│a.
  3243. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do cytowania tego ƒr≤d│a?
  3244. Problem, nie znaleziono w│a£ciwego ƒr≤d│a
  3245. ostrze┐enie - brak cytowania ƒr≤d│a.
  3246.  
  3247. b│Ωdem uaktualnienia cytowania jest:
  3248. b│Ωdem k│opotu z uaktualnieniem cytowania jest
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Edytuj ƒr≤d│o
  3253. &Zamknij
  3254. kursywa
  3255. nawias ( )
  3256.  
  3257. Aktualny tekst dla tego cytowania
  3258. Komentarze do tego cytowania
  3259. Strona / Nr szpuli
  3260. Zaznacz to pole, aby mieµ numer strony drukowany w stopce
  3261. Warto£µ danych
  3262. Ilustracja
  3263. Repozytorium
  3264. Kliknij tutaj, aby wpisaµ nazwΩ repozytorium (miejsca sk│adowania ƒr≤d│a)
  3265. Wybierz inne g│≤wne ƒr≤d│o
  3266. Aktualny tekst (drukuj je£li zaznaczony)
  3267. Komentarze (drukuj je£li zaznaczone)
  3268. Zaznacz to pole, aby w przypisach dolnych tytu│ drukowaµ kursyw╣
  3269. Tytu│
  3270. Zaznacz to pole, aby mieµ tytu│ drukowany w przypisie dolnym
  3271. Autor
  3272. Wydawca / data
  3273. Skr≤t
  3274. Zaznacz to pole, aby drukowaµ wydawcΩ w nawiasach okr╣g│ych
  3275. Media
  3276. Numer katalogu
  3277. Plik
  3278. Znajdƒ g│≤wne ƒr≤d│o
  3279. Usu± │╣cze do Repozytorium
  3280. Anuluj zmiany
  3281. Zmie± kolor cytatu
  3282. Zamknij
  3283. Zakres
  3284. Tylko data
  3285. Tylko lokalizacja
  3286. Zar≤wno data jak i lokalizacja
  3287. Edytuj
  3288. Wytnij wyr≤┐niony tekst
  3289. Kopiuj wyr≤┐niony tekst
  3290. Wklej
  3291.  
  3292. Kolor
  3293.  
  3294. brak rekordu repozytorium (miejsca sk│adowania ƒr≤d│a)
  3295. År≤d│o dla
  3296. b│╣d czytania wskaƒnika ƒr≤d│a
  3297.  
  3298. Edytuj ƒr≤d│o
  3299. Audio
  3300. Ksi╣┐ka
  3301. Karta
  3302. Elektroniczne
  3303. Fiszka
  3304. Film
  3305. Czasopismo
  3306. RΩkopis
  3307. Mapa
  3308. Mikrofilm
  3309. Dziennik
  3310. Inne
  3311. Foto
  3312. Nagrobek
  3313. Wideo
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - Pierwotne lub bardzo solidne
  3317. 2 - Wt≤rne lub do£µ solidne
  3318. 1 - W╣tpliwe
  3319. 0 - Niepewne
  3320. wszystkie pola s╣ puste, bez zapisywania
  3321. wszystkie pola w g│≤wnym ƒr≤dle s╣ puste. Nie zapisywane.
  3322. Czy chcesz g│≤wne ƒr≤d│o zmienione dla ka┐dego cytowania tego g│≤wnego ƒr≤d│a
  3323. Wybierz "Tak", aby zmieniµ g│≤wne ƒr≤d│o. Wybierz "Nie", aby dodaµ nowe
  3324. g│≤wne ƒr≤d│o z tymi zmianami.
  3325. ---
  3326. Zaznacz ƒr≤d│o
  3327. Tytu│ / Opis
  3328. Autor
  3329. Wydawca
  3330. Tekst
  3331. Komentarze
  3332. Utw≤rz nowe ƒr≤d│o
  3333. Zaznacz powy┐sze ƒr≤d│o
  3334. Anuluj
  3335. Kliknij, aby wiΩcej ƒr≤de│
  3336. Poka┐ ƒr≤d│a, zaczynaj╣c od:
  3337. Wybierz ƒr≤d│o z g│≤wnej listy lub utw≤rz nowe ƒr≤d│o
  3338. Plik
  3339. Wybierz ƒr≤d│o
  3340. Utw≤rz nowe ƒr≤d│o
  3341. Anuluj
  3342.  
  3343. Wybierz z listy g│≤wnych ƒr≤de│
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Widok rodziny
  3348.  
  3349. îlub:
  3350. »ony
  3351. MΩ┐owie
  3352.  
  3353. &Plik
  3354. Za&mknij
  3355. &Widok
  3356. Widok osoby (G≤rna osoba)
  3357. Widok osoby (Pierwotna osoba)
  3358. Widok rodziny
  3359.  
  3360. (nie wpisano)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Przekszta│µ dane BK&5 ---> BK6
  3366. Pola
  3367. Ilustracje / Pliki tekstowe
  3368. Przenie£ ƒr≤d│o z BK5 do p≤l w ƒr≤dle BK6
  3369. Przenie£ wiersz 1 do:
  3370. Przenie£ wiersz 2 do:
  3371. Przenie£ wiersz 3 do:
  3372. Przenie£ wszystkie 3 wiersze ƒr≤d│a z BK5 do:
  3373. Ilustracje
  3374. Kopiuj tylko ilustracje bez w│a£ciwej £cie┐ki do:
  3375. Pozostaw wszystkie pliki graficzne w bie┐╣cej lokalizacji
  3376. Kopiuj wszystkie istniej╣ce pliki graficzne do:
  3377. Pliki tekstowe
  3378. Przekszta│µ ma│e pliki tekstowe do wewnΩtrznych plik≤w tekstowych
  3379. Kopiuj tylko pliki tekstowe bez w│a£ciwej £cie┐ki do:
  3380. Pozostaw wszystkie pliki tekstowe w bie┐╣cej lokalizacji
  3381. Kopiuj wszystkie istniej╣ce pliki tekstowe do:
  3382. Normalnie, drukuj numer strony ze ƒr≤d│em
  3383. Je£li ƒr≤d│o BK5 jest w wierszu REF lub OCC, wtedy  ƒr≤d│o jest dla:
  3384. Zaw≤d
  3385. REF
  3386. Je£li ƒr≤d│o BK5 jest w wierszu Ceremonia i Rozw≤d
  3387. wtedy ƒr≤d│o jest dla:
  3388. Rozw≤d/uniewa┐nienie/w separacji
  3389. Ceremonia
  3390.  
  3391. Zachowaj 7 wierszy wiadomo£ci jako oddzielne wiersze (zachowaj CR)
  3392. Przer≤b 7 wierszy wiadomo£ci w jeden akapit
  3393. Czy to jest w│a£ciwe?-->
  3394.  
  3395. Do kt≤rych p≤l przenie£µ z BK5 pola 'do wyboru'?
  3396. Pole poni┐ej "urodzony(-a)"
  3397. Pole poni┐ej "zmar│(a)"
  3398. Pole dwa wiersze ni┐ej "zmar│(a)"
  3399. Pole "Ref"
  3400. Pole "Zaw≤d"
  3401. Pole poni┐ej "po£lubieni"
  3402.  
  3403. Aby zmieniµ nazwy tekst. i graf. katalog≤w, "Anuluj", "Plik", "Opcje
  3404.  
  3405. Anuluj
  3406. Przekszta│µ dane BK5 ---> BK6
  3407. w przeciwnym razie "Szukaj" napΩdu z plikami BK5
  3408. OK
  3409. Anuluj
  3410. Wybierz w│a£ciwy napΩd i katalog lub je£li nie znasz, kliknij "Szukaj"
  3411. Gdzie jest zlokalizowana twoja baza danych BK5?
  3412.  
  3413. Jakiekolwiek problemy podczas przekszta│cania bΩd╣ tutaj wymienione:
  3414. Zapisz wykaz b│Ωd≤w do pliku
  3415. Drukuj wykaz b│Ωd≤w
  3416.  
  3417. nazwisk(a)
  3418. ProszΩ czekaµ
  3419. Czytanie BKPERSON.DT5
  3420. &Plik
  3421. &Konwertuj dane BK5 ---> BK6
  3422. Za&mknij
  3423. Je£li teraz przerwiesz, twoja baza danych BK6 bΩdzie uszkodzona i nieu┐yteczna
  3424.  
  3425. Plik zapisany jako:
  3426. b│╣d kopiowania pliku dla osoby
  3427. problem z d│ug╣ nazw╣ katalogu
  3428. nie mo┐na okre£liµ £cie┐ki nazwy pliku
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. program BK5 nie odnaleziony w C:\BK5. ProszΩ, wpisz literΩ napΩdu i nazwΩ
  3433.  katalogu, w kt≤rym jest zlokalizowany program BK5W.EXE.
  3434. Ta informacja jest wymagana, je£li masz do│╣czone tekstowe lub graficzne
  3435.  pliki, kt≤re nie maj╣ do│╣czonej kompletnej nazwy £cie┐ki.
  3436.  
  3437. Program BK5 nie zosta│ znaleziony w:
  3438. Nie mo┐esz wybraµ, aby dwa wiersze ze ƒr≤d│a sz│y do jednego z
  3439. pierwszych czterech p≤l.
  3440.  
  3441. nieznana p│eµ dla
  3442. adres
  3443. Odno£nie osoby
  3444. problem przekszta│cania do wewnΩtrznego tekstu
  3445. patrz pole "strona"
  3446. B│╣d czytania ┐ony, aby wyznaczyµ kolejno£µ £lub≤w. »ona ma numer
  3447. B│╣d czytania mΩ┐a, aby wyznaczyµ kolejno£µ £lub≤w. M╣┐ ma numer
  3448. Odno£nie ma│┐e±stwa
  3449. År≤d│o do│╣czone do brakuj╣cej daty przekszta│cono do og≤lnego ƒr≤d│a.
  3450. patrz pole "strona"
  3451. (patrz tekst)
  3452. (patrz komentarze)
  3453. Zauwa┐: Liczba £lub≤w lub rodzin mo┐e byµ mniejsza ni┐ w BK6.
  3454. NIE usuwaj twych plik≤w danych BK5, dop≤ki nie sprawdzi│e£ danych BK6
  3455. i nie zrobi│e£(-a£) (co najmniej) 2 kopii zapasowych danych BK6 zawieraj╣cych
  3456. pliki tekstowe i graficzne.
  3457. Procedura jest przeznaczona tylko do transferu danych BK5 do pustej bazy BK
  3458. Wybierz pust╣ bazΩ przed przekszta│. Wybierz "Plik","Otw≤rz bazΩ","Utw≤rz"
  3459. Je£li masz wielorakie bazy danych, przekszta│µ ka┐d╣ do nowego katalogu.
  3460.  
  3461. Konwersja mo┐e wymagaµ oko│o 1 minuty na ka┐dy 1000 os≤b.
  3462. Po wybraniu bazy danych BK5, sprawdƒ uwa┐nie ka┐d╣ z opcyj.
  3463.  
  3464. Autor
  3465. Tytu│
  3466. Wydawca
  3467. Skr≤t
  3468. Aktualny tekst
  3469. Komentarze
  3470.  
  3471. Tekst
  3472. Ilustracja
  3473. b│╣d znajdowania pliku dla osoby
  3474. problem przekszta│cania to wewnΩtrznego tekstu
  3475. patrz pole "strona"
  3476. pliki danych BK5 nie istniej╣ w tym katalogu
  3477. WBTRCALL.DLL nie zosta│ poprawnie za│adowany.
  3478. b│╣d otwierania bkperson.dt5
  3479. Nazwiska
  3480. do:
  3481. Nie znaleziono plik≤w Brother's Keeper *.DT5 w
  3482. Po£wiΩµ parΩ minut, aby upewniµ siΩ, ┐e wszystkie opcje s╣ w│a£ciwe.
  3483. Sprawdƒ opcje na ka┐dej z trzech poni┐szych zak│adek.
  3484. To jest OK, poniewa┐ stare usuniΩte £luby nie s╣ kopiowane z BK5 do BK6
  3485. Przenie£ ka┐dy z 3 wierszy do oddzielnego ƒr≤d│a
  3486. W BK5 ka┐de wydarzenie mia│o jedno 3 wierszowe ƒr≤d│o.
  3487. Mo┐esz wybraµ podzia│ 3 wierszy jednego ƒr≤d│a na 3 oddzielne ƒr≤d│a.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Zakres dat
  3491. U┐yj tego formularza do wpisania zakresu daty
  3492.  
  3493. Zamknij
  3494. Pocz╣tkowa data i ko±cowa data
  3495. Wydarzenie czasami wydarzy│o siΩ miΩdzy dat╣ 1 a dat╣ 2
  3496. B│Ωdna data
  3497.  
  3498. Pocz╣tkowa data
  3499. Ko±cowa data
  3500. Data 1
  3501. Data 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Szczeg≤│owe informacje i notatki dla jakiej£ lokalizacji
  3506. Zamknij
  3507. Notatki
  3508. (ta cecha jeszcze nieuaktywniona)
  3509. W g≤rΩ
  3510. W d≤│
  3511. Dodaj plik
  3512. Usu± plik
  3513. Opcje
  3514. Anuluj zmiany
  3515.  
  3516. Kliknij, aby edytowaµ tekst
  3517. Zapisz do pliku
  3518.  
  3519. Nazwa pliku tekstowego
  3520. Og≤lna data
  3521. Gdzie drukowaµ
  3522.  
  3523. Szeroko£µ geograficzna
  3524. D│ugo£µ geograficzna
  3525.  
  3526. U┐ywaj liczb i spacyj z maksimum jednym miejscem dziesiΩtnym
  3527. Przyk│ad 43 50 49.95 N, co oznacza  stopnie, minuty, sekundy.
  3528. Lub mo┐esz u┐yµ stopni i u│amka 43.847283N
  3529.  
  3530. Szczeg≤│owe informacje
  3531. Inne
  3532. Pola poni┐ej s╣ do wyboru (nie drukowane) i mog╣ byµ u┐yte, je£li
  3533. chcesz rozdzieliµ lokalizacjΩ na czΩ£ci.
  3534. Je£li nazwa lokalizacji jest d│uga, skr≤cona nazwa jest u┐yta na
  3535. wywodach, gdzie przestrze± jest ograniczona.
  3536. Ongi£ znana(-e) jako
  3537. Kraj
  3538. Stan lub prowincja
  3539. Hrabstwo lub parafia
  3540. Powiat
  3541. Miasto lub wie£
  3542.  
  3543. Skr≤cona nazwa lokalizacji
  3544. Poni┐ej jest notatka lub plik tekstowy o tej lokalizacji. To NIE jest notatka
  3545. dla wydarzenia, osoby lub £lubu.
  3546. &Liczba pokole±
  3547. Plik
  3548. Zamknij
  3549. lokalizacja niezapisana
  3550. Nazwa pliku tekstowego
  3551.  
  3552.  
  3553. Kliknij tutaj, aby edytowaµ tekst
  3554. problem - nie mo┐na by│o usun╣µ nazwy starego pliku tekstowego b│╣d=
  3555. Tekst
  3556. problem zapisywania wewnΩtrznego tekstu
  3557. Tekst lub RTF
  3558. To jest plik .wav (plik dƒwiΩkowy)
  3559. Szczeg≤│owe informacje o:
  3560. lokalizacja nie znaleziona
  3561. Czy nastΩpny wierszy jest pierwsz╣ czΩ£ci╣ brakuj╣cej wewn. wiadomo£ci?
  3562.  
  3563. brak wewnΩtrznych wiadomo£ci dla tego wydarzenia
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Zaznacz, kt≤re adresy drukowaµ
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Aktualnie, ta baza danych jest pusta. Wybierz jedn╣ z poni┐szych mo┐liwo£ci
  3574.  
  3575. Wpisz now╣ rodzinΩ zaczynaj╣c od numeru 1
  3576. Przywr≤µ zapasow╣ kopiΩ BK6 z dyskietki lub CD
  3577. Przekszta│µ bazΩ danych BK5 ---> BK6
  3578. Importuj plik gedcom z programu genealogicznego
  3579. Otw≤rz inn╣ bazΩ danych BK6
  3580. Przeszukaj napΩd za istniej╣c╣ baz╣ danych BK6
  3581.  
  3582. Nowa baza danych
  3583. Wyjdƒ
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opcje
  3590. O ile nie postanowiono inaczej, GRAFICZNE pliki znajduj╣ siΩ
  3591. W nastΩpuj╣cym katalogu
  3592. W nastΩpuj╣cym katalogu pod plikami danych BK6
  3593. W katalogu PICTURE pod plikami danych BK6
  3594. W tym samym katalogu co pliki danych BK6
  3595.  
  3596. O ile nie postanowiono inaczej, pliki TEKSTOWE znajduj╣ siΩ
  3597. W nastΩpuj╣cym katalogu
  3598. W nastΩpuj╣cym katalogu pod plikami danych BK6
  3599. W katalogu TEXT pod plikami danych BK6
  3600. W tym samym katalogu co pliki danych BK6
  3601.  
  3602. Brak
  3603. Przy wychodzeniu z programu pytaj, czy chcesz zrobiµ zapas. kopiΩ plik≤w
  3604. Normalnie drukuj numer strony ƒr≤d│a w przypisie dolnym
  3605. Normalnie drukuj wydawcΩ ƒr≤d│a w nawiasach okr╣g│ych
  3606. Normalnie drukuj tytu│ ƒr≤d│a italikami
  3607. Zaznacz to pole, je£li klikniΩcie "Pionowo/Poziomo" nie dzia│a poprawnie.
  3608. Je£li zrobi│e£(-a£) jakie£ zmiany, nie bΩd╣ one zapisane. (=> Plik, Zapisz)
  3609. nazwa katalogu i programu
  3610. Uruchamiaj BK6 w oknie 800╫600
  3611. Tekst/Ilustracja
  3612. RTF/Inny
  3613. Tekst
  3614. Ilustracja
  3615.  
  3616.  
  3617. ---
  3618. Repozytorium (miejsce sk│adowania ƒr≤d│a) dla
  3619. Repozytorium (miejsce sk│adowania ƒr≤d│a)
  3620. Anuluj
  3621. Wybierz
  3622. Wybierz ┐╣dane repozytorium (miejsce sk│adowania ƒr≤d│a)
  3623. Poka┐ listΩ repozytori≤w
  3624.  
  3625. Zamknij
  3626. Telefon
  3627. Nazwa Repozytorium
  3628. Adres
  3629. Faks
  3630. E-Mail
  3631. WWW
  3632. Inne
  3633.  
  3634. Plik
  3635. Zamknij
  3636. Nazwa jest pusta, wiΩc bez zapisania
  3637. Czy chcesz zmienione repozytorium dla ka┐dego ƒr≤d│a odnosz╣cego siΩ do
  3638. do tego miejsca sk│adowania (repozytorium)?
  3639. Wybierz "Tak", aby zmieniµ repozytorium (miejsce sk│adowania ƒr≤d│a).
  3640. Wybierz "Nie", aby dodaµ nowe repozytorium (miejsce sk│adowania ƒr≤d│a).
  3641. Nazwa jest pusta, wiΩc bez zapisania
  3642. b│╣d czytania repozytorium (miejsca sk│adowania ƒr≤d│a)
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Szukaj plik≤w danych BK5
  3647. ProszΩ czekaµ
  3648. &Pliki znal:
  3649. Szukaj &Kryteria
  3650. &Szukaj
  3651. &Wyjdƒ
  3652. Wyczy£µ ekran
  3653. Anuluj
  3654. Szukanie - proszΩ czekaµ
  3655. Kliknij dwukrotnie wiersz, aby zaznaczyµ bazΩ danych.
  3656. WBTRCALL.DLL nie by│ za│adowany poprawnie.
  3657. Problem otwarcia plik≤w BK5 w:
  3658. Wype│ni│e£ pole listy. Zatrzymanie przeszukiwania
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. îwiadectwo
  3663.  
  3664. Zamknij
  3665. Do G≤ry
  3666. Na D≤│
  3667. Opcje
  3668. Usu± îwiadectwo
  3669. Dodaj îwiadectwo
  3670.  
  3671. Nazwisko £wiadka
  3672. Nr BK
  3673. daty
  3674. NastΩpuj╣cy ludzie byli £wiadkami powy┐szego wydarzenia.
  3675.  
  3676. Plik
  3677. Zamknij
  3678. îwiadek do
  3679. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do tego £wiadka?
  3680. Okoliczno£µ £wiadectwa
  3681. wy┐ej wymienionego(-ej):
  3682. problem, zerowy numer rekordu £wiadectwa. Zamknij, otw≤rz klikaj╣µ "îw."
  3683. Wydarzenie
  3684. Nazwisko osoby
  3685. Nr
  3686. Nazwisko £wiadka
  3687. ---
  3688. Zmie± nazwiska - Du┐e/ma│e litery
  3689. Przekszta│µ ImiΩ i Nazwisko ---> IMI╩ i NAZWISKO
  3690. Nie modyfikuj nazwiska,  je£li jaka£ czΩ£µ nazwiska ma ju┐ ma│e litery.
  3691.  
  3692. Przekszta│µ nazwisko do Normalnego przypadku (tylko pierwsza litera ka┐dego
  3693. nazwiska jest du┐a, reszta ma│ymi)
  3694. Przekszta│µ Nazwisko ---> NAZWISKO
  3695.  
  3696. Ostrze┐enie! Zr≤b wcze£niej kopiΩ zapasow╣!
  3697. Anuluj
  3698. Zacznij
  3699. Zacznij od numeru:
  3700. ProszΩ czekaµ
  3701. Czytanie BKPERSON.DT6
  3702. &Plik
  3703. Zacznij
  3704. Za&mknij
  3705.  
  3706. Nie wybra│e£(-a£), czy chcesz du┐e czy ma│e litery.
  3707. przed:
  3708. po:
  3709.  
  3710. OSTRZE»ENIE!
  3711. Ta procedura przeczyta dane w:
  3712. Zmieni nazwiska. TO MO»E ZNISZCZY╞ TWOJE PLIKI DANYCH!
  3713. Zr≤b kopiΩ zapasow╣ twej bazy danych przed uruchomieniem tej procedury.
  3714.  
  3715. Ta procedura mo┐e zaj╣µ p≤│ sek./nazwisko, upewnij siΩ, ┐e masz czas.
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Ca│kowite zmiany
  3720.  
  3721. Zmie± tylko pola strony (na ekranie ƒr≤de│ dla ludzi i £lub≤w).
  3722. Zmie± tylko ƒr≤d│a (dla ludzi i £lub≤w)
  3723. Zmie± tylko pole "P│eµ"
  3724. Zmie± tylko pole "Nazwisko"
  3725. Zmie± tylko pole "Zaw≤d"
  3726. Zmie± tylko pole "REF"
  3727. Zmie± tylko daty (dla ludzi i £lub≤w)
  3728. Zmie± tylko lokalizacje (dla ludzi i £lub≤w)
  3729. Zmie± tylko nazwy £cie┐ki plik≤w tekstowych
  3730. Zmie± tylko nazwy £cie┐ki plik≤w graficznych
  3731. Zmie± tylko nazwy £cie┐ki plik≤w medialnych
  3732.  
  3733.  
  3734. Anuluj
  3735. Zacznij
  3736. Ostrze┐enie! Zr≤b wcze£niej kopiΩ zapasow╣ plik≤w!
  3737. Koniecznie wpisz poprawnie Du┐e lub Ma│e litery w obu polach.
  3738. Zmie± to na:
  3739. Szukaj:
  3740. ProszΩ czekaµ
  3741. Czytanie BKPERSON.DT6
  3742. &Plik
  3743. Zacznij
  3744. Za&mknij
  3745.  
  3746. Nie wybra│e£(-a£), kt≤re pola zmieniµ!
  3747. Pole wed│ug, kt≤rego ma byµ znalezione jest puste!
  3748. Czy chcesz wstawiµ:
  3749. NIE mo┐esz zmieniµ do lub z wewn. pliku tekstowego, pliki bΩd╣ zniszczone
  3750.  
  3751. wewnΩtrzny
  3752. Nie mo┐esz zmieniµ 'wewnΩtrznego pliku tekstowego', pliki bΩd╣ zniszczone.
  3753. b│╣d - inny rekord nie znaleziony w bezpo£rednim odczycie.
  3754. Zbyt d│ugi, aby dopasowaµ:
  3755. Kontynuowaµ?
  3756. Zamknij
  3757. OSTRZE»ENIE!
  3758. Ta procedura przeczyta dane w:
  3759. Pozwoli ci ca│kowicie zmieniµ dane. TO MO»E USZKODZI╞ TWOJE PLIKI DANYCH
  3760. Zmie±
  3761. Nie zmieniaj tego
  3762. OK i zatrzymaj ┐╣danie
  3763. Zako±cz
  3764. OK, aby zmieniµ
  3765. Osoba
  3766. Po
  3767. Przed
  3768.  
  3769. ---
  3770. Lista £wiadectw
  3771. &NarzΩdzia
  3772. Przekszta│µ nazwiska do/z DU»YCH/ma│ych liter
  3773. Ca│o£ciowe przeszukiwanie i zastΩpowanie
  3774. Dodaj na powr≤t usuniΩty numer BK
  3775. Usu± 'powroty karetki' (CR) z plik≤w tekstowych
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. &Repozytoria (miejsca sk│adowa± ƒr≤de│)
  3782. Zmie± ca│kowicie Repozytoria
  3783. Po│╣cz identyczne Repozytoria
  3784. Usu± nieu┐ywane Repozytoria
  3785. ---
  3786. Zr≤b osobny akapit dla mΩ┐a i ┐ony
  3787. Drukuj ilustracje
  3788. Wiersz "îlub":
  3789. nazwisko ma│┐onka(-i)
  3790. data/miejsce
  3791. (Zostaw poni┐sze pole puste lub u┐yj: £lub)
  3792. Kliknij tutaj, aby drukowaµ tylko podstawowe wydarzenia
  3793. Kliknij tutaj, aby drukowaµ wiΩcej wydarze± dla ka┐dej osoby
  3794. DostΩpne wydarzenia
  3795. To jest lista wydarze± do wydruku
  3796. Dodaj --->
  3797. <--- Usu±
  3798. Wszystkie --->
  3799. <--- Wszystkie
  3800. To jest lista wydarze± do eksportu
  3801. Drukuj nazwisko ma│┐onka(-i) przed notatkami ma│┐onka(-i)
  3802. Pusty wiersz przed / po
  3803. Pusty wiersz miΩdzy dzieµmi
  3804.  
  3805. Notatki wydarzenia
  3806. (patrz notatka 1)
  3807.  
  3808. Po wydarzeniu
  3809. Brak
  3810.  
  3811. Aby wydrukowaµ wszystkie wydarzenia, musisz r≤wnie┐ wybraµ oddzielne akapity
  3812. patrz notatka
  3813. Notatka
  3814. Aktualnie dla tej opcji, aby dzia│a│o musisz r≤wnie┐ klikn╣µ
  3815. przycisk ,aby pokazaµ wiΩcej wydarze± w 'pola do do│╣czenia'.
  3816. Partner(ka)
  3817. Drukuj przypadek rozwodu, nawet je£li data jest niewype│niona
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Wpisz literΩ napΩdu, aby odtworzyµ.
  3824. Dop≤ki r≤wnie┐ nie wpiszesz nazwy katalogu,
  3825. przywr≤ci z g│≤wnego katalogu tego napΩdu.
  3826. Wybierz inny napΩd
  3827. Je£li masz inn╣ dyskietkΩ zawieraj╣c╣ tekstowe lub graficzne pliki do
  3828. odtworzenia, wsu± tΩ dyskietkΩ i kliknij "OK".
  3829. Nie znaleziono pliku BK_FILES.TXT na tej dyskietce.
  3830. Czy chcesz przywr≤ciµ pliki tekstowe, graficzne do ich oryginalnych po│o┐e±?
  3831. Zrobione z tym dyskiem.
  3832. ---
  3833. Lista g│≤wnych ƒr≤de│
  3834. Kliknij na jedno ze ƒr≤de│, aby zobaczyµ szczeg≤│owe informacje
  3835. Drukuj listΩ wszystkich g│≤wnych ƒr≤de│
  3836. Edytuj to ƒr≤d│o
  3837. Wybierz "Tak" dla wszystkich p≤l ƒr≤de│, wybierz "Nie", aby wydrukowaµ
  3838. tylko wiersz skr≤tu
  3839. Edytuj g│≤wne ƒr≤d│o
  3840. Zmiany, kt≤re robisz na tym ekranie bΩd╣ ca│kowite. Innymi s│owy
  3841. wszelkie ƒr≤d│o, kt≤rego przytoczenie u┐ywa tego g│≤wnego ƒr≤d│a bΩdzie
  3842. zmienione.
  3843. Ta procedura przeczyta wszystkie g│≤wne ƒr≤d│a i po│╣czy
  3844. identyczne g│≤wne ƒr≤d│a w jedno g│≤wne ƒr≤d│o.
  3845. Anuluj │adowanie ƒr≤d│a
  3846. Nie znaleziono ┐adnych identycznych g│≤wnych ƒr≤de│
  3847. Zrobiono. Znaleziono i poprawiono:
  3848. identyczne ƒr≤d│a
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Drukuj tylko g│≤wne wydarz.: Narodz., Chrz., Zm., Poch., Ref., Zaw≤d, Po£lubieni
  3860. Utw≤rz pliki HTML
  3861. Utw≤rz
  3862. W kt≤rym napΩdzie lub katalogu utworzyµ pliki HTML?
  3863. Aby utworzyµ nowy katalog, wpisz go tutaj i kliknij "Utw≤rz".
  3864. Przekszta│µ pliki graficzne
  3865. Przekszta│µ pliki graficzne do formatu JPG
  3866. Kopiuj tylko pliki JPG i nie │╣cz plik≤w, kt≤re nie s╣ plikami JPG
  3867. Przenie£ pliki graficzne
  3868. Pozostaw pliki graficzne w bie┐╣cej lokalizacji
  3869. Kopiuj wszystkie pliki graficzne do lokalizacji pliku HTML.
  3870. Nie mo┐na by│o utworzyµ katalogu.
  3871. B│╣d w tworzeniu procedury html. B│╣d numer
  3872. B│╣d w tworzeniu procedury tekstowej. B│╣d numer
  3873. Masz wyr≤┐nion╣ tylko jedn╣ rodzinΩ. Dla plik≤w HTML mo┐esz chcieµ, aby
  3874. wybraµ WstΩpnych lub ZstΩpnych osoby lub wybraµ zakres numer≤w.
  3875.  
  3876. Aby zachowaµ prywatno£µ ludzi, mo┐esz chcieµ wybraµ opcjΩ wy│╣czania
  3877. danych dla ┐yj╣cych ludzi powy┐ej pewnego wieku.
  3878.  
  3879. tworzenie indeksu
  3880. tworzenie plik≤w
  3881. Zrobiony HTML
  3882. Uwaga: Nie umieszczaj wszystkich plik≤w HTML w C:\
  3883. ProszΩ, utw≤rz nowy katalog np. C:\HTML
  3884. Ostrze┐enie. Masz margines ponad 4 calowy.
  3885. Ostrze┐enie, ustali│e£(-a£) 'wiek do wy│╣czenia' na:
  3886. ZWR╙╞ UWAG╩: Ta procedura zrobi 1 plik dla ka┐dej wybranej rodziny.
  3887. BΩdzie tworzyµ du┐╣ liczbΩ plik≤w, wiΩc wybierz katalog, gdzie
  3888. chcesz utworzyµ pliki. Nadpisze ka┐dy plik HTML
  3889. lub plik JPG z tak╣ sam╣ nazw╣, je£li istnieje w wybranym katalogu.
  3890. Dlatego NIE wybieraj twego normalnego katalogu danych BK, ale wybierz
  3891. specjalny katalog, jak np. C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. Chcia│e£ ilustracyj z plikami HTML. Je£li zamierzasz
  3895. za│adowaµ pliki do WWW, pliki winny byµ plikami JPG
  3896. i powinny byµ przeniesione do tej samej lokalizacji co pliki HTML.
  3897. Mo┐esz zostawiµ ilustracje w bie┐╣cej lokalizacji, je£li w│a£nie ogl╣dasz
  3898. pliki HTML na tym komputerze i nie │aduj╣c do WWW.
  3899.  
  3900.  
  3901. Ostrze┐enie.  Rozmiar czcionki przekracza 30
  3902. Notatka dla:
  3903. Indeks nazwisk
  3904. Notatki
  3905. År≤d│a:
  3906. Powr≤t
  3907. Inny ma│┐onek(-ka)
  3908. Notatki wydarzenia
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Je£li na powr≤t chcesz dodaµ numer usuniΩtego kodu BK, wpisz teraz ten
  3919. numer. Aby dodaµ wszystkie usuniΩte numery, wpisz  s│owo "WSZYSTKIE"
  3920. Stanowczo poleca siΩ  uruchomiµ "Plik", "Kontrola jako£ci" PRZED I
  3921. PO ponownym dodaniu numer≤w kodu BK.
  3922. WSZYSTKIE
  3923. zbyt du┐y numer
  3924. Ten numer nale┐y ju┐ do:
  3925. Zrobione. By│oby dobrze wybraµ "Plik", a nastΩpnie "Kontrola jako£ci".
  3926. dostΩpny
  3927. Uwaga: aby ponownie u┐yµ numer≤w, kt≤re by│y na powr≤t dodane, wpisz DOST╩PNY
  3928. przy dodawaniu dzieci do rodziny.
  3929. NarzΩdzie do zmiany Notatek
  3930. Anuluj
  3931. OK
  3932. Ostrze┐enie:
  3933. Du┐y
  3934. Normalny
  3935. Ma│y
  3936. Przeskocz (nie zmieniaj)
  3937. Za&pisz zmiany
  3938. Zako±cz
  3939.  
  3940. Powy┐ej - jak teraz wygl╣da tekst.
  3941. Poni┐ej - jak bΩdzie wygl╣daµ tekst, je£li klikniesz przycisk zapisania zmian.
  3942.  
  3943. Plik
  3944. Zamknij
  3945. Istnieje problem z rozmiarem bufora kompresji dla Btrieve.
  3946.  
  3947. Upewnij siΩ, czy plik tekstowy nie jest aktualnie ogl╣dany przez tw≤j edytor.
  3948.  
  3949. Ostrze┐enie: Musisz mieµ co najmniej 2 dobre kopie zapasowe plik≤w danych
  3950. zawieraj╣cych notatki sprzed uruchomienia tej procedury.
  3951. Ta procedura naprawi problem kr≤tkich wierszy tekstowych z
  3952. twardymi 'powrotami karetki'. Je£li notatki drukowane w BK6 nie wygl╣daj╣
  3953. tak samo jak by│o w BK5 i je£li problemem s╣ 'powroty karetki'
  3954. na ko±cu wierszy (je£li wiersze nie by│y przeniesione do nowego wiersza,
  3955. gdy oryginalnie by│y), wtedy ta procedura powinna rozwi╣zaµ ten problem.
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Wybierz, kt≤re adresy drukowaµ
  3967. Mo┐esz ograniczyµ drukowane adresy przez zaznaczenie tylko niekt≤rych
  3968. pozycji poni┐ej. Wybierz w│a£ciw╣ jedn╣ pozycjΩ chyba, ┐e chcesz adresy,
  3969. kt≤rym pasuj╣ dwie lub wiΩcej.
  3970.  
  3971. Wyjmij dyskietkΩ i naklej etykietΩ z numerem dysku a r≤wnie┐
  3972. "ostatni dysk zestawu"
  3973. ProszΩ, wsu± now╣ dyskietkΩ na pliki tekstowe i graficzne.
  3974. Czy chcesz zrobiµ przed zamkniΩciem zapasow╣ kopiΩ twoich danych?
  3975. Czy chcesz zako±czyµ program Brother's Keeper?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Menu CD Brother's Keeper
  3987. Wybierz jeden z przycisk≤w poni┐ej
  3988. Zainstaluj Brother's Keeper 6.2
  3989. Czytaj podrΩcznik BK 6.2
  3990. Zainstaluj Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Poka┐ instrukta┐owy film o BK 6.2
  3992. Zainstaluj starsz╣ wersjΩ BK 5.2G
  3993.  
  3994. Wyjdƒ
  3995.  
  3996. Nie mo┐na znaleƒµ Acrobata. Upewnij siΩ, ┐e Acrobat jest zainstalowany.
  3997. Je£li problemy trwaj╣ nadal wybierz "Zacznij", Programy", "Adobe Acrobat,
  3998. nastΩpnie wybierz "Plik", "Otw≤rz" i wybierz napΩd CD ROM, wybierz "Plik".
  3999.  
  4000. Menu Brother's Keeper 5.2G
  4001. U┐yj tego ekranu, aby zainstalowaµ starsz╣ wersjΩ BK 5.2G.
  4002. Wybierz jeden z przycisk≤w poni┐ej
  4003. Zainstaluj Brother's Keeper 5.2G
  4004. Czytaj podrΩcznik BK 5.2G
  4005. Zamknij
  4006.  
  4007. Film instrukta┐owy
  4008. Gdy film jest pokazywany, mo┐esz u┐yµ twej myszy, aby przesun╣µ panel
  4009. sterowania kamery ekranowej na ubocze. Gdy film jest sko±czony, kliknij
  4010. "X" na panelu sterowania kamery ekranowej zanim rozpoczniesz nowy film.
  4011. Filmy maj╣ r≤wnie┐ dƒwiΩk.
  4012.  
  4013. Poka┐ film o ekranie "Edytuj" (9 minut)
  4014. Poka┐ film o dodawaniu ƒr≤d│a (5 minut)
  4015.  
  4016.  
  4017. Zamknij
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. Gdy robisz kopiΩ zapasow╣, musisz wybraµ "Kompresuj" zamiast "Kopiuj".
  4023. Wybierz "OK", "Anuluj", jeszcze raz zacznij kopiΩ zap. u┐ywaj. "Kompresuj".
  4024. Czy chcesz utworzyµ nowy katalog tekstowy lub graficzny o nazwie:
  4025. Edytuj tΩ osobΩ i oznacz nazwΩ pliku na karcie "Notatki" lub "Ilustracje".
  4026. "Brak prawa dostΩpu" znaczy, ┐e plik jest albo "Tylko do odczytu" lub
  4027. "W u┐yciu" przez inny program.
  4028. (nadpisywanie)
  4029. Czy chcesz kontynuowaµ z nastΩpnym plikiem?
  4030. Nie mo┐na by│o utworzyµ pliku nazwanego:
  4031. Wybierz metodΩ robienia kopii zapasowej: 1 lub 2 lub 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. Nie znaleziono katalogu
  4036. B│╣d podczas tworzenia katalogu
  4037. Je£li poprzednio nie zrobi│e£(-a£) wiΩc
  4038. Przywracanie anulowane
  4039. Nie znaleziono tego napΩdu ani katalogu
  4040. Pe│ny dysk
  4041. Wsu± ostatni dysk zestawu zip
  4042. B│╣d otwarcia pliku bk6data.zip. Nie przywr≤cone. Spr≤buj u┐ywaj╣c WINZIP
  4043. Problem z przywr≤ceniem z pliku bk6data.zip. Spr≤buj u┐ywaj╣c WINZIP
  4044. Dyskietka zawiera pliki danych BK5.
  4045. Czy chcesz skopiowaµ pliki danych BK5 do twojego komputera?
  4046. Gdy odtw. pliki danych BK5, mo┐esz uruch. "Plik", "Przekszta│µ BK5 ---> BK6"
  4047. Problem: wiΩcej ni┐ 9 plik≤w w bk6data.zip. Dodatkowym plikiem jest:
  4048.  
  4049. U┐ywaj "\", a nie "/" w nazwie £cie┐ki
  4050. Nazwa folderu zawiera 'akcentowane' litery.
  4051. Nazwa pliku zawiera 'akcentowane' litery
  4052. Wprowadzi│e£ tymczasowe has│o, kt≤re udostΩpniane jest darmo, tak wiΩc
  4053. nowy u┐ytkownik mo┐e wypr≤bowaµ wszystkie w│a£ciwo£ci.
  4054. To jest program shareware.
  4055. Po wypr≤bowaniu programu, proszΩ zarejestrowaµ siΩ u
  4056. Johna Steeda, wybieraj╣c "Pomoc", "Jak siΩ zarejestrowaµ".
  4057.  
  4058. Mo┐esz chcieµ zrobiµ kopiΩ BKAUDIT.TXT i usun╣µ go po
  4059. sko±czeniu tej sesji.
  4060. Spr≤buj szukania dla:
  4061. Uwaga: Plik RTF nie bΩdzie zawieraµ ilustracyj.
  4062.  
  4063. Pewne pliki BK6 istniej╣ ju┐ w:
  4064. Wybierz pusty katalog.
  4065. Notatki
  4066.  
  4067. Wybierz plik tekstowy
  4068.  
  4069. Uruchom "Plik",  procedurΩ "Kontrola jako£ci (weryfikacja)"
  4070.  
  4071. Tylko prze│╣cznik etykiet MΩ┐czyzna i Kobieta
  4072. Tylko prze│╣cznik etykiet M╣┐ i »ona
  4073. Zmie± »onΩ na KobietΩ
  4074. Zmie± MΩ┐a na MΩ┐czyznΩ
  4075. Zmie± MΩ┐a na MΩ┐czyznΩ, a »onΩ na KobietΩ
  4076. Bez zmian
  4077. Mo┐esz potrzebowaµ naprawiµ ten £lub na ekranie "Edytuj" przez
  4078. wybranie z g≤rnego menu "Usu±", "Usu± powi╣zanie z ma│┐onkiem(-k╣)"
  4079.  
  4080.  
  4081. Brak wewnΩtrznej wiadomo£ci.
  4082. Czy chcesz dodaµ pust╣ wiadomo£µ, kt≤ra jest oznaczona: [brak wiadomo£.]
  4083. [brak wiadomo£ci]
  4084. Czy chcesz zmieniµ WSZYSTKIE brakuj. wiadom. dla WSZYSTKICH ludzi?
  4085. Koniecznie zapisz wszystkie kopie zapasowe lub skontaktuj siΩ z Johnem Steedem
  4086. Czytanie │╣czy do £wiadka
  4087. Wydarzenie wskazuje na b│Ωdny numer £wiadka:
  4088. îwiadek wskazuje na b│Ωdny numer wydarzenia:
  4089.  
  4090. Czytanie wewnΩtrznych notatek
  4091. NastΩpuj╣ca notatka jest do│╣czona zar≤wno do notatki wydarzenia jak i
  4092. komentarza ƒr≤d│a:
  4093. Wpisz 1, je£li to winna byµ notatka wydarzenia dla:
  4094. Wpisz 2 je£li to winien byµ komentarz ƒr≤d│a dla:
  4095. Wpisz 1 lub 2 lub zostaw puste, aby pomin╣µ, albo wpisz 999, aby zatrzymaµ
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. Po£lubi│
  4105. Po£lubi│a
  4106. Partner
  4107. Partnerka
  4108. Partner
  4109. Partnerka
  4110. Partner
  4111. Partnerka
  4112. Partner
  4113. Partnerka
  4114. Partner
  4115. Partnerka
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. Dodaj ƒr≤d│o do zakresu ludzi
  4120.  
  4121. Wybierz istniej╣ce ƒr≤d│o lub wpisz nowe ƒr≤d│o
  4122.  
  4123. År≤d│o bΩdzie do│╣czone jako og≤lne ƒr≤d│o dla ka┐dej osoby
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Szukaj╣c pasuj╣cego nazwiska, poka┐ te wydarzenia.
  4129. Przywr≤µ domy£lne
  4130.  
  4131.  
  4132. BΩdzie dodane puste wydarzenie £lubne, je£li pusty £lub mia│
  4133.  w BK5 do│╣czone ƒr≤d│o
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Poka┐ przyciski skr≤t≤w dla 7 ze wsp≤lnie u┐ywanych raport≤w.
  4142. Nie u┐ywaj dla czcionek 'zachodniego skryptu'
  4143. Wpisz numer skryptu lub zestawu znak≤w dla wszystkich czcionek
  4144.  
  4145.  
  4146. Baza danych jest na CD-Romie, wiΩc nie mo┐esz robiµ zmian na
  4147. ekranie "Edytuj"
  4148.  
  4149. Indeks bΩdzie zawieraµ tylko nazwiska i strony, dop≤ki nie wybierzesz opcji
  4150. "poka┐ r≤wnie┐ daty".
  4151. Umie£µ w indeks. rok narodz. po ka┐dym nazw.
  4152. Umie£µ po ka┐dym nazwisku rok narodz. i £mier.
  4153. Tylko nazwiska (bez dat) w indeksie
  4154. Indeks RTF
  4155. Zaznacz, kt≤re notatki
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Zachodni (ANSI)
  4160. Grecki
  4161. Turecki
  4162. Hebrajski
  4163. Ba│tycki
  4164. Rosyjski/Cyrylica
  4165. îrodkowa Europa
  4166.  
  4167. WciΩcia bΩd╣ mniejsze
  4168. brak nr strony
  4169.  
  4170. Wyma┐ "Sortuj imiΩ i nazwisko"
  4171. Ta procedura wyma┐e (usunie) "Sortuj imiΩ i nazwisko" dla
  4172. ka┐dej osoby w bazie danych.
  4173. To bΩdzie u┐yte tylko, je£li pola zawieraj╣ z│╣ informacjΩ.
  4174. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz to zrobiµ?
  4175. Ostatnia szansa. Czy jeste£ PEWNY(-A), ┐e chcesz wymazaµ "Sortuj imiΩ i
  4176. nazwisko" dla ka┐dej osoby?
  4177. Je£li wybierzesz "Tak", czekaj parΩ minut a┐ dostaniesz
  4178. komunikat m≤wi╣cy, ┐e to jest zrobione.
  4179. Zrobione. Musisz wybraµ "Plik", a nastΩpnie "Kontrola jako£ci".
  4180.  
  4181. Byµ mo┐e, chcesz u┐yµ zamiast 'Przywr≤µ pliki danych'.
  4182. ProszΩ czekaµ... Tworzenie tymczasowych plik≤w
  4183.  
  4184. nie znaleziono ┐adnych lokalizacyj
  4185. &Opcje
  4186. Drukuj 35 na stronΩ
  4187. Drukuj 24 na stronΩ
  4188. Drukuj 12 na stronΩ
  4189. Drukuj 6 na stronΩ
  4190. Drukuj nazwΩ pliku
  4191. Nie drukuj nazwy pliku
  4192. Drukuj nag│≤wek zamiast nazwy pliku
  4193. Drukuj numery kodu BK
  4194. Nie drukuj numer≤w kodu BK
  4195.  
  4196. Czy chcesz mieµ po nazwisku r≤wnie┐ numer kodu?
  4197.  
  4198. Najpierw wpisz Szeroko£µ arkusza papieru w calach
  4199. Teraz wpisz Wysoko£µ arkusza papieru w calach
  4200. Graficzny wyw≤d przodk≤w zosta│ zaprojektowany dla orientacji "Pionowo".
  4201.  
  4202. Aktualnie, wyw≤d w ramkach jest ograniczony do 18 pokole±.
  4203.  
  4204. Nie mo┐esz wpisaµ zar≤wno imienia, jak i nazwiska, wiΩc to szukanie mo┐e
  4205. zaj╣µ du┐o czasu
  4206.  
  4207. Wpisz imiΩ i nazwisko, aby znaleƒµ osobΩ.
  4208. Naci£nij teraz klawisz F1 po pomoc
  4209. Wstaw wiersz
  4210. ZwiΩksz Rozmiar lub Szeroko£µ pola numeru BK, aby pokazaµ
  4211. ca│y numer.
  4212.  
  4213. Gdy wybierasz akapit, nie mo┐esz stworzyµ pliku rozdzielonego przecinkami.
  4214.  
  4215. Czy nadpisaµ istniej╣ce pole?
  4216. Wybierz najpierw w kolumnie 1 rodzaj nazwiska
  4217. B│Ωdny numer wiersza dla wydarzenia. ProszΩ dodaµ je ponownie
  4218. B│Ωdny numer wiersza dla innego wydarzenia. ProszΩ dodaµ je ponownie
  4219. B│Ωdny numer wiersza dla siatki nazwiska. ProszΩ dodaµ je ponownie
  4220. B│Ωdny numer wiersza dla ilustracji. ProszΩ dodaµ j╣ ponownie
  4221. B│Ωdny numer wiersza dla pliku tekstowego. ProszΩ dodaµ go ponownie
  4222.  
  4223. Problem wewnΩtrznej wiadomo£ci
  4224. Mo┐e istnieµ problem z wewnΩtrznym plikiem tekstowym dla osoby numer
  4225. Mo┐e istnieµ problem z wewnΩtrznym plikiem tekstowym dla £lubu
  4226. Identyczny plik wewnΩtrzny m≤g│ byµ u┐ytkowany przez osobΩ o numerze
  4227. Zdecyduj, kt≤ra osoba nie powinna mieµ tej notatki na
  4228. ekranie "Edytuj" i u┐yj przycisku "Usu± plik tekstowy".
  4229. Kliknij "Tak", aby kontynuowaµ
  4230. Nie znaleziono identycznych repozytori≤w (miejsc sk│adowania ƒr≤de│).
  4231. identyczne repozytoria (miejsca sk│adowania ƒr≤de│).
  4232. Szukaj Wydarzenia
  4233. Lokalizacja / Opis
  4234. Nazwisko ┐ony
  4235. Nazwisko mΩ┐a
  4236.  
  4237. Zar≤wno m╣┐ jak i ┐ona maj╣ pusty rekord £lubu
  4238. Dzieckiem do│╣czonym do takiego 'pustego' £lubu jest:
  4239. Czy chcesz usun╣µ taki 'pusty' £lub bez mΩ┐a i ┐ony?
  4240. Gdy sko±czysz, uruchom "Plik", "Kontrola jako£ci (weryfikacja)"
  4241. Wpisz kompletn╣ £cie┐kΩ do pliku tekstowego BK5, np. C:\BK5\
  4242.  
  4243. Ma│┐e±stwo
  4244.  
  4245. Istniej╣ dwie r≤┐ne kopie zapasowe w tej samej lokalizacji
  4246. Wpisz 1, je£li chcesz zwyk│╣ kopiΩ zapasow╣ datowan╣:
  4247. Wpisz 2, je£li chcesz skompresowan╣ kopiΩ zapasow╣ datowan╣:
  4248. Wpisz liczbΩ 1 lub 2 poni┐ej.
  4249.  
  4250. Ten plik gedcom nie ma 'powrot≤w karetki' po ka┐dym wierszu.
  4251. ProszΩ czekaµ - Przekszta│canie pliku do:
  4252. Plik gedcom jest du┐y, wiΩc mo┐e zaj╣µ kilka minut, aby uporaµ siΩ.
  4253.  
  4254. Plik gedcom zawiera puste wiersze lub ma po dwa 'powroty karetki' po
  4255. ka┐dym wierszu
  4256. Aby to naprawiµ, za│aduj plik gedcom do twojego edytora tekstu i
  4257. wybierz "Plik", "Zapisz jako", tylko ASCII lub TEKST
  4258.  
  4259. Do│╣cz skr≤ty ƒr≤de│
  4260.  
  4261. Nie u┐ywaj 'akcentowanych' liter w nazwie £cie┐ki.
  4262. Aby zmieniµ lokalizacjΩ bΩd╣c╣ identyczn╣ z istniej╣c╣, u┐yj
  4263. "Plik", "Lokalizacja", "Zmie± ca│kowicie LokalizacjΩ"
  4264.  
  4265. Sortowanie
  4266. Sortowanie pliku, proszΩ czekaµ
  4267. Aktualnie ta procedura sortuj╣ca nie mo┐e sortowaµ powy┐ej 160000 linij.
  4268. Zamiast niej proszΩ u┐yµ procedury VSORT. Zmie± "9" na "0" w "Plik".
  4269. "Opcje", "RTF/Inny", w wierszu sortowania.
  4270.  
  4271. Ta procedura doda og≤lne ƒr≤d│o do zakresu ludzi w
  4272. 1. Kliknij przycisk poni┐ej, aby wybraµ År≤d│o.
  4273. 2. Wybierz pocz╣tkowy i ko±cowy numer.
  4274. 3. Na koniec, wybierz "Zacznij", aby dodaµ ƒr≤d│o do tych ludzi.
  4275. Dodaj ƒr≤d│o do zakresu ludzi.
  4276. Najpierw kliknij na przycisk: "Wybierz ƒr≤d│o, kt≤re chcesz dodaµ"
  4277. Chcesz dodaµ ƒr≤d│o do ka┐dego w bazie danych, czy to jest w│a£ciwe?
  4278.  
  4279. Wybierz ƒr≤d│o, kt≤re chcesz dodaµ
  4280.  
  4281. År≤d│o:
  4282. Zacznij od:
  4283. Zako±cz na:
  4284. Czy chcesz zatrzymaµ przed uko±czeniem?
  4285.  
  4286. Wybieraj╣c ni┐ej tylko pewne pozycje, mo┐esz ograniczyµ drukowane notki.
  4287. Wybierz ka┐dy rodzaj notatki, kt≤ry chcesz, aby by│ drukowany.
  4288.  
  4289. Wybierz, kt≤re notatki do drukowania
  4290. Drukuj tylko notatki, kt≤re 'gdzie drukowaµ' maj╣ ustalone jako:
  4291. nieokre£lone lub puste
  4292.  
  4293. Nie wybra│e£(-a£) ┐adnej notatki do wydrukowania.
  4294. Rodzice:
  4295.  
  4296.  
  4297. Now╣ w│asn╣ nazwΩ wydarzenia (Osoba)
  4298. Now╣ w│asn╣ nazwΩ wydarzenia (Rodzina)
  4299.  
  4300. Je£li chcesz wprowadziµ nowe w│asne osobiste wydarzenie , kt≤rego jeszcze
  4301. nie ma na rozwijalnej li£cie wydarze±, mo┐esz poni┐ej wpisaµ nazwΩ wydarzenia.
  4302.  
  4303. Po dodaniu, bΩdzie ono na dole listy,
  4304. ale gdy nastΩpnym razem wejdziesz do ekranu "Edytuj", bΩdzie ono
  4305. w pobli┐u £rodka listy.
  4306.  
  4307. Aby zmodyfikowaµ istniej╣c╣ listΩ, musisz wyedytowaµ plik:
  4308.  
  4309. ProszΩ ograniczyµ nazwΩ wydarzenia do 18 znak≤w.
  4310.  
  4311. To wydarzenie jest ju┐ na normalnej li£cie wydarze±
  4312. To wydarzenie jest ju┐ na W│asnej li£cie wydarze±
  4313. Problem, w│asna lista osobistych wydarze± jest pe│na
  4314.  
  4315.  
  4316. Je£li chcesz wprowadziµ nowe w│asne wydarzenie dla Rodziny, kt≤re nie jest
  4317. ju┐ na rozwijalnej li£cie wydarze±, mo┐esz wpisaµ nazwΩ wydarzenia poni┐ej
  4318.  
  4319.  
  4320. B│╣d podczas pr≤by zapisu do pliku:
  4321. Problem, w│asna lista wydarze± dla Rodziny jest pe│na
  4322.  
  4323. Zmie± tylko dodatkowe rodzaje nazwisk (Przydomek, R≤wnie┐ znany(-a) jako,
  4324. Zmie± tylko rodzaje Wydarze± (np. Pochowany(-a), Absolwent(ka), itp.)
  4325.  
  4326. Ta procedura zmieni rodzaj Wydarzenia
  4327. Ta procedura zmieni rodzaj dodatkowego nazwiska.
  4328. Zmie± rodzaj nazwiska dla osoby:
  4329. Czy zmieniµ rodzaj Wydarzenia dla tej osoby?
  4330. Czy zmieniµ rodzaj Wydarzenia dla tej rodziny?
  4331. Masz ten sam rodzaj nazwiska w obu miejscach
  4332. Masz ten sam rodzaj Wydarzenia w obu miejscach
  4333. Ta procedura nie mo┐e zmieniµ osobistych wydarze±
  4334. na wydarzenia dla Ma│┐e±stwa
  4335. Ta procedura nie mo┐e zmieniµ wydarze± dla Ma│┐e±stwa
  4336. na wydarzenia dla Osoby
  4337. Ta procedura nie mo┐e zmieniµ Wydarze± (sprawy z lokalizacjami) na
  4338. Inne (sprawy z opisami)
  4339. Ta procedura nie mo┐e zmieniµ Inne (sprawy z opisami) na
  4340. Wydarzenia (sprawy z lokalizacjami)
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Wybierz "Tak" dla ca│ego akapitu tekstu lub komentarzy,
  4345. wybierz "Nie" dla tylko jednego wiersza ka┐dego z nich.
  4346. Poka┐ rozw≤d, nawet je£li brak daty
  4347. Poka┐ nazwisko, narodziny, £mierµ dla wszystkich dzieci ka┐dego przodka
  4348. Poka┐ kompletn╣ informacjΩ dla wszystkich dzieci ka┐dego przodka
  4349. Poka┐ tytu│ nazwiska
  4350. Ilustracje RTF
  4351. Ilustracja powi╣zana z plikiem RTF (zalecane dla Worda)
  4352. Nazwa pliku graficznego w polu tekstowym (zalecane dla Word Perfect)
  4353. 4 pokolenia z rodze±stwem
  4354.  
  4355. Je£li masz jaki£ plik t│a, wpisz tutaj jego nazwΩ
  4356. brak
  4357.  
  4358. Szukaj tylko Notatek oznaczonych 'Nigdy nie Drukuj'
  4359.  
  4360. Ogranicz chwilowo listΩ Wybranych Os≤b do 1000 nazwisk
  4361.  
  4362. Aby poprawnie widzieµ wschodnio lub £rodkowoeuropejski zestaw znak≤w,
  4363. idƒ do "Plik", "Opcje", ekran "Edytuj" i zmie±
  4364. dwa dolne wiersze.
  4365.  
  4366.  
  4367. Zwr≤µ uwagΩ: po otwarciu w twym edytorze pliku RTF,
  4368. ZANIM zmienisz rozmiar ilustracyj,
  4369. zapisz plik jako .DOC.
  4370. Je£li raport zawiera du┐o ilustracyj, mo┐e to wymagaµ du┐o czasu do
  4371. otwarcia pliku RTF, jednak po zapisaniu go jako pliku .DOC,
  4372. bΩdzie otwieraµ siΩ szybciej.
  4373.  
  4374. Zwr≤µ uwagΩ: po otwarciu pliku RTF w twoim edytorze,
  4375. ZANIM zmienisz rozmiar ilustracyj, zapisz ten plik jako plik WORDa
  4376.  
  4377. Po zapisaniu go jako pliku .DOC, powiniene£(-na£) wybraµ "Plik", "Zamknij",
  4378. nastΩpnie "Plik" i otw≤rz plik .DOC (numer 1 blisko dolnej czΩ£ci
  4379. rozwijalnego menu.)
  4380. Ilustracje s╣ powi╣zane z tym plikiem, ale bie┐╣ce ilustracje nie s╣ jeszcze
  4381. czΩ£ci╣ tego dokumentu. Aby zainstalowaµ ilustracje i ustawiµ w│a£ciwy
  4382. rozmiar wybierz "Edit", "Powi╣zania" i wybierz przy pomocy myszy wszystkie
  4383. linie ilustracyj, nastΩpnie kliknij "Zapisz ilustracjΩ w dokumencie", nastΩpni
  4384. kliknij "Uaktualnij", nastΩpnie znowu wybierz wszystkie linie ilustracyj i wte
  4385. kliknij "Przerwij powi╣zanie", nastΩpnie kliknij "OK".
  4386.  
  4387. Je£li tekst dla osoby ma mniej ni┐ 5 wierszy, mo┐esz potrzebowaµ dodania
  4388. pary pustych wierszy na ko±cu tekstu, aby
  4389. zapewniµ w│a£ciwe rozmieszczenie ilustracji.
  4390. Ten akapit jest tutaj, poniewa┐ ┐╣da│e£ ilustracyj w
  4391. pliku RTF. Koniecznie usu± ten akapit PRZED
  4392. tworzeniem indeksu lub drukowaniem.
  4393. Ka┐da ramka ilustracji wewn╣trz ramki tekstowej.
  4394. Aby powiΩkszyµ ilustracjΩ, musisz najpierw powiΩkszyµ ramkΩ tekstow╣.
  4395.  
  4396. Zwr≤µ uwagΩ: po otwarciu tego pliku RTF w twoim edytorze, zapisz
  4397. ten plik jako plik .WPD, ZANIM wstawisz pliki graficzne.
  4398.  
  4399. Zwr≤µ uwagΩ: po otwarciu tego pliku RTF w twoim edytorze, zapisz
  4400. ten plik jako plik .WPD, ZANIM wstawisz pliki graficzne.
  4401.  
  4402. Po zapisaniu tego jako plik .WPD, powiniene£(-a£) wybraµ "Plik", "Zamknij",
  4403. nastΩpnie "Plik" i otw≤rz plik .WPD (numer 1 blisko
  4404. dolnej czΩsci rozwijalnego menu.)
  4405. Aby wstawiµ plik graficzny, pod£wietl £cie┐kΩ i nazwΩ pliku, nastΩpnie
  4406. wybierz "Edytuj", "Kopiuj", nastΩpnie "Wstaw", "Grafika", "Plik", "Wklej"
  4407. nazwΩ pliku i wybierz "Otw≤rz".
  4408. Je£li tekst dla osoby ma mniej ni┐ 5 wierszy, mo┐esz potrzebowaµ dodania
  4409. po tek£cie pary pustych wierszy, aby
  4410. zapewniµ w│a£ciwe rozmieszczenie ilustracji.
  4411. Ten akapit jest tutaj, poniewa┐ ┐╣da│e£ ilustracyj w
  4412. pliku RTF. Koniecznie usu± ten akapit PRZED
  4413. tworzeniem indeksu lub drukowaniem.
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. Wybrane osoby
  4418. Wszystkie osoby
  4419. Plik Gedcom
  4420. Plik systemu operacyjnego Palm
  4421. Wybierz osoby, aby kopiowaµ do pliku Gedcom
  4422. Anuluj wyb≤r os≤b do kopiowania do pliku Gedcom
  4423. Wybierz osoby osoby, aby skopiowaµ do pliku SO Palm
  4424. Anuluj wyb≤r os≤b do kopiowania do pliku SO Palmtop
  4425.  
  4426. 7 pokole± z ograniczon╣ informacj╣ w 2 ostanich pokoleniach
  4427. 7 pokole± z pe│n╣ informacj╣
  4428. Koniecznie u┐yj ma│ej czcionki drukarkowej lub du┐ego arkusza papieru.
  4429.  
  4430. Zmie± tylko przyimek (w, z, ko│o/opodal) dla lokalizacji
  4431. Ta procedura zmieni przyimek (w, z, ko│o/opodal),
  4432. kt≤ry jest przed t╣ lokalizacj╣.
  4433. Wpisz lokalizacjΩ lub naci£nij F8, aby znale┐µ tΩ lokalizacjΩ,
  4434. nastΩpnie wybierz szukany przyimek i ten na kt≤ry zmieniµ.
  4435. Zostanie on zmieniony dla wszystkich wydarze±, kt≤re u┐ywaj╣ tej lokalizacji.
  4436.  
  4437. lokalizacja:
  4438.  
  4439. Nie pokazuj nikogo jako niepowi╣zanego, je£li t╣ osob╣ jest
  4440. îwiadek pewnego wydarzenia
  4441. naci£nij przycisk "Zacznij", aby rozpocz╣µ
  4442. Zacznij
  4443.  
  4444. Importuj bazΩ danych rozgraniczon╣ przecinkami
  4445. Wyma┐ pola "Sortuj nazwisko" i "Nazwisko"
  4446. Przekszta│µ nazwiska z "Nazwisko, ImiΩ" na "ImiΩ Nazwisko"
  4447. Znajdƒ bazΩ danych BK6
  4448. Utw≤rz bazΩ danych systemu operacyjnego Palm
  4449.  
  4450. Dodaj╣c £wiadectwo, dodaj notatkΩ pokazuj╣c╣ na kogo £wiadek wskazuje
  4451. îwiadectwo:
  4452.  
  4453. Ca│kowita zmiana pola "Nr Ref"
  4454. Przenie£ numer kodu BK do pola "Nr Ref"
  4455. Przenie£ ten tekst do pola "Nr Ref":
  4456. Co robiµ, gdy pole "Nr Ref" zawiera ju┐ informacjΩ?
  4457. Zast╣p tym co jest tu obecnie
  4458. Dodaj drugie pole "Nr Ref"
  4459. Nie zmieniaj tego co obecnie jest tutaj
  4460. Umie£µ ten tekst przed tym co jest obecnie w polu "Nr Ref":
  4461. Wyma┐ pole "Nr Ref"
  4462. Przenie£ numer kodu BK do opisu wydarzenia
  4463. Tekst do przeniesienia jest pusty
  4464. Tekst do wstawienia 'przed' jest pusty
  4465. Zmie± wszystkich w bazie danych, OK?
  4466.  
  4467. Poka┐ ka┐dego, do kogo do│╣czone jest ƒr≤d│o
  4468. Nie ma ┐adnych ƒr≤de│ do│╣czonych do kogokolwiek.
  4469. Og≤lne ƒr≤d│o rodzinne dla osoby o numerze
  4470. i
  4471. År≤d│o wydarzenia dla osoby o numerze
  4472. År≤d│o wydarzenia rodzinnego dla osoby o numerze
  4473. År≤d│owa notatka lub plik tekstowy dla osoby numer:
  4474. År≤d│owa notatka lub plik tekstowy dla rodziny osoby o numerze:
  4475. År≤d│o graficzne dla osoby o numerze
  4476. År≤d│o graficzne dla rodziny osoby o numerze:
  4477. År≤d│o alternatywnego nazwiska dla osoby o numerze
  4478. År≤d│o dziecka dla osoby numer:
  4479. År≤d│o  dziecka (wt≤rni rodzice) dla osoby numer:
  4480. År≤d│o dla osoby o numerze
  4481. kt≤ra jest £wiadkiem
  4482. Wydarzenia dla osoby o numerze
  4483. Wydarzenia dla rodziny osoby o numerze
  4484. Do│╣czony(-a) do czego£ innego. Gdzie=
  4485. Je£li us│ysza│e£(-a£) sygna│ dƒw. - mo┐esz musieµ zrobiµ zap. kopiΩ danych.
  4486. a nastΩpnie  wybraµ "Plik", "År≤d│a", "Skasuj nie┐ywane ƒr≤d│a".
  4487. Og≤lne ƒr≤d│o dla osoby o numerze
  4488. Wska┐ ƒr≤d│o dla osoby o numerze
  4489. Do│╣cz │╣cza do £wiadk≤w
  4490. Poka┐ rok urodzenia lub £lubu
  4491. patrz ta sama osoba powy┐ej
  4492.  
  4493. rozwi╣zywanie problemu: dwa wydarzenia rodzinne w linii siatki o numerze:
  4494. Dwa wydarzenia wykorzystuj╣ tΩ sam╣ liniΩ siatki dla wydarzenia rodzinnego.
  4495. Poka┐ tego mΩ┐a z ┐on╣ na ekranie Edycji.
  4496. Je£li problem nie jest automatycznie naprawiony,
  4497. wtedy skasuj wydarzenie dla:
  4498. NastΩpnie zamknij "EdycjΩ" i potem ponownie "Edytuj"
  4499. i z powrotem dodaj to wydarzenie.
  4500.  
  4501. Czytanie │╣czy do £wiadk≤w
  4502. Wydarzenie wskazuje na b│Ωdny numer £wiadka:
  4503. Czytanie wewnΩtrznych notatek
  4504. NastΩpuj╣ca notatka jest do│╣czony zar≤wno do notatki wydarzenia
  4505. jak i komentarza ƒr≤d│a:
  4506. Wpisz "1", je£li powinna byµ notatk╣ wydarzenia dla:
  4507. Wpisz "2", je£li powinna byµ komentarzem ƒr≤d│a dla:
  4508. Wpisz 1 lub 2 albo zostaw puste, aby pomin╣µ lub wpisz 999, aby zatrzymaµ
  4509. patrz £wiadectwo
  4510. Brak repozytori≤w
  4511. Poka┐ £wiadk≤w
  4512. îwiadectwo
  4513. Tekst ma ponad 22 000 znak≤w. Reszta jest w schowku,
  4514. wiΩc aby zapisaµ resztΩ znak≤w, kliknij
  4515. dolny przycisk "Dodaj plik", potem "Kliknij tu, aby edytowaµ tekst",
  4516. a nastΩpnie w g≤rnym menu wybierz "Edytuj", "Wklej".
  4517.  
  4518. Ten plik albo jest 'tylko do odczytu', albo jest
  4519. otwarty w innym programie.
  4520.  
  4521. Musisz klikn╣µ "WiΩcej" albo "Anuluj", zanim zrobisz cokolwiek innego.
  4522.  
  4523.  
  4524. Importuj plik rozgraniczony przecinkami
  4525. STANOWCZO sugeruje siΩ, aby£ importowa│ do pustej bazy danych BK lub
  4526. ┐eby£ mia│ aktualn╣ zapasow╣ kopiΩ twych danych.
  4527. Rozpocznij importowanie
  4528. Poka┐ inny wiersz
  4529. Opis powinien wyr≤wnaµ dane do lewej.
  4530. Kliknij dwukrotnie ni┐ej pole, kt≤re opisuje kolejne pole pliku.
  4531.  
  4532. Wiersz w pliku zawiera nastΩpuj╣ce pola
  4533. Anuluj import
  4534. nie przypisa│e£(-a£) jeszcze p≤l.
  4535. koniec pliku
  4536. Jaka jest p│eµ tej osoby? Wpisz "M", "K" lub "?"
  4537. Dodawanie osoby
  4538. Tylko nazwisko
  4539. Tylko imiΩ
  4540. Uwaga: Ta procedura wymaga pola 'p│eµ' albo w pliku,
  4541. albo wprowadzonego rΩcznie dla ka┐dej osoby
  4542. Zwr≤µ uwagΩ: obecnie, ta procedura nie │╣czy os≤b ze sob╣.
  4543. Kt≤ry plik importowaµ
  4544. wszystkie pliki (*.*) |*.*
  4545. Plik musi mieµ pola ograniczone cudzys│owem.
  4546.  
  4547.  
  4548. kliknij "Tak" dla non stop lub "Nie" dla jednego jednocze£nie lub "Anuluj"
  4549. przyk│ad:
  4550. kliknij na 'poka┐ inn╣ liniΩ' lub sprawdƒ plik
  4551. pomi± to pole
  4552.  
  4553. Przekszta│µ 'nazwisko, imiΩ' => 'imiΩ nazwisko'
  4554.  
  4555. Ta procedura przekszta│ci dane w katalogu:
  4556. Zmieni╣ siΩ nazwiska. MO»E TO USZKODZI╞ TWOJE PLIKI DANYCH"
  4557.  
  4558. Obecnie po nazwisku jest przecinek  'Nazwisko, ImiΩ'
  4559. Obecnie NIE ma przecinka po nazwisku  'Nazwisko ImiΩ'
  4560. Obecnie nie wybra│e£(-a£) stylu twych nazwisk.
  4561.  
  4562.  
  4563. ProszΩ, koniecznie zr≤b zapasow╣ kopiΩ twej bazy danych przed
  4564. uruchomieniem tej procedury.
  4565. Ta procedura wyma┐e (usunie) posortowanie imion i nazwisk dla
  4566. wszystkich os≤b w bazie danych.
  4567. U┐ywaµ tylko, je£li tamte pola zawieraj╣ b│Ωdn╣ informacjΩ.
  4568. Czy jeste£ pewien(-na), ┐e chcesz to zrobiµ?
  4569.  
  4570. Ostatnia szansa. Czy jeste£ PEWNY(-NA), ┐e chcesz wymazaµ sortowanie
  4571. Imion i Nazwisk wszystkich os≤b?
  4572. Je£li wybra│e£(-a£) "Tak", poczekaj kilka minut a┐ otrzymasz
  4573. komunikat m≤wi╣cy o zako±czeniu.
  4574.  
  4575. Numer ostatniej strony nie mo┐e byµ mniejszy od numeru pocz╣tkowej strony
  4576. Ostrze┐enie: d│ugo£µ £cie┐ki i nazwy pliku przekracza 150 znak≤w.
  4577. Czytanie pliku Wydarze±
  4578. Czytanie pliku medialnego
  4579. Czytanie pliku Do Zrobienia
  4580. Czytanie pliku cytowania
  4581.  
  4582. Naci£nij klawisz F6, je£li masz Windows XP i napΩd CD-R
  4583. Wybierz twoj╣ NazwΩ U┐ytkownika XP.
  4584. Jest ona jednym z wierszy poni┐ej 'Dokumenty i Ustawienia'
  4585. Nazwa U┐ytkownika XP:
  4586. Kopiuj do CD-R (Win XP)
  4587. Poszukaj ikony na pasku zada±, kt≤ra zasugeruje ci, aby zako±czyµ
  4588. zapisywanie na dysk CD.
  4589. Albo idƒ do 'M≤j Komputer' i otw≤rz ikonΩ napΩdu CD, aby zako±czyµ
  4590. zapisywanie plik≤w na CD
  4591. Ju┐ s╣ pliki danych BK6 czekaj╣ce na zapisanie na CD.
  4592. Czy chcesz nadpisaµ tamte pliki?
  4593.  
  4594. Idƒ do 'M≤j Komputer' i otw≤rz ikonΩ napΩdu CD, aby obejrzeµ tamte pliki.
  4595. Je£li nie widzisz plik≤w czekaj╣cych na zapisanie na CD, w takim razie
  4596. mo┐e wybra│e£(-a£) z│╣ nazwΩ u┐ytkownika XP.
  4597. Aby j╣ ustawiµ, naci£nij F6 na ekranie kopii zapasowej.
  4598.  
  4599. R≤wnie┐ kopia zapasowa do│╣czonych plik≤w medialnych.
  4600. Nie poda│e£(-a£) lokalizacji, aby zmieniµ 'z' 'na' lub nie istnia│y g≤rne
  4601. lokalizacje albo nowa lokalizacja nie r≤┐ni│a siΩ (od poprzednich).
  4602.  
  4603. Anulowano procedurΩ
  4604.  
  4605. Je£li chcesz usun╣µ powi╣zanie z tym repozytorium, to zamknij ten
  4606. ekran i nastΩpnie wybierz "Plik", "Usu± powi╣zanie z repozytorium".
  4607. Nie mo┐na znaleƒµ pliku pokrewie±stwa o nazwie:
  4608. Baza danych znajduje siΩ na CD-Romie, wiΩc nie mo┐esz zrobiµ zmian
  4609. Baza danych ma atrybut  'Tylko do Odczytu', wiΩc nie mo┐esz zrobiµ zmian
  4610.  
  4611. Wybierze wszystkie osoby w pliku BKSPLIT.TXT oraz ma│┐onk≤w i dzieci.
  4612. Wybierze wstΩpnych (przodk≤w) wszystkich os≤b w pliku: BKSPLIT.TXT
  4613. Wybierze WST╩PNYCH + rodziny wszystkich os≤b w pliku BKSPLIT.TXT
  4614.  
  4615.  
  4616. Dodaj e-mail
  4617. Dodaj stronΩ WWW
  4618. Dodaj Plik Medialny
  4619. Usu± │╣cze do pliku
  4620. Kliknij przycisk z lewej strony nazwy pliku, aby program uzyska│
  4621. dostΩp do pliku
  4622. WWW
  4623. E-mail
  4624. Siatka pokazuje rodze±stwo, a g│≤wna osoba jest zaznaczona przez '>'
  4625. Kliknij przycisk z lewej strony nazwy pliku, aby zobaczyµ ilustracjΩ lub
  4626. kliknij powy┐sz╣ ilustracjΩ, aby zobaczyµ j╣ w pe│nym rozmiarze
  4627.  
  4628. wy£lij do:
  4629. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do tego pliku?
  4630. Plik medialny
  4631.  
  4632. wszystkie pliki
  4633. pliki dƒwiΩkowe
  4634. pliki wideo
  4635. pliki HTML
  4636. Wybierz plik medialny
  4637. Media
  4638.  
  4639. Data
  4640. Data elementu 'do zrobienia'
  4641. Status
  4642. Plan
  4643. RozpoczΩto
  4644. PostΩp
  4645. Uko±czono
  4646.  
  4647. Opis
  4648.  
  4649. Lokalizacja
  4650.  
  4651. Repozytorium
  4652.  
  4653. Typ
  4654. Badanie
  4655. Korespondencja
  4656. Inne
  4657.  
  4658. Priorytet
  4659. Wysoki
  4660. îredni
  4661. Niski
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. Do Zrobienia
  4666.  
  4667. Element 'Do Zrobienia'
  4668.  
  4669. Usu± powi╣zanie z Repozytorium
  4670. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ │╣cze do repozytorium:
  4671. Mo┐esz dodaµ elementy wymagaj╣ce badania dla tej osoby lub zrobiµ dla
  4672. tej osoby listΩ 'do zrobienia'. Ka┐dy element ma pole tekstowe dla dodania
  4673. p≤ƒniejszej informacji
  4674.  
  4675. Poni┐sze pole notatki jest dla elementu 'do zrobienia' z czarnym tr≤jk╣tem
  4676. w lewej kolumnie.
  4677.  
  4678. + element 'do zrobienia'
  4679. Usu± element
  4680. Drukuj
  4681. Czy jeste£ pewny(-a), ┐e chcesz usun╣µ ten element?
  4682. 'Element 'do zrobienia' dla:
  4683.  
  4684. Data:
  4685. Status:
  4686. Opis:
  4687. Lokalizacja:
  4688. Repozytorium:
  4689. Typ:
  4690. Priorytet:
  4691.  
  4692. Ta osoba nie ma do wydrukowania ┐adnego elementu 'do zrobienia'
  4693.  
  4694. Je£li twoja baza danych jest uszkodzona, to bΩdziesz musia│(a) naprawiµ
  4695. plik zanim bΩdzie mo┐na go ogl╣daµ lub dodawaµ do niego.
  4696.  
  4697. Z powrotem do poprzedniej osoby
  4698. Przejdƒ do nastΩpnej osoby
  4699. Nie pr≤buj dodawaµ osobistego wydarzenia o nazwie îlub
  4700. Ostrze┐enie: masz w│asne indywidualne wydarzenie o nazwie îlub
  4701. Zmie± to na îlub - jest jeden wiersz powy┐ej îlub cywilny
  4702. Og≤lne elementy 'Do Zrobienia'
  4703. 'Do Zrobienia' - Szukaj/Raport
  4704. Szukanie S│≤w - 'Do Zrobienia'
  4705.  
  4706. W│asne Raporty
  4707. &Zamknij
  4708. &Podgl╣d
  4709. Drukuj
  4710. Pola do do│╣czenia
  4711. Zapisz opcje
  4712. Wg jakiego pola sortowaµ raport?
  4713. Repozytorium
  4714. Lokalizacja
  4715. Opis
  4716. Nazwisko
  4717. Wybrane osoby + og≤lne elementy 'do zrobienia' / lub tylko og≤lne elementy
  4718. Ca│a baza danych (bez og≤lnych element≤w)
  4719. Ca│a baza danych + og≤lne elementy 'do zrobienia'
  4720. Wybrane osoby (bez og≤lnych element≤w)
  4721. Notatka
  4722. Je£li zapisujesz raport o nazwie GRUPA, to bΩdzie u┐ywana przy drukowaniu
  4723. raportu Arkusza grupy rodzinnej, kt≤ra zawiera elementy 'do zrobienia'.
  4724. (bΩdzie u┐yty zachowany raport o nazwie 'grupa' z "Wykazy" => 'Do zrobienia')
  4725. Szukaj i Wykaz element≤w 'Do Zrobienia'
  4726. (nie wprowadzono)
  4727. Notatka (wzmianka)
  4728. Zamknij
  4729. Drukuj
  4730. Plik
  4731. Lokalizacja
  4732. Szukaj LokalizacjΩ
  4733. Tekst ma ponad 22 000 znak≤w.
  4734. Og≤lny element 'Do Zrobienia'
  4735. Og≤lne elementy 'do zrobienia'
  4736. Nie ma do drukowania ┐adnych Og≤lnych element≤w 'do zrobienia'
  4737. Aby drukowaµ wszystkie elementy, zostaw puste pola i wybierz Ca│╣ bazΩ danych.
  4738. Aby drukowaµ tylko pewne elementy 'do zrobienia', wybierz jakich element≤w
  4739. i/lub kt≤rych os≤b szukaµ.
  4740.  
  4741. Nazwa pliku multimedialnego
  4742. Opis
  4743. Ni┐ej mo┐esz do│╣czyµ pliki dƒwiΩkowe, wideo, pdf lub inne. Pliki te
  4744. bΩd╣ powi╣zane z t╣ osob╣, ale nie bΩd╣
  4745. drukowane w ┐adnym raporcie.
  4746.  
  4747. Miej ustawion╣ notatkΩ £wiadectwa na 'nigdy nie drukuj'
  4748.  
  4749. O ile nie postanowiono inaczej, pliki medialne znajduj╣ siΩ w
  4750. W nastΩpuj╣cym katalogu
  4751. W nastΩpuj╣cym katalogu pod plikami danych BK6
  4752. W katalogu MEDIA pod plikami danych BK6
  4753. W tym samym katalogu co pliki danych BK6
  4754.  
  4755. Zmie± nazwisko na '»yj╣cy(-a)'
  4756. Do│╣cz elementy 'do zrobienia'
  4757. Do│╣cz nazwy plik≤w medialnych
  4758. »yj╣cy(-a)
  4759. Podw≤jne klikniΩcie rodze±stwa zmienia aktualn╣ zak│adkΩ na "Wydarzenia"
  4760.  
  4761. Nie znaleziono ┐adnych pasuj╣cych pozycji (wpis≤w).
  4762.  
  4763. Poka┐ elementy 'do zrobienia'
  4764. Usu± wiersz
  4765. Nr wiersza:
  4766. Pole daty przekracza 20 znak≤w.
  4767. Kliknij dwukrotnie datΩ, aby zobaczyµ podw≤jn╣ datΩ.
  4768.  
  4769. Drukuj elementy 'do zrobienia'
  4770. Kt≤re elementy 'do zrobienia' chcesz wydrukowaµ?
  4771. Drukuj wybrany element
  4772. Drukuj wybrany element i notatkΩ
  4773. Drukuj wszystkie elementy 'do zrobienia' dla tej osoby (pionowo)
  4774. Drukuj wszystkie elementy 'do zrobienia' dla tej osoby (poziomo)
  4775. Drukuj wszystkie elementy 'do zrobienia' i notatki dla tej osoby
  4776. Dla innych opcyj druku, w g≤rnym menu
  4777. wybierz "Raporty", "Wykazy", "Do Zrobienia - Szukaj/Raport"
  4778.  
  4779. Elementy 'do zrobienia' dla:
  4780. Podgl╣d jest ograniczony do 999 stron, Druk nie jest limitowany.
  4781. Aby zobaczyµ wiΩcej informacyj, zmniejsz rozmiar czcionki drukarkowej.
  4782. Do│╣cz datΩ ostatniej zmiany
  4783. Przed nazwiskami w rodowodzie, r≤wnie┐ poka┐ numer rejestru
  4784. R≤wnie┐ dzieci
  4785. MAúE WERSALIKI
  4786. Drukuj adres
  4787. (u┐yj uk│adu linij adresu w 'Plik', 'Opcje')
  4788. Adres jest niewype│niony
  4789. Je£li zmieni│e£(-a£) twoj╣ normaln╣ drukarkΩ na specjaln╣ drukarkΩ etykiet,
  4790. oczywi£cie, z powrotem zmie± j╣ przed drukowaniem czegokolwiek innego.
  4791.  
  4792. Mo┐liwe, ┐e masz niesko±czon╣ pΩtlΩ
  4793. (kto£ jest swoim w│asnym przodkiem)
  4794. Kliknij 'Tak', aby kontynuowaµ budowanie raportu,
  4795. lub 'Nie', by zobaczyµ co masz dotychczas.
  4796. îwiadkowie
  4797. Niemo┐no£µ sortowania listy £wiadk≤w.
  4798. Przejdƒ do 'Plik', 'Opcje', 'RTF/Inny' i wpisz "9" w
  4799. linii o problemach sortowania, a nastΩpnie zapisz opcje.
  4800. Je£li musisz zmieniµ p│eµ po£lubionej osoby, to zapisz
  4801. numery BK ma│┐onka(-i) i dzieci oraz datΩ £lubu.
  4802. NastΩpnie wybierz z menu 'Usu±', 'Usu± powi╣zanie ze ma│┐onkiem(-k╣)'.
  4803. NastΩpnie popraw p│eµ ka┐dego, potem kliknij 'Dodaj ma│┐onka(-Ω)', aby
  4804. dodaµ ma│┐onka(-Ω), nastΩpnie kliknij 'Dodaj dzieci'.
  4805. Nie ma ┐adnych niepo│╣czonych os≤b.
  4806. wszystkie ilustracje do│╣czone do jednej osoby
  4807. R≤wnie┐ szukaj alternatywnych nazwisk
  4808. Szukaj alternatywnych nazwisk (kliknij 'Opcje', aby zapisaµ to ustawienie)
  4809. Ostrze┐enie: Nie znaleziono powrotu karetki (CR) w pierwszej linii pliku.
  4810. W pliku gedcom pierwsza linia winna byµ: 0 HEAD, a po ka┐dej linii
  4811. w pliku gedcom powinien wystΩpowaµ powr≤t karetki (CR).
  4812. Potwierdƒ zmiany w istniej╣cych imionach lub nazwiskach
  4813. Potwiedƒ
  4814. Zmieniasz imiΩ lub nazwisko osoby numer:
  4815. z:
  4816. na:
  4817. Czy chcesz utworzyµ plik odzysku, aby zaradziµ w przypadku
  4818. przysz│ych problem≤w z plikiem? (Mo┐e to zabraµ 5 minut.)
  4819. Edytowanie rodziny w Brother's Keeper
  4820. Edytowanie rodziny
  4821. Edytuj (niebieskie)
  4822. Je£li po raz pierwszy u┐ywasz Brother's Keeper, przeczytaj to:
  4823. Je£li nie potrzebujesz jΩzyka angielskiego, to kliknij 'Pomoc', "Zmie± jΩzyk'.
  4824. Je£li nie mieszkasz w USA, to wybierz 'Plik', 'Opcje', a potem format daty.
  4825. Je£li u┐ywasz pr≤bnej wersji, naci£nij F1 po pomoc jak rozpocz╣µ.
  4826.  
  4827. Ten plik tekstowy ma atrybut pliku 'Tylko do odczytu'.
  4828. Ustaw tego ma│┐onka(-Ω) jako pierwszego
  4829. Tworzenie pliku odzysku:
  4830. Ka┐de dodawanie jest robione na ekranie 'Edytuj'
  4831. Aby usun╣µ osobΩ, kliknij nazwisko, aby przej£µ do ekranu 'Edytuj',
  4832. nastΩpnie wybierz "Usu±', 'Usu± osobΩ'.
  4833. Aby usun╣µ niewprowadzon╣ osobΩ, wybierz 'Usu±', 'Usu± powi╣zanie ze ma│┐.
  4834. Wydaje siΩ, ┐e nieprawid│owo okre£li│e£(-a£) liczebno£µ kart.
  4835. Wybierz 'OK', aby drukowaµ lub 'Cancel', aby zmieniµ liczbΩ
  4836. Wpisa│e£(-a£)
  4837. cyfry
  4838. b│Ωdny numer?
  4839.  
  4840. Gdy robisz nastΩpny HotSync, to wy£le plik:
  4841. Przy nastΩpnym wstΩpnym formowaniu HotSync pliki bΩd╣
  4842. zainstalowane w twoim palmtopie.
  4843. Zrobione.
  4844. Uruchom program twego Palm Deskop i wybierz 'Widok',
  4845. 'Instaluj', 'Dodaj' i dodaj 2 pliki z:
  4846.  
  4847. Zbyt wiele rekord≤w (os≤b + rodzin + wydarze±) dla bazy danych SO Palm
  4848. Ograniczenie do 65536.   Masz:
  4849. Baza danych mo┐e pomie£ciµ tylko 65000 rekord≤w, wiΩc nie
  4850. wybieraj ponad 30000 os≤b.
  4851. czytanie:
  4852.  
  4853. Opcja jest ustawiona tak, aby zachowaµ numery BK w nowej bazie danych.
  4854. W│asne nazwy wydarze± s╣ dostΩpne tylko dla zarejestrowanych u┐ytkownik≤w.
  4855. Je£li jeste£, to kliknij 'Pomoc', 'Wpisz numer rejestracyjny'.
  4856. Kliknij, aby zmieniµ jΩzyk
  4857.  
  4858. Arkusz pojedynczej osoby
  4859. Arkusz pojedynczej osoby
  4860. Arkusz osobisty
  4861. Osoba
  4862. Wybra│e£(-a£) zbyt wiele wydarze±. W "Pola do do│╣czenia" wybierz tylko
  4863. wydarzenia, kt≤re chcesz wydrukowaµ na czystych arkuszach rodzinnych.
  4864. Patrz zak│adka: "Pola do dodania".
  4865.  
  4866. Do│╣cz 'wewnΩtrzne notatki', ale nie 'zewnΩtrzne notatki'
  4867. Nie znaleziono plik≤w danych BK6 w:
  4868. Czy chcesz przeszukaµ katalogi na tym dysku, aby
  4869. znaleƒµ pliki danych BK6?
  4870. skompresowany zapasowy plik
  4871. Wybierz nazwΩ katalogu, kt≤ry jest 1 poziom pod "Dokumenty i Ustawienia"
  4872.  
  4873. Poka┐ daty urodzenia i £mierci
  4874.  
  4875. Ilustracja rodzinna
  4876. Bez ilustracyj.
  4877. Jedna ilustracja po prawej stronie osoby.
  4878. Jedna ilustracja po prawej stronie + wszystkie pozosta│e na ko±cu.
  4879. Jedna ilustracja po prawej stronie + wszystkie na ko±cu.
  4880. Bez ilustracji po prawej stronie. Wszystkie ilustracje na ko±cu.
  4881. Rozmiar ilustracyj na ko±cu
  4882. 24 ilustracje na stonΩ
  4883. 12 ilustracyj na stronΩ
  4884. 6 ilustracyj na stronΩ
  4885. Wstaw pod ilustracjami na ko±cu
  4886. nazwΩ pliku graficznego
  4887. Nazwisko osoby
  4888. Nag│≤wek
  4889. Obecnie wyj£cie HTML bΩdzie do│╣czaµ tylko 1 ilustracjΩ dla ka┐dej osoby.
  4890.  
  4891. Drukuj na papierze ploterowym
  4892. Procedura przeznaczona do druku na ploterze lub bardzo du┐ym papierze.
  4893. Przy obecnym rozmiarze czcionki, papier musi mieµ d│ugo£µ co najmniej
  4894. cali.
  4895. Je£li masz zwyk│╣ drukarkΩ, wtedy kliknij "Anuluj", a nastΩpnie zamiast druku
  4896. wybierz "Plik".
  4897. Wyw≤d wstΩpnych (przodk≤w) w kszta│cie wachlarza
  4898. Wachlarzowy Wyw≤d WstΩpnych (Przodk≤w)
  4899. Czy chcesz zmieniµ orientacje drukarki na 'Poziomo'?
  4900. Wygnij nazwiska w │uk
  4901. Oznacz pokolenia
  4902. Uwaga: Osoby bΩd╣ bardziej czytelne, gdy wydrukujesz  - "Plik", "Drukuj"
  4903. Drukuj 5 pokole±
  4904. Drukuj 6 pokole±
  4905. Drukuj 7 pokole±
  4906. Uwaga: Na ekranie bΩdzie wy£wietlone 5 pokole±, ale drukarka wydrukuje 6
  4907. Uwaga: Na ekranie bΩdzie wy£wietlone 5 pokole±, ale drukarka wydrukuje 7
  4908. rodzice
  4909.  
  4910.  
  4911.  
  4912. dziadkowie
  4913.  
  4914.  
  4915.  
  4916. pradziadkowie
  4917.  
  4918.  
  4919.  
  4920. 2╫pradziadkowie
  4921.  
  4922.  
  4923.  
  4924. 3╫pradziadkowie
  4925.  
  4926.  
  4927.  
  4928. 4╫pradziadkowie
  4929.  
  4930.  
  4931.  
  4932.  
  4933. (rozw.)
  4934. r.
  4935. Po wydrukowaniu wachlarzowego wywodu, mo┐e okazaµ siΩ, ┐e o ile nie
  4936. zatrzymasz i nie zrestartujesz BK, to pewne inne raporty nie bΩdΩ poprawnie
  4937. drukowane.
  4938. Zaznacz (oflaguj) grupΩ ludzi
  4939. Zaznacz (oflaguj) grupΩ ludzi
  4940. Wybierz ludzi do zaznaczenia (oflagowania)
  4941. Anukuj wyb≤r ludzi do zaznaczenia (oflagowania)
  4942. ZstΩpni (potomkowie) osoby + ma│┐onkowie(-i)
  4943. Zakres numer≤w (pojedyncze osoby)
  4944. Zakres numer≤w (i rodziny)
  4945. Jedna osoba
  4946. Jedna rodzina
  4947. < - Zaznacz (oflaguj) wybranych ludzi
  4948. < - Wyjdƒ bez zaznaczenia (oflagowania) nikogo
  4949. Zmieniasz numer grupy, ale NIE sko±czy│e£
  4950. zaznaczania (oflagowania) ludzi dla grupy numer:
  4951. Je£li chcesz sko±czyµ zaznaczanie (oflagowanie) poprzedniej grupy, to wr≤µ do
  4952. numeru tamtej grupy, a nastΩpnie wybierz
  4953. przycisk "Zaznacz (oflaguj) wybranych ludzi"
  4954. Grupa
  4955. zapisz zmiany
  4956. wyczy£µ
  4957. Czy chcesz usun╣µ zaznaczenie (flagΩ) dla wszystkich w grupie numer:
  4958. Zapisywanie zmian do opisu tej grupy.
  4959. Wszyscy krewni:
  4960. WstΩpni (przodkowie):
  4961. WstΩpni (i rodzina wstΩpnych):
  4962. ZstΩpni (potomkowie):
  4963. ZstΩpni (i ich ma│┐onkowie(-i)):
  4964. Zakres numer≤w, zaczynaj╣c od:
  4965. Rodzina:
  4966. Wybra│e£(-a£) zako±czenie procedury bez zaznaczenia wybranych os≤b.
  4967.  
  4968. Procedura pozwoli ci wybraµ grupΩ ludzi, takich jak twoi wstΩpni,
  4969. a nastΩpnie mo┐esz 'zaznaczyµ' ich tak, ┐e gdy jeste£ na ekranie 'Edytuj',
  4970. specjalna flaga (przycisk) poka┐e ludzi w tej grupie. Gdy umie£cisz kursor
  4971. myszy na tym przycisku poka┐e, w kt≤rej grupie s╣, a je£li klikniesz ten
  4972. przycisk, to przeskoczy do g│≤wnej osoby tej grupy.
  4973.  
  4974.  
  4975. Naci£nij 'F1' po wiΩcej informacyj.
  4976.  
  4977. Aby zaznaczyµ (oflagowaµ) grupΩ ludzi:
  4978.  
  4979. Najpierw wybierz na dole grupΩ 1-5.
  4980. Potem wybierz ludzi, kt≤rych chcesz w danej grupie.
  4981. NastΩpnie wybierz (przycisk) 'Zaznacz (oflaguj) wybranych ludzi'
  4982.  
  4983.  
  4984. - nie wykorzystana -
  4985. Flaga 1
  4986. Flaga 2
  4987. Flaga 3
  4988. Flaga 4
  4989. Flaga 5
  4990. Flaga 6
  4991. Flaga 7
  4992. Flaga 8
  4993.  
  4994.  
  4995. Nie wybra│e£(-a£) ┐adnych ludzi. Musisz zmieniµ na 'Wybierz'
  4996. U┐ywasz tymczasowego numeru rejestracyjnego.
  4997. ProszΩ zarejestrowaµ program u Johna Steeda w ci╣gu 30 dni.
  4998. Patrz 'Pomoc', 'Jak siΩ zarejestrowaµ'
  4999. Ta funkcja jest dostΩpna tylko dla zarejestrowanych u┐ytkownik≤w.
  5000. Patrz 'Pomoc', 'Jak siΩ zarejestrowaµ'
  5001.  
  5002.  
  5003. Warto£µ szeroko£ci geograficznej nie jest taka sama w linii:
  5004. i linii:
  5005. Warto£µ d│ugo£ci geograficznej nie jest taka sama w linii:
  5006. Kr≤tka nazwa miejsca nie jest taka sama w linii:
  5007. Pole 'Miasto' nie jest takie samo w linii:
  5008. Pole 'Powiat' nie jest takie samo w linii:
  5009. Pole 'Hrabstwo' nie jest takie samo w linii:
  5010. Pole 'Stan' nie jest takie samo w linii:
  5011. Pole 'Kraj' nie jest takie samo w linii:
  5012. i dolnej linii..
  5013. Czy, mimo to,  chcesz kontynuowaµ i robiµ zmiany?
  5014.  
  5015. Nie pokazuj wyliczonego wieku, je£li wiΩkszy ni┐
  5016.  
  5017. Je£li nie u┐ywasz angielskiej wersji Windows XP, skontaktuj siΩ z Johnem
  5018. Steedem w sprawie ustalenia poprawnej nazwy tymczasowego katalogu.
  5019. Wiek w dniu urodzin w roku:
  5020. Lata ma│┐e±stwa w roku:
  5021. Wiek (wci╣┐ ┐yj╣cy)
  5022. Wiek (wci╣┐ ┐yj╣cy)
  5023. Wiek (wci╣┐ ┐yj╣cy) - MΩ┐czyzna
  5024. Wiek (wci╣┐ ┐yj╣ca) - Kobieta
  5025. Wybierz ponownie zstΩpnego (potomka), aby od£wie┐yµ wybranych ludzi.
  5026.  
  5027. Niepowi╣zane ga│Ωzie
  5028. Niepowi╣zane ga│Ωzie
  5029. Procedura okre£li czy wszyscy w twojej bazie danych s╣
  5030. wzajemnie powi╣zani lub czy istniej╣ pewne ga│Ωzie, kt≤re s╣
  5031. wzajemnie niepowi╣zane.
  5032. R≤┐ni siΩ to trochΩ od raportu o nazwie: 'Wykaz', 'Niepowi╣zni ludzie',
  5033. poniewa┐ tamten raport nie pokazuje grupy dw≤ch lub wiΩcej os≤b, kt≤re
  5034. s╣ powi╣zane ze sob╣, ale nie z g│≤wn╣ grup╣.
  5035.  
  5036. Je£li osoba jest îwiadkiem jakiego£ zdarzenia, to nie pokazuj jej jako
  5037. jednoosobowej grupy
  5038. Je£li osoba ma nazwΩ 'nie u┐ywane' lub 'dostΩpny', to nie
  5039. pokazuj jej jako jednoosobowej grupy
  5040.  
  5041. ProszΩ czekaµ - czytanie pliku £wiadk≤w
  5042. Grupa:
  5043. Liczba os≤b:
  5044. Jedna osoba w grupie jest::
  5045.  
  5046.  
  5047. Je£li chcesz ca│kowicie usun╣µ adres,
  5048. to wybierz z g≤rnego menu "Usu±", "Usu± adres osoby".
  5049. Ekran 'Edytowanie rodziny' jest zaprojektowany dla
  5050. rozdzielczo£ci 800╫600 lub wiΩkszej
  5051. Ekran "Por≤wnaj bazy danych" jest zaprojektowany dla
  5052. rozdzielczo£ci 800╫600 lub wiΩkszej
  5053.  
  5054. Ka┐da osoba u g≤ry strony
  5055. Ka┐da para tylko raz - u g≤ry najmniejszy nr kodu BK
  5056. Ka┐da para tylko raz - mΩ┐czyzna u g≤ry
  5057. Ka┐da para tylko raz - kobieta u g≤ry
  5058.  
  5059. Nie pokazuj je£li dziecko jest przybrane, pasierbem lub wychowankiem
  5060. Wstaw s│owo: (przybrany(-a)) (pasierb(ica)) (wychowanek(-ka)) PRZED nazwiskiem dziecka
  5061. Wstaw s│owo: (przybrany(-a)) (pasierb(ica)) (wychowanek(-ka)) PO nazwisku dziecka
  5062. Wstaw s│owo: [przybrany(-a)] [pasierb(ica)] [wychowanek(-ka)] PRZED nazwiskiem dziecka
  5063. Wstaw s│owo: [przybrany(-a)] [pasierb(ica)] [wychowanek(-ka)] PO nazwisku dziecka
  5064.  
  5065. przybrany(-a)
  5066. pasierb(ica)
  5067. wychowanek(-ka)
  5068. inny(-a)
  5069.  
  5070. Zmie± tylko opisy (Zawody, Wyznanie, etc.)
  5071. Wstaw ( ) wok≤│ niestandardowych dat
  5072. Eksportuj wszystkie wydarzenia
  5073. Wybierz, kt≤re wydarzenia eksportowaµ
  5074. Importuj wszystkie wydarzenia
  5075. Wybierz, kt≤re wydarzenia importowaµ
  5076.  
  5077. Mo┐esz dodaµ elementy wymagaj╣ce og≤lnego badania lub zrobiµ listΩ
  5078. 'do zrobienia', kt≤ra nie jest przywi╣zana do jednej osoby. Ka┐dy element
  5079. ma pole tekstowe do dodania kolejnej informacji
  5080.  
  5081. Mo┐esz szukaµ standardowych wydarze± po lewej lub r≤wnie┐ mo┐esz
  5082. przeszukaµ pole, kt≤re wybierasz poni┐ej
  5083.  
  5084. Do│╣cz tylko je£li ta osoba ma powy┐sze wydarzenie, ale nie jest wpisane
  5085.  
  5086. Do│╣cz r≤wnie┐ ludzi, kt≤rzy nie maj╣ do│╣czonego powy┐szego wydarzenia
  5087.  
  5088. Poka┐ urodzony(-a), ochrzczony(-a), zmar│(a), pogrzebany(-a), £lub (podstawowe dane)
  5089. Poka┐ wszystkie wydarzenia
  5090. Poka┐ tylko wydarzenie z poni┐szego wykazu
  5091. Poka┐ podstawowe wydarzenia + jedno wydarzenie z poni┐szego wykazu
  5092.  
  5093. Te flagi s╣ tylko dla informacji na tym ekranie.
  5094. Przed dodaniem repozytorium, wprowadƒ datΩ lub opis..
  5095.  
  5096. Czytanie pliku opisu
  5097. Najpierw kliknij lokalizacjΩ
  5098. Nazwa lokalizacji jest niewype│niona
  5099. Do│╣cz ilustracjΩ/plik do g│≤wnego ƒr≤d│a
  5100. Poka┐ przycisk do do│╣czenia ilustracji do g│≤wnego ƒr≤d│a
  5101. Do│╣cz ilustracjΩ/plik do cytowania
  5102. Ilustracje lub pliki dla g│≤wnego ƒr≤d│a:
  5103. Ilustracje lub pliki dla cytowania ƒr≤d│a:
  5104. Nazwa ilustracji lub pliku
  5105. Dodaj ilustracjΩ lub plik
  5106. Usu± powi╣zanie z plikiem
  5107. Poka┐ ilustracjΩ naturalnej wielko£ci
  5108. Wy│╣cz automatyczn╣ zmianΩ rozmiaru
  5109. W│╣cz automatyczn╣ zmianΩ rozmiaru
  5110. Will print wider lines
  5111. nazwisko w 1. wierszu, telefon w 6. wierszu a e-mail w 8. wierszu
  5112.  
  5113. Gdy klikniesz ilustacjΩ w przegl╣darce internetowej
  5114. Nic siΩ nie stanie
  5115. Otw≤rz w nowym oknie ilustracjΩ naturalnej wielko£ci
  5116. Otw≤rz ilustracjΩ naturalnej wielko£ci a do powrotu u┐yj strza│ki "Wstecz"
  5117.  
  5118. Uwaga: Tylko 100 pierwszych znak≤w z pola lokalizacji jest zachowywane.
  5119.  
  5120.  
  5121.  
  5122. data
  5123. miejsce
  5124. data i miejsce
  5125.  
  5126. opis
  5127. data i opis
  5128. Zauwa┐: Je£li w Wordzie numery ƒr≤d│owych przypis≤w pojawiaj╣ siΩ jako
  5129. liczby rzymskie, to wybierz w Wordzie z g≤rnego menu "Wstaw", "Odsy│acz",
  5130. "Przypis" i zmie± format liczby, a nastΩpnie kliknij "Zastosuj".
  5131.  
  5132. Poka┐ tylko imiΩ ka┐dej osoby w rodowodzie (linii krwi)
  5133. NIE pokazuj nr. pokolenia w indeksie g≤rnym po imieniu
  5134. g│≤wnej osoby lub pierwszego dziecka.
  5135. Zwr≤µ uwagΩ: nie pr≤buj tworzyµ pliku gedcom na CD, ale natomiast
  5136. najpierw utw≤rz go na dysku C.
  5137.  
  5138. Wybierz, kt≤re pola ┐r≤d│a eksportowaµ
  5139. Wybierz, kt≤re notatki eksportowaµ
  5140.  
  5141.  
  5142.  
  5143.  
  5144.  
  5145. Ponad
  5146. Szukaj niewype│nionego wydarzenia
  5147. Znajdƒ osoby, kt≤rym brakuje tego wydarzenia lub kt≤re maj╣ to wydarzenie,
  5148. a jest ono niewype│nione
  5149. Do│╣cz, je£li data jest niewype│niona
  5150. Do│╣cz, je£li  lokalizacja /opis jest niewype│niona(-y)
  5151. Do│╣cz, je£li ZAR╙WNO data i lokalizacja / opis s╣ niewype│nione
  5152. Do│╣cz, je£li ALBO data albo lokalizacja / opis jest niewype│niona(-y)
  5153. Do│╣cz tylko, je£li ta osoba ma powy┐sze wydarzenie, ale niewype│nione
  5154. R≤wnie┐ do│╣cz osoby, kt≤re nie maj╣ do│╣czonego powy┐szego wydarzenia
  5155. Je£li ta osoba ma wiΩcej ni┐ jedno z tych wydarze±, to:
  5156. Do│╣cz, je£li kt≤rekolwiek jest niewype│nione
  5157. Do│╣cz tylko, je£li wszystkie s╣ niewype│nione
  5158.  
  5159. kopiuj do schowka
  5160.  
  5161.  
  5162. Wybierz katalog dla plik≤w danych Brother's Keeper 6
  5163. Je£li nie mo┐esz znaleƒµ istniej╣cej bazy danych BK6, wybierz 'Plik',
  5164. 'NarzΩdzia', 'Znajdƒ bazΩ danych BK6'
  5165.  
  5166. Mo┐esz r≤wnie┐ wybraµ 'Plik', 'Opcje', 'Inne', aby w│╣czyµ tΩ opcjΩ.
  5167. prze│╣cz na 800╫600
  5168. prze│╣cz na 1024╫768
  5169. Uruchamiaj BK6 w oknie 1024╫768
  5170. Uruchamiaj BK6 w takim samym, obecnie odpowiednim, rozmiarze ekranu
  5171. Uruchamiaj BK6 jako pe│noekranowy (bez paska zada±)
  5172.  
  5173. Je£li masz Windows Vista, to kliknij ikonΩ BK6 prawym przyciskiem i
  5174. wybierz Uruchom z uprawnieniami administratora.
  5175. BK6 wymaga uprawnie± administratora dla twojego katalogu danych:
  5176.  
  5177. Osoby z wt≤rnymi rodzicami
  5178. Nie masz nikogo z dwoma kompletami rodzic≤w.
  5179.  
  5180. Czy chcesz zmieniµ lokalizacjΩ:
  5181. na:
  5182. South Africa  d8
  5183. South Afr.    a1b12c5d8
  5184. bez wciΩcia
  5185. Prosty rodow≤d (linia krwi) od:
  5186. do:
  5187. Dzieckiem
  5188. Zwr≤µ uwagΩ: je£li ta para nie jest ma│┐e±stwem, to u┐yj
  5189. wydarzenia "Niepo£lubieni" zamiast wydarzenia "Nie┐onaty / niezamΩ┐na".
  5190. Dodaj Ma│┐onka(-Ω)
  5191. Dodaj Partnera(-kΩ)
  5192. Do│╣cz szeroko£µ i d│ugo£µ geograficzn╣ lokalizacji
  5193. Wybierz, kt≤re notatki eksportowaµ
  5194. Wybra│e£ opcjΩ do│╣czenia tylko wybranych notatek..
  5195. Mo┐esz ograniczyµ do│╣czane Notatki wybieraj╣µ tylko
  5196. niekt≤re pozycje poni┐ej.
  5197. Wybierz ka┐dy rodzaj Notatki, kt≤ry chcesz do│╣czyµ w
  5198. pliku gedcom.
  5199.  
  5200.  
  5201. Do│╣cz tylko notatki, kt≤re 'gdzie drukowaµ' maj╣ ustalone jako:
  5202. Nie wybra│e£(-a£) ┐adnych notatek do do│╣czenia.
  5203.  
  5204. Eksportuj tylko niekt≤re pola ƒr≤de│
  5205. Wybra│e£(-a£) opcjΩ, aby do│╣czyµ tylko wybrane
  5206. pola ka┐dego År≤d│a.
  5207. Mo┐esz ograniczyµ pola, kt≤re s╣ do│╣czane przez wybranie tylko
  5208. niekt≤rych poni┐szych element≤w. Wybierz ka┐de pole, kt≤re
  5209. chcesz, aby by│o do│╣czone w pliku gedcom.
  5210.  
  5211. Do│╣cz Wszystkie pola ƒr≤de│
  5212. Do│╣cz tylko te pola, kt≤re s╣ ustalone, aby drukowaµ podczas
  5213. drukowania przypis≤w
  5214. Do│╣cz tylko pola, kt≤re s╣ okre£lone poni┐ej
  5215. Pola g│≤wnego ƒr≤d│a
  5216. Pola cytatu
  5217. Ilustracja
  5218.  
  5219.  
  5220. Nie wybra│e£(-a£) ┐adnych p≤l, aby by│y do│╣czone, a wiΩc
  5221. ┐adne ƒr≤d│a nie bΩdΩ wyeksportowane
  5222. Ca│o£ciowe przeszukiwanie i zastΩpowanie Notatek
  5223. Ta procedura ca│kowicie zmieni twoje Notatki, kt≤re s╣
  5224. do│╣czone do os≤b lub ma│┐e±stw
  5225. Upewnij siΩ, aby wpisaµ w│a£ciwe Du┐e lub Ma│e litery w obu polach.
  5226.  
  5227. Szukaj:
  5228. Zmie± na:
  5229. Pole tekstowe jest puste!
  5230. Plik zbyt du┐y, aby zmieniµ. Nazwa pliku:
  5231. Kliknij "Pomi±" dla tego pliku
  5232.  
  5233. År≤d│o wydarzenia
  5234. Graficzne ƒr≤d│o dla
  5235.  
  5236. Dwukrotnie kliknij nazwisko, aby przeskoczyµ do tej osoby
  5237. Poka┐ wszystkich, do kt≤rych do│╣czone jest to ƒr≤d│o
  5238. Create List box of names
  5239. Podgl╣dnij listΩ nazwisk
  5240.  
  5241. Je£li nazwiska zachodz╣ na siebie w 4. generacji, to mo┐esz byµ
  5242. zmuszony(-a) u┐ycia mniejszego rozmiaru czcionki drukarkowej.
  5243. Je£li nazwiska s╣ opuszczane powy┐ej pocz╣tkowej osoby w 4. generacji, to
  5244. mo┐esz byµ zmuszony(-a) do zwiΩkszenia rozmiaru g≤rnego marginesu.
  5245.  
  5246. Zwyk│y indeks nazwisk
  5247. Indeks Nazwisk powy┐ej indeksu Imion
  5248. Pliki indeksu Oddzielnych Nazwisk i indeksu 26 oddzielnych Nazwisk
  5249. Zwr≤µ uwagΩ: Nie wybra│e£(-a£) opcji tworzenia indeksu w 'Uk│adzie Strony'.
  5250. Powiniene£(-a£) klikn╣µ Anuluj i w│╣czyµ opcjΩ, aby utworzyµ
  5251. Indeks, a nastΩpnie ponownie uruchomiµ.
  5252. Nazwiska:
  5253. Indeks:
  5254.  
  5255. Klikn╣│e£(-a£) na plik:
  5256. Jednak┐e, BK6 jest zaprojektowany, aby otworzyµ ostatni╣ bazΩ danych,
  5257. kt≤ra jest w katalogu:
  5258. Aby otworzyµ inn╣ bazΩ danych, wybierz "Plik", "Otw≤rz bazΩ danych"
  5259.  
  5260. Nie mo┐esz zrobiµ kopii zapasowej w tym samym katalogu.
  5261. ProszΩ wybraµ inny napΩd lub katalog do zrobienia kopii zapasowej..
  5262.  
  5263. Poka┐ opcjΩ w raportach, aby dla urodzony(-a) i zmar│(a) u┐yµ symboli * i å
  5264. zamiast skr≤t≤w typu ur., zm.
  5265. Zmie± År≤d│o
  5266. Zrobi│e£(-a£) zmiany w tym ƒr≤dle Czy chcesz, aby te zmiany dotyczy│y
  5267. tylko tej jednej osoby lub pozosta│ych, kt≤re mia│y to samo ƒr≤d│o?
  5268.  
  5269. Kliknij tutaj, aby zmieniµ ƒr≤d│o tylko dla JEDNEJ osoby
  5270. Kliknij tutaj, aby zmieniµ ƒr≤d│o dla WSZYSTKICH, kt≤rzy mieli to ƒr≤d│o
  5271.  
  5272. W│╣cz w przeszukiwanie nazwy plik≤w graficznych
  5273. W│╣cz w przeszukiwanie nazwy plik≤w medialnych
  5274.  
  5275. Zaznacz to pole, je£li program do kt≤rego przenosisz wymaga, aby ka┐de
  5276. ƒr≤d│o mia│o pole tytu│owe, a BK utworzy pole tytu│owe dla
  5277. ƒr≤de│, kt≤re go nie maj╣
  5278.  
  5279. Zamknij Opcje
  5280. Ograniczenie wydarze± pokazywanych na ekranie "Edytuj"
  5281. Wybierz kt≤re Wydarzenia maj╣ byµ dostepne na ekranie "Edytuj" (nie
  5282. wybieraj  tylko tych, kt≤rych nigdy nie bΩdziesz u┐ywaµ)
  5283. Wybierz wszystkie
  5284. Anuluj wyb≤r wszystkich
  5285. Uwaga: Wybra│e£(-a£) tylko:
  5286. elementy dla rozwijalnej listy wydarze±.
  5287.  
  5288. Ca│kowita zmiana Innego wydarzenia na alternatywne Nazwisko
  5289. Ta procedura zmieni Inne z zak│adki Wydarzenie (jak Zaw≤d,
  5290. Kszta│cenie, Opis) na dodatkowe nazwisko w zak│adce Nazwiska.
  5291. Czy przenie£µ to do dodatkowego nazwiska?
  5292. Je£li do tego innego wydarzenia masz do│╣czon╣ 'NotatkΩ Wydarzenia' lub
  5293. År≤d│o, to notatka lub ƒr≤d│o nie bΩd╣ przeniesione.
  5294.  
  5295. Nie znaleziono edytora tekstu. Z g│≤wnego ekranu BK wybierz "Plik", "Opcje",
  5296. "RTF" i wpisz £cie┐kΩ oraz NAZW╩ edytora tekstu
  5297. (tak╣ jak  WINWORD.EXE lub WPWIN.EXE).
  5298. Zatrzymanie Brother's Keeper
  5299. (Ta opcja mo┐e byµ zmieniona w "Plik", "Opcje", "RTF/Inny" )
  5300. Co to jest kopia zapasowa?
  5301. Kopia zapasowa jest kopi╣ twych plik≤w danych, kt≤r╣ mo┐esz u┐yµ je£li twe
  5302. dane zosta│y kiedy£ uszkodzone. Je£li twoje dane s╣ uszkodzone, wtedy =>
  5303. "Plik", "Przywr≤µ" i cofnij twe dane z dnia, w kt≤rym wykona│e£(-a£) kopiΩ
  5304. zapasow╣. Kopia zapasowa jest dok│adn╣ kopi╣ twych danych, kt≤re mo┐e
  5305. odczytaµ tylko program BK. Jest wa┐ne, ┐eby£ mia│(a) bie┐╣c╣ kopiΩ twych
  5306. plik≤w danych, aby£ nigdy nie musia│(a) powt≤rnie wpisywaµ informacji do
  5307. programu. Dobrze mieµ 2 lub wiΩcej zapasowych kopij danych zrobionych w
  5308. r≤┐nych dniach. Kopia zapasowa mo┐e byµ na CD, USB lub innym katalogu.
  5309. Kopia zapasowa NIE jest plikiem, kt≤ry mo┐esz obejrzeµ lub
  5310. przes│aµ komukolwiek albo obejrzeµ bez
  5311. u┐ycia Brother's Keeper.
  5312. (Je£li chcesz wys│aµ
  5313. raport do pliku tak, ┐eby
  5314. mo┐na go obejrzeµ lub przes│aµ go e-mailem
  5315. komukolwiek, to idƒ do tego
  5316. raportu i wybierz
  5317. Plik, Utw≤rz plik TXT lub RTF.)
  5318.  
  5319.  
  5320. Podgl╣d mo┐e pokazaµ tylko 1000 stron, ale je£li zamkniesz Podgl╣d i
  5321. klikniesz "Drukuj", to wydrukowane zostan╣ wszystkie strony.
  5322.  
  5323. B│╣d │adowania ekranu Edytuj. Pomoc - obejrzyj F.A.Q. na stronie www BK,
  5324.  
  5325. OSTRZE»ENIE: Ta procedura zrobi du┐╣ ilo£µ plik≤w, wiΩc wybierz
  5326. katalog, w kt≤rym chcesz utworzyµ te pliki. W wybranym przez ciebie
  5327. katalogu pliki html o takiej samej nazwie bΩd╣ nadpisane. Dlatego, NIE
  5328. wybieraj twego normalnego katalogu z danymi BK, ale natomiast wybierz
  5329. specjalny katalog jak na przyk│ad C:\HTML.
  5330.  
  5331.  
  5332. Zr≤b najmniejsz╣ ilo£µ stron HTML
  5333. Przydziel ka┐demu przodkowi oddzieln╣ stonΩ HTML jako poczatkowej osobie
  5334. (Ta opcja zrobi 15 krotn╣ ilo£µ stron HTML
  5335. jako najwy┐sza opcja)
  5336. (U┐yj tej opcji wy│╣cznie, je£li bΩdziesz │╣czyµ arkusze grupy
  5337. z wywodami przodk≤w)
  5338. Niebieskie pola
  5339. »≤│te pola
  5340. Kliknij nazwisko na wywodzie przodk≤w, aby przeskoczyµ do HTML arkusza
  5341. Nie │╣cz nazwisk z wywodu przodk≤w z HTML arkuszem grupy
  5342. S│owa dla do│u ka┐dej strony
  5343. ú╣cze do s│≤w na spodzie strony
  5344. Utw≤rz 4. pokoleniowe po│╣czone pliki HTML
  5345. pokolenia
  5346.  
  5347. Wyw≤d przodk≤w:
  5348. Przodkowie
  5349. Przypomnienie: Ustali│e£(-a£) opcjΩ powi╣zania tych stron ze
  5350. stronami Arkusza Grupy. A wiΩc po utworzeniu
  5351. plik≤w HTML dla przodk≤w, bΩdziesz musieµ i£µ do
  5352. "Inne", "Arkusz Grup" i wyprodukowaµ pliki HTML dla
  5353. tych samych ludzi.
  5354.  
  5355.  
  5356. Nie ma do│╣czonego ┐adnego ojca. Aby dodaµ ojca, kliknij "Dodaj", "Rodzic≤w"
  5357. Nie ma do│╣czonej ┐adnej matki. Aby dodaµ matkΩ, kliknij "Dodaj", "Rodzic≤w"
  5358. Aby dodaµ ojca, najpierw kliknij przycisk "Matka", a potem "+Ma│┐onka(-Ω)".
  5359. Aby dodaµ matkΩ, najpierw kliknij przycisk "Ojciec", a potem "+Ma│┐onk╣(-Ω)."
  5360.  
  5361. År≤d│o pliku medialnego dla osoby numer
  5362. År≤d│o pliku medialnego dla rodziny osoby numer
  5363. Nie masz wprowadzonych jeszcze ┐adnych ƒr≤de│
  5364.  
  5365. Je£li drukowa│e£(-a£), sprawdƒ NazwΩ Czcionki drukarkowej i
  5366. Rozmiar czcionki oraz marginesy..
  5367.  
  5368. O£ czasu (Osoba)
  5369. O£ czasu (Osoba)
  5370. Liczba lat na stronΩ:
  5371. U┐yj mniej lat na stronΩ (zwiΩksz przestrze± miΩdzy latami)
  5372. je£li nie zwiΩkszy ilo£ci stron
  5373. Zwr≤µ uwagΩ:  Najpierw powiniene£(-a£) podgl╣dn╣µ raport a nastΩpnie
  5374. je£li wydarzenia czΩ£ciowo zachodz╣ na siebie, wtedy albo wybierz
  5375. +-mniejszy rozmiar czcionki drukarkowej, albo drukuj mniej
  5376. lat na stronΩ.
  5377. Ten raport poka┐e narodziny, £lub i zgon
  5378. wydarzenia dla rodzic≤w, ciotek, wuj≤w, braci, si≤str
  5379. i dzieci.
  5380. Poka┐e r≤wnie┐ datΩ zgonu dla dziadk≤w.
  5381. Pozosta│e opcje s╣ poni┐ej.
  5382. Do│╣cz lokalizacje wydarze±
  5383. R≤wnie┐ poka┐ lata, gdy nie by│o ┐adnych wydarze±
  5384. Do│╣cz wnuki
  5385. Do│╣cz prawnuki
  5386. Do│╣cz dla kobiet nazwiska po mΩ┐u
  5387. Do│╣cz daty urodzenia i datΩ £lubu dziadk≤w
  5388. O£ czasu dla:
  5389. Zwr≤µ uwagΩ:  Najpierw powiniene£(-a£) podgl╣dn╣µ raport, a nastΩpnie
  5390. je£li wydarzenia czΩ£ciowo zachodz╣ na siebie, wtedy albo wybierz
  5391. mniejszy rozmiar czcionki drukarkowej, albo
  5392. drukuj mniej lat na stronΩ.
  5393. Zacznij od roku:
  5394. Sko±cz na roku:
  5395.  
  5396. z
  5397. z
  5398.  
  5399. syn
  5400. c≤rka
  5401. dziecko
  5402. matka
  5403. ojciec
  5404. rodzice
  5405. dziadek
  5406. babka
  5407. dziadkowie
  5408. wnuk
  5409. wnuka
  5410. wnuk(a)
  5411. prawnuk
  5412. prawnuka
  5413. prawnuk(a)
  5414. praprawnuk
  5415. praprawnuka
  5416. praprawnuk(a)
  5417. ciotka/stryjenka/wujenka
  5418. stryj/wuj
  5419. wuj/ciotka
  5420. brat
  5421. siostra
  5422. rodze±stwo
  5423. bratowa/szwagierka
  5424. szwagier
  5425. szwagier/szwagierka
  5426. m╣┐
  5427. ┐ona
  5428. partner
  5429.  
  5430. Osobista o£ czasu dla:
  5431. * Dodatkowe wydarzenia - patrz na ko±cu raportu
  5432. * Dodatkowe wydarzenia, kt≤re nie pasuj╣ do roku:
  5433.  
  5434. Aby wybraµ inny napΩd, kliknij przycisk "Wybierz inny napΩd"
  5435. Ta procedura zrobi zapasow╣ kopiΩ plik≤w danych, kt≤re
  5436. s╣ umieszczone w:
  5437.  
  5438. Do kt≤rego napΩdu zrobiµ zapasow╣ kopiΩ twoich danych?
  5439. Wybierz literΩ napΩdu:
  5440. Do wyboru: Je£li w napΩdzie s╣ nazwy katalog≤w, to mo┐esz wybraµ katalog
  5441. Je£li masz Windows Vista, to nie powinne£(-a£) naci£kaµ F6, ale za to
  5442. kliknij "Wybierz Inny NapΩd" i wybierz literΩ twojego napΩdu CD-R.
  5443.  
  5444. Aby utworzyµ nowy katalog kopii zapasowej, wpisz poni┐ej nazwΩ katalogu.
  5445.  
  5446. Arabski
  5447. Je£li chcesz, aby pokazywaµ wydarzenia £lubne, to uruchom
  5448. Raport arkusza Grupy Rodzinnej, a nie raport Pojedynczej osoby.
  5449. Zwr≤µ uwagΩ: Je£li NIE widzisz ilustracyj, to wybierz "Widok", "Uk│ad druku".
  5450. Je£li nadal nie widaµ ilustracyj, to
  5451. wybierz "NarzΩdzia", "Opcje", a nastΩpnie
  5452. odhacz 'Miejsce na rysunki' a zaznacz 'Rysunki'
  5453. Nie mo┐na drukowaµ tego wykresu do twojego typu drukarki.
  5454. Spr≤buj ALT+PrintScreen i wklej do programu Paint.
  5455. Wpisz nazwΩ i naci£nij TAB prze naci£niΩciem innych klawiszy.
  5456. Je£li poprzednio zrobi│e£(-a£) podgl╣d lub wydruk osi czasu
  5457. i je£li nastΩpnie wprowadzi│e£(-a£) zmiany w pliku BKtime4.txt,
  5458. to wtedy ta procedura wydrukuje zmieniony plik.
  5459. wtedy ta procedura podgl╣dnie zmieniony plik.
  5460. Zwr≤µ uwagΩ: w│a£nie masz utworzyµ now╣ o£ czasu i to
  5461. nadpisze wszelkie zmiany, kt≤re zrobi│e£(-a£) w pliku BKtime4.txt.
  5462. Kliknij OK, aby kontynuowaµ
  5463. Edytuj
  5464. Drukuj
  5465. Podgl╣d
  5466. Zwr≤µ uwagΩ: Je£li na ekranie w Notatniku widzisz przeniesienie wiersza,
  5467. to wtedy wybierz z g≤rnego menu: 'Edycja' i anuluj  Zawijaj wiersze.
  5468. Je£li wprowadzasz nowe wydarzenia, wstaw je we w│a£ciwym
  5469. miejscu opartym na roku.
  5470.  
  5471.  
  5472. Za│╣cznik pliku Cytatu År≤d│a:
  5473. Za│╣cznik pliku G│≤wnego År≤d│a:
  5474. G│≤wne År≤d│o nazywa siΩ:
  5475. Brakuje ilustracji/pliku do│╣czonej(-go) do g│≤wnego ƒr≤d│a
  5476. Brakuje iustracji/pliku do│╣czonej(-go) do cytatu ƒr≤d│a.
  5477. Citation is a general source attached to person number:
  5478. Cytat jest og≤lnym ƒr≤d│em do│╣czonym do £lubu o numerze:
  5479. »r≤d│o cytatu is do│╣czone do wydarzenia
  5480. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do wydarzenia dla osoby o numerze:
  5481. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do wydarzenia dla rodziny o numerze:
  5482. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do innego wydarzenia (jak Zaw≤d, itp.)
  5483. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do pliku tekstowego w zak│adce Notatka.
  5484. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do ilustracji w zak│adce Ilustracja..
  5485. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do nazwiska w zak│adce Nazwiska.
  5486. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do dziecka w zak│adce Dzieci.
  5487. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do £wiadka.
  5488. År≤d│o cytatu jest do│╣czone do pliku medialnego w zak│adce Media.
  5489. Ilustracja do│╣czona do ƒr≤d│a
  5490. Nacis±ij ESC, aby anulowaµ poszukiwanie
  5491.  
  5492. Web
  5493. Email
  5494. Pomoc
  5495.  
  5496. 1
  5497. 2
  5498. 3
  5499. 4
  5500. 5
  5501. 6
  5502.  
  5503. Przyk│ad: Jaki numer dla 8. dziecka w
  5504. 4. pokoleniu, 5. dziecka w 3. pokoleniu,
  5505. 12. dziecka w 2. pokoleniu
  5506. Je£li chcesz nag│≤wkek drukowany dla tego raportu, wpisz poni┐ej:
  5507.  
  5508.  
  5509. Do│╣cz Szeroko£µ i D│ugo£µ geograficzn╣
  5510. Zr≤b zapasow╣ kopiΩ twojej bazy danych przed uruchomieniem tej procedury
  5511.  
  5512. Ta osoba mia│a do│╣czonych rodzic≤w,
  5513. ale teraz rekord £lubu rodzic≤w jest pusty.
  5514. Brak wt≤rnych rodzic≤w dla tej osoby.
  5515. Wyj£cie wszystkich ƒr≤de│ do pliku CSV
  5516. Nie znaleziono tego napΩdu lub katalogu..
  5517. Czy chcesz utworzyµ nowy katalog tekstowy lub graficzny o nazwie:
  5518. Czy chcesz utworzyµ nowy katalog o nazwie
  5519. Nie mo┐na utworzyµ katalogu.
  5520. Przy dodawaniu ma│┐onka(-i), wstaw te wydarzenia dla pary jako domy£lne
  5521. Poka┐ dla dat tylko rok
  5522. Popraw £cie┐kΩ grafiki
  5523. Ta procedura u┐yteczna, je£li przenios│e£(-a£) twoj╣ bazΩ danych do
  5524. nowego komputera, a pliki graficzne s╣ w innym katalogu na
  5525. nowym komputerze.
  5526. Podw≤jnie kliknij liniΩ powy┐ej, gdzie s╣ umieszczone pliki graficzne.
  5527. Najpierw, ta procedura znajdzie star╣ (z│╣) £cie┐kΩ grafiki.
  5528. Teraz znajdzie, gdzie aktualnie umiejscowione s╣ ilustracje.
  5529. Wybierz literΩ napΩdu, gdzie na tym komputerze umieszczone s╣ ilustracje.
  5530. NastΩpnie kliknij Szukaj
  5531.  
  5532. Ca│kowite sortowanie Wydarze±
  5533. Ca│kowita Zmiana Kolejno£ci Wydarze±
  5534. Uwaga: To jest nowa procedura i mo┐e nie dzia│aµ tak jak chcesz.
  5535. Najpierw, zr≤b zapasow╣ kopiΩ bezpiecze±stwa twoich danych i r≤wnie┐
  5536. sprawdƒ twoj╣ bazΩ danych po sko±czeniu procedury.
  5537. Je£li znajdziesz jakie£ b│Ωdy, to zawiadom Johan Steeda.
  5538.  
  5539. Ta procedura przeczyta ka┐d╣ osobΩ i je£li Wydarzenia nie s╣ ju┐
  5540. w ni┐ej okre£lonej kolejno£ci, to zmieni porz╣dek wydarze±.
  5541. Sortuj wydarzenia dla pojedynczej osoby przede wszystkim wed│ug dat lub
  5542. je£li brak dat, to wed│ug typu wydarze± (urodzony przez zmar│)
  5543. Sortuj wydarzenia dla pojedynczej osoby przede wszystkim wed│ug typu wydarze
  5544. tak jak urodzony przed zmar│y (tylko por≤wnuje daty, je£│i dwa wydarzenia
  5545. s╣ tego samego typu)
  5546. Sortuj wydarzenia dla pojedynczej osoby tylko wed│ug daty (ignoruj typ wydarze
  5547. Nie wybra│e£(-a£) jednej z opcyj.
  5548. Poprzednio zapisa│e£(-a£) listΩ wydarze± w pewnej kolejno£ci.
  5549. Czy chcesz za│adowaµ ostatnio u┐ywan╣ kolejno£µ wydarze±?
  5550. Je£li odpowiesz NIE, za│aduje domy£ln╣ kolejno£µ zamiast
  5551. twojej zapisanej kolejno£ci.
  5552. U┐yj 'Przeci╣gnij i Upu£µ', aby zmieniµ kolejno£µ  Wydarze±
  5553. Aby zmieniµ domy£ln╣ kolejno£µ wydarze±, u┐yj myszkΩ i kliknij na
  5554. jedno z wydarze± i przytrzymuj╣c wci£niΩty przycisk myszki, przesu± wydarzenie
  5555. do w│a£ciwej nowej pozycji i upu£µ wydarzenie na wierzch innego
  5556. wydarzenia. Aby zrobiµ mu miejsce, inne wydarzenia przesun╣ siΩ w g≤rΩ
  5557. lub w d≤│.
  5558. Masz ponad 68 wydarze± na twojej zaakceptowanej li£cie.
  5559. W g≤rnym menu "Plik" => "NarzΩdzia" => "Ograniczenie wydarze±" mo┐esz
  5560. odhaczyµ wydarzenie, kt≤rych nigdy nie u┐ywasz.
  5561. Wybra│e£(-a£) "Anuluj". Je£│i chcesz rozpocz╣c ponownie, kliknij "Start".
  5562. Nie zapisa│e£(-a£) ekranu wydarze±.
  5563. Je£li chcesz rozpocz╣µ ponownie, kliknij "Start".
  5564. Zostan╣ pominiΩte osoby umieszczone w pliku:
  5565. Opcja u┐ycia 'ignorebk.txt' jest tylko dla zarejestrowanych u┐ytkownik≤w.
  5566. År≤d│o cytowania by│o do│╣czone do wydarzenia,
  5567. ale wydarzenie zosta│o usuniΩte.
  5568. Czy chcesz teraz usun╣µ to b│Ωdne │╣cze?
  5569. Czy chcesz kontynuowaµ nastΩpny plik?
  5570. Pliki warto£ci rozdzielonych przecinkami
  5571. Utw≤rz plik CSV
  5572. Szukaj Plik≤w Graficznych
  5573. Kliknij podw≤jnie na katalog powy┐ej, gdzie
  5574. umiejscowione s╣ pliki graficzne..
  5575. Nie znaleziono co najmniej 3 ilustracyj w z│ej £cie┐ce.
  5576.  
  5577. Poka┐ s│owa: Urodzony(-a), Zmar│(a)
  5578. Poka┐ skr≤ty: ur., zm.
  5579. Poka┐ symbole: * å
  5580. OK, zmieni z:
  5581. na:
  5582. Przywr≤µ anulowane
  5583.  
  5584. Przy drukowaniu zakresu numer≤w, drukuj tylko ludzi, dla kt≤rych data
  5585. ostatniej zmiany nie jest wcze£niejsza od tej daty:
  5586. kliknij, aby wstawiµ datΩ
  5587. data zmiany
  5588. Wpisz datΩ u┐ywaj╣c tylko liczb.
  5589. Pisz u┐ywaj╣c formatu MMDDRRRR.
  5590. Pisz u┐ywaj╣c formatu RRRRMMDD.
  5591. Pisz u┐ywaj╣c formatu DDMMRRRR.
  5592.  
  5593. Musisz wpisaµ datΩ 'ostatniej zmiany' u do│u ustawienia strony.
  5594. ProszΩ pisaµ dok│adnie 8. znakow╣ datΩ.
  5595.  
  5596. WewnΩtrzny plik tekstowy (Notatka), kt≤ry jest wskazany przez osobΩ numer:
  5597. Jest r≤wnie┐ wskazany przez osobΩ numer:
  5598. WewnΩtrzny plik tekstowy (Notatka), kt≤ry jest wskazany przez RodzinΩ numer:
  5599. Jest r≤wnie┐ wskazany przez OsobΩ numer:
  5600. Rodzinny plik tekstowy (Notatka), kt≤ry jest wskazany przez mΩ┐a:
  5601. i ┐onΩ:
  5602. Jest r≤wnie┐ wskazany przez mΩ┐a numer:
  5603. i ┐onΩ:
  5604. Idƒ do ekranu "Edytuj" dla tych os≤b i u┐yj 'Kopiuj' i 'Wklej', aby
  5605. skopiowaµ wszystkie ich notatki w bezpieczne miejsce - np. Wordpad,
  5606. a nastΩpnie skasuj plik tekstowy od z│ej pary.
  5607.  
  5608.  
  5609. Tylko dla rodze±stwa lub 6. pokolenia
  5610. Jedynie przy drukowaniu Nazwisk dzieci / tylko urodziny / zgon
  5611.  
  5612. Poka┐e wielorakie drogi, aby dostaµ takie samo pokrewie±stwo
  5613. Problem: Osoba numer:
  5614. ma b│Ωdne wydarzenie
  5615. Idƒ do "Edytuj" i napraw to wydarzenie dla tej osoby.
  5616. Musisz tw≤j monitor mieµ ustawiony, co najmniej, na rozdzielczo£µ 800╫600,
  5617. by uruchomiµ tΩ procedurΩ.
  5618. Musisz tw≤j monitor mieµ ustawiony, co najmniej, na rozdzielczo£µ 1024╫768,
  5619. aby uruchomiµ tΩ procedurΩ.
  5620.  
  5621. Osoba prostego rodowodu musi byµ potomkiem pocz╣tkowej osoby.
  5622. Nie mo┐e byµ t╣ sam╣ osob╣.
  5623.  
  5624. Niewyt│uszczone zak│adki
  5625. Niewyt│uszczone wybrane zak│adki, pozosta│e zak│adki wyt│uszczone
  5626. Tylko wybrane zak│adki wyt│uszczone (Tylko dla j. ang. i rozdzielczo£ci
  5627. 1024╫768 lub wiΩkszej)
  5628. Wszystkie zak│adki wyt│uszczone (Tylko dla j. ang. i rozdzielczo£ci
  5629. 1024╫768 lub wiΩkszej)
  5630.  
  5631. Dla innych opcyj, zamknij ekran "Edytuj" i z
  5632. g│≤wnego ekranu wybierz "Plik", "Opcje", Ekran "Edytuj".
  5633. Poka┐ je£li rozwiedzeni lub je£li ma│┐e±stwo zosta│o uniewa┐nione
  5634. rozw.
  5635. unw┐.
  5636. sep.
  5637.  
  5638. Skasuj nieu┐ywane ƒr≤d│o
  5639. Czy chcesz skasowaµ to nieu┐ywane ƒr≤d│o?
  5640. Tak, skasuj to ƒr≤d│o
  5641. Nie, nie kasuj tego ƒr≤d│a
  5642. Tak, skasuj to ƒr≤│o i skasuj wszystkie nieu┐ywane
  5643. ƒr≤d│a bez ich pokazywania
  5644.  
  5645. Zatrzymaj teraz
  5646.  
  5647. Brak pierwotnych rodzic≤w. Aby prze│╣czych do wt≤rnych rodzic≤w,
  5648. wybierz "Edytuj", "Przestaw Rodzic≤w".
  5649. Uwaga: Ta osoba ma wydarzenie o nazwie:
  5650. Jednak, tego wydarzenia nie ma w wykazie wydarze± do pokazania w
  5651. rozwijalnym wykazie, wiΩc tymczasowo bΩdzie dodane do tego wykazu.
  5652. Aby rozwi╣zaµ problem, zamknij "Edytyj" i wybierz "Plik", "NarzΩdzia",,
  5653. "Ograniczenie Wydarze± do pokazania "Edytuj"" i dodaj to wydarzenie.
  5654.  
  5655. Uwaga: W Opcjach u do│u tego ekranu w│╣cz je aby dodaµ
  5656. dla wszystkich nowych os≤b:
  5657. Jednak, to wydarzenie nie jest na twoim wykazie wydarze± do pokazania na
  5658. rozwijalnym wykazie, wiΩc bΩdzie tymczasowo dodane to tej listy.
  5659. Aby rozwi╣zaµ ten problem, albo kliknij przycisk Opcyj w prawym dolnym rogu
  5660. tego ekranu i usu± to wydarzenie, albo
  5661. zamknij "Edytuj" i wybierz "Plik", NarzΩdzia",
  5662. "Ograniczenie Wydarze± do pokazania na "Edytuj"" i dodaj to wydarzenie.
  5663.  
  5664. Ostrze┐enie: Opcja do drukowania wydarzenia:
  5665. bΩdzie aktualnie dzia│aµ tylko przy drukowaniu, nie dla zapisania do pliku.
  5666. R≤wnie┐ poka┐ to wydarzenie:
  5667. Ostrze┐enie: Mo┐e nie byµ miejsca aby drukowaµ Rozw≤d i wydarzenie:
  5668.  
  5669. Kolor
  5670. Kliknij tutaj, aby ustawiµ kolor druku dla tego wydarzenia
  5671. Szukaj Plik≤w Medialnych
  5672. Popraw £ciΩ┐kΩ medi≤w
  5673. Ta procedura jest u┐yteczna, je£li przenios│e£(-a£) twoj╣ bazΩ danych do
  5674. nowego komputera, a pliki medialne s╣ w innym katalogu na nowym
  5675. komputerze.
  5676. Podw≤jnie kliknij liniΩ powy┐ej, gdzie s╣ umieszczone pliki medialne
  5677. Najpierw ta procedura znajdzie star╣ (z│╣) £cie┐kΩ medi≤w.
  5678. Teraz znajdzie, gdzie aktualnie umiejscowione s╣ pliki medialne.
  5679. Wybierz literΩ napΩdu, gdzie na komputerze umiejscowione s╣ pliki medialne.
  5680. NastΩpnie kliknij 'Szukaj'.
  5681. Nie znaleziono, co najmniej, 3 plik≤w medialnych ze z│╣ £cie┐k╣.
  5682. Opcja, aby zawsze pokazywaµ
  5683. Ta opcja jest w│╣czona, je£li plik SHOWSOUR.OK istnieje w katalogu danych.
  5684.  
  5685. Do│╣cz notatki przy│╣czone do lokalizacji
  5686.  
  5687. Wybierz plik graficzny lub inny plik
  5688. Kliknij tu, aby szukaµ nowej osoby
  5689. Mo┐esz wybraµ numer grupy, a zostanie wydrukowany numer kodowy BK dla
  5690. ka┐dego w grupiej o tym numerze. Wpisz poni┐ej numer grupy.
  5691.  
  5692. Kazdy w pliku gedcom bΩdzie dodany jako NOWA dodatkowa osoba.
  5693. Ta procedura importu NIE sprawdza podwojenia os≤b.
  5694.  
  5695. »╣da│e£(-a£), aby drukowaµ oflagowanych ludzi w kolorze, ale nie wybra│e£(-a£)
  5696. numeru flagi do drukowania.
  5697. Kolory
  5698. Drukuj wszystko na czarno
  5699. Drukuj mΩ┐czyznΩ i kobietΩ tymi kolorami
  5700. Drukuj kolory mΩ┐czyzna/kobieta, tylko, dla potomk≤w, a nie dla ma│┐onk≤w
  5701. Kolor dla mΩ┐czyzny
  5702. Kolor dla kobiety
  5703. Drukuj te kolory dla oflagowanych ludzi
  5704. (Kliknij mysz╣ ramkΩ koloru, je£li chcesz zmienic ten kolor)
  5705. Drukuj ramki z takim kolorem t│a:
  5706. Kliknij tutaj, aby zadaµ kolor druku.
  5707.  
  5708. Flaga
  5709. Czy chcesz usun╣µ numer flagi
  5710. z tej osoby?
  5711. Do│╣cz FlagΩ
  5712. Kt≤r╣ flagΩ chcesz do│╣czyµ do tej osoby?
  5713.  
  5714. Aby dodaµ lub usun╣µ flagΩ dla grupy ludzi, idƒ do "Plik", "NarzΩdzia",
  5715. "Oflaguj grupΩ ludzi". Aby usun╣µ flagΩ z osoby
  5716. idƒ to ekranu "Edytuj" i kliknij prawy klawiszem przycisk flagi.
  5717.  
  5718. Kliknij tutaj, aby wybraµ wiΩcej ludzi
  5719.  
  5720. Te linie bΩd╣ drukowane u do│u ka┐dego arkusz grupy, wiΩc
  5721. mo┐esz do│╣czyµ swoje nazwisko i adres lub e-mail, aby inni mogli zobaczyµ
  5722. .
  5723.  
  5724. Poka┐ opcjΩ w raportach, aby dla urodzony(-a) i zmar│(a) u┐yµ symboli * i å
  5725. zamiast skr≤t≤w typu ur., zm.
  5726. Je£li usuniesz to pole i zapiszesz opcje, to zmieni na å
  5727.  
  5728. Je£li wpisz tutaj znak &, to bΩdzie drukowany symbol niesko±czono£ci
  5729.  
  5730. WiΩcej raport≤w - wybierz ZstΩpni, WstΩpni, Wykazy lub Inne z g≤rnego menu
  5731. Poka┐ symbole:
  5732.  
  5733. Flagi
  5734. Znajdƒ ludzi, kt≤rzy maj╣ nastΩpuj╣ce ustawienie flagi
  5735. Je£li chcesz ustawiµ flagΩ dla osoby,
  5736. idƒ do g│≤wnego ekranu BK i wybierz "Plik",
  5737. "NarzΩdzia", "Zaznacz (oflaguj) grupΩ ludzi".
  5738.  
  5739. Dodaj do tego wydarzenia poprzednie ƒr≤d│o i
  5740. ilustracje/pliki
  5741. Dodaj do tego wydarzenia poprzednie ƒr≤d│o i
  5742. ilustracje/pliki oraz stronΩ
  5743.  
  5744. Je£│i masz Windows Vista lub Windows 7, to  NIE powiniene£(-a£)
  5745. mieµ ulokowanych twoich plik≤w danych nigdzie poni┐ej
  5746. the   C:\Program Files   folder
  5747.  
  5748. Z kt≤rego napΩdu przywr≤ciµ kopie twoich danych?
  5749. Wybierz literΩ napΩdu
  5750. Do wyboru: Je£li napΩd posiada nazwy katalog≤w,
  5751. to mo┐esz wybraµ katalog
  5752. Je£li nie masz pewno£ci, gdzie umieszczona jest zapasowa kopia danych,
  5753. to mo┐esz klikn╣µ przycisk poni┐ej
  5754. Szukaj danych
  5755.  
  5756. W tym komputerze nie istnieje katalog plik≤w tekstowych.
  5757. Czy chcesz utworzyµ katalog:
  5758. lub czy chcesz utworzyµ w tym komputerze
  5759. inny katalog dla plik≤w tekstowych.
  5760. Utw≤rz katalog
  5761. Utw≤rz inny katalog
  5762.  
  5763. W tym komputerze nie istnieje katalog plik≤w graficznych.
  5764. Czy chcesz utworzyµ katalog:
  5765. lub czy chcesz utworzyµ w tym komputerze
  5766. inny katalog dla plik≤w graficznych.
  5767. W tym komputerze nie istnieje katalog plik≤w medialnych.
  5768. Czy chcesz utworzyµ katalog:
  5769. lub czy chcesz utworzyµ w tym komputerze
  5770. inny katalog dla plik≤w medialnych.
  5771.  
  5772. Problem szukania nazwy £cie┐ki bazy danych.
  5773. Skontaktuj siΩ z Johnem Steedem po inny spos≤b
  5774. znalezienia twojej bazy danych.
  5775.  
  5776. Word 2002
  5777. Word 2007
  5778. Ilustarcje sa przywi╣zane do tego pliku, ale rzeczywiste ilustracje
  5779. nie s╣ jeszcze czΩ£ci╣ tego domumentu. Aby za│adowaµ ilustracje
  5780. kliknij u g≤ry po lewej przycisk Microsoft Office,
  5781. wska┐ Przygotuj, a nastΩpnie kliknij 'Edytuj powi╣zania z Plikami'.
  5782. Przy pomocy myszy wybierz wszystkie nazwy plik≤w graficznych,
  5783. nastΩpnie kliknij 'Zapisz ilustracjΩ w dokumencie', a nastΩpnie
  5784. kliknij 'Uaktualnij teraz' i nastΩpnie ponownie wybierz z pomoc╣ myszy
  5785. wszystkie │╣cza do ilustracji i kliknij
  5786. 'Przerwij powi╣zanie', i na koniec kliknij OK."
  5787.  
  5788. Word 2007 automatycznie nie zmieni rozmiar≤w wszystkich
  5789. ilustracyj do 1 cala, sposobem Word 2002.
  5790. WiΩc kliknij ilustracjΩ i nastΩpnie w g≤rnym menu kliknij 'Formatowanie',
  5791. a nastΩpnie z prawej strony wst╣┐ki, w obszarze o nazwie
  5792. 'Rozmiar' wpisz 1 w polu 'Wysoko£µ' i naci£nij przycisk 'Enter'.
  5793. To ustawi rozmiar tej ilustracji na wysoko£µ 1 cala.
  5794.  
  5795. Zauwa┐, ┐e czasami przypisy dolne i przypisy ko±cowe bΩd╣
  5796. pokazywaµ i ii iii zamiast of 1 2 3.
  5797. Aby naprawiµ ten problem, w Word 2007 kliknij na Odwo│ania,
  5798. a nastΩpnie kliknij przycisk na prawo od
  5799. s│owa 'Przypisy dolne', aby wy£wietliµ
  5800. okno dialogowe 'Przypis dolny' i 'Przypis ko±cowy'.
  5801. W tym okienku ustaw 'Format numeracji' na 1, 2, 3
  5802. a nastΩpnie kliknij 'Zastosuj'.
  5803.  
  5804. Kolor
  5805. UTF-8
  5806. Import Gedcom zako±czony
  5807. Istnieje kilka wierszy w pliku gedcom, kt≤re nie zosta│y
  5808. ca│kowicie zaimportowane do bazy danych BK. Te wiersze s╣
  5809. umieszczone w pliku tekstowym o nazwie GED.LST. Ten plik jest w
  5810. tym samym katalogu co twoje dane BK. Je£li chcesz, to mo┐esz teraz
  5811. zobaczyµ plik GED.LST lub mo┐esz klikn╣µ kontynuuj.
  5812. Otw≤rz plik GED.LST, aby teraz zobaczyµ
  5813. Kontynuuj
  5814.  
  5815. Marginesy raport≤w w calach
  5816. Marginesy raport≤w w centymetrach
  5817. Je£li zmieniasz miΩdzy calami a centymetrami,
  5818. to przed wydrukowaniem raport≤w musisz uaktualniµ wszystkie marginesy,
  5819. kt≤re zapisa│e£(-a£) dla raport≤w.
  5820.  
  5821. R≤wnie┐ sprawdƒ rozmiar ilustracji w rejestrach.
  5822.  
  5823. Znajdƒ Niesko±czon╣ PΩtlΩ
  5824. Znajdƒ je£li w Bazie Danych istnieje Niesko±czona PΩtla
  5825. Znaleziono osobΩ o numerze:
  5826. jako w│asnego zstΩpnego (potomka). Przez[?]
  5827. pokolenia.
  5828. Szukanie zstΩpnych (potomk≤w) osoby o numerze:
  5829. Je£li my£lisz, ┐e masz w swojej bazie danych niesko±czon╣ pΩtlΩ,
  5830. to uruchom tΩ procedurΩ, aby znaleƒµ problem.
  5831. Je£li znajdzie ona problem, to mo┐esz zrobiµ 'Drzewo rodowe'
  5832. zaczynaj╣c od tej osoby i w│╣czyµ opcjΩ, aby pokazaµ
  5833. duplikaty i numery kodowe BK.
  5834. To ci powinno pom≤c zobaczyµ, gdzie zaczyna siΩ pΩtla.
  5835.  
  5836. Najpierw wpisz Szeroko£µ papieru w centymetrach
  5837. Teraz wpisz Wysoko£µ papieru w centymetrach
  5838. Rozmiar Ilustracji w centymetrach
  5839. centymetry(-≤w)
  5840.  
  5841. cm
  5842. Czy chcesz zmieniµ g≤rny i lewy margines na 2.5 cm i 4.3 cm?
  5843.  
  5844. Obecnie ten program jest ustawiony
  5845. z datami w tym formacie:
  5846. a jednostki s╣ ustawione na:
  5847. cale
  5848. centymetry
  5849. Mo┐esz zmieniµ te opcje klikaj╣µ "Plik", "Opcje"
  5850.  
  5851. Brother's Keeper nie mo┐e znaleƒµ twojej domy£lnej drukarki.
  5852. Nie bΩdziesz m≤c podgl╣daµ raport≤w p≤ki nie dodasz
  5853. sterownika drukarki. Mo┐esz go dodaµ w Start => Panel sterowania =>
  5854. Drukarki. Je£li masz ju┐ przydzielon╣ drukarkΩ i
  5855. u┐ywasz 64 bitow╣ VistΩ, to idƒ do witryny WWW BK i
  5856. kliknij na F.A.Q. po wiΩcej informacji.
  5857.  
  5858. Osoba numer
  5859. ma numer £lubu:
  5860. ale nie ma numeru £lubu:
  5861. (Kliknij, aby wybraµ inne imiΩ)
  5862. ImiΩ nadane na chrzcie
  5863. Wszyscy Krewni
  5864. Wszyscy Krewni Osoby
  5865. Drukuj
  5866. Podgl╣d
  5867. Zamknij
  5868.  
  5869. &Plik
  5870. &Ustawienie drukarki
  5871. &Drukuj
  5872. Podgl╣d
  5873.  - Edytuj BKRelate.txt
  5874.  - Drukuj BKRelate.txt
  5875.  - Podgl╣d BKRelate.txt
  5876. Za&mknij
  5877.  
  5878. Ustawienie Strony
  5879. Osoby do do│╣czenia
  5880. Pola do do│╣czenia
  5881.  
  5882.  
  5883. Ta procedura mo┐e zaj╣µ kilka minut, wiΩc na  pr≤bΩ zaczynaj od 6 pokole±
  5884. lub mniej (je£li masz ponad 2000 ludzi w twojej bazie danych). Je£li najpierw
  5885. robisz Podgl╣d i jeste£ zadowolony(-a) z wynik≤w, to mo┐esz klikn╣µ "Plik",
  5886. "Drukuj  BKRelate.txt", aby wydrukowaµ taki sam raport bez jego od£wie┐ania
  5887.  
  5888. U┐yj alternatywne nazwisko, takie jak Aktualne Nazwisko lub AKA, je£li jest
  5889.  
  5890. Do│╣cz wszystkich krewnych pocz╣tkowej osoby i nazwiska ich ma│┐onk≤w
  5891. oraz krewnych ich ma│┐onk≤w.
  5892. Do│╣cz wszystkich krewnych pocz╣tkowej osoby i nazwiska ich ma│┐onk≤w
  5893.  
  5894. Do│╣cz wszystkich krewnych pocz╣tkowej osoby, ale NIE ich ma│┐onk≤w
  5895.  
  5896.  
  5897. Zapisz &opcje
  5898. Anuluj
  5899.  
  5900. Drukuj najpierw nazwisko
  5901. Drukuj nazwiska t│ustym drukiem
  5902. Do│╣cz dla kobiet nazwiska po mΩ┐u
  5903. Do│╣cz numer kodu BK
  5904. Make relationship into a sentence
  5905. Do│╣cz rozwiedzionych ma│┐onk≤w wuj≤w, ciotek i kuzyn≤w
  5906. Do│╣cz ludzi, kt≤rzy zmarli
  5907.  
  5908.  
  5909.  
  5910.  
  5911. Liczba pokole± w obu kierunkach
  5912. Nazwisko osoby
  5913. &Nag│≤wek:
  5914. Krewni:
  5915.  
  5916.  
  5917.  
  5918.  
  5919.  
  5920. jest pocz╣tkow╣ osob╣
  5921. pocz╣tkowa osoba
  5922. jest
  5923. jest
  5924. partner
  5925. partnerka
  5926. partnerka
  5927. partner
  5928. konkubina
  5929. konkubin
  5930. poprzez ma│┐e±stwo
  5931. poprzez ma│┐e±stwo
  5932. ┐ona
  5933. m╣┐
  5934.  
  5935.  
  5936.  
  5937.  
  5938.  
  5939.  
  5940.  
  5941.  
  5942.  
  5943.  
  5944. pierwszy(-a)
  5945. drugi(-a)
  5946. trzeci(-a)
  5947. czwarty(-a)
  5948. pi╣ty(-a)
  5949. sz≤sty(-a)
  5950. si≤dmy(-a)
  5951. ≤smy(-a)
  5952.  
  5953.  
  5954.  
  5955.  
  5956.  
  5957.  
  5958.  
  5959.  
  5960.  
  5961.  
  5962.  
  5963.  
  5964.  
  5965.  
  5966.  
  5967.  
  5968.  
  5969.  
  5970.  
  5971.  
  5972.  
  5973.  
  5974.  
  5975. partner
  5976. partnerka
  5977. partnerka
  5978. partner
  5979. konkubina
  5980. konkubin
  5981. m╣┐
  5982. ┐ona
  5983.  
  5984.  
  5985. jest
  5986.  
  5987. jest
  5988.  
  5989.  
  5990.  
  5991. jest
  5992. jest
  5993. jest
  5994. jest
  5995. partnerki
  5996. partnera
  5997. partnerki
  5998. partnera
  5999. partnerki
  6000. partnera
  6001. partnerki
  6002. partnera
  6003.  
  6004. pierwszej ┐ony
  6005. pierwszego mΩ┐a
  6006. drugiej ┐ony
  6007. drugiego mΩ┐a
  6008. trzeciej ┐ony
  6009. trzeciego mΩ┐a
  6010. czwartej ┐ony
  6011. czwartego mΩ┐a
  6012. pi╣tej ┐ony
  6013. pi╣tego mΩ┐a
  6014.  
  6015. mΩ┐a
  6016. ┐ony
  6017. ┐ony
  6018. mΩ┐a
  6019.  
  6020.  
  6021. ProszΩ czekaµ
  6022.  
  6023. Je£li poprzednio podgl╣da│e£(-a£) lub drukowa│e£(-a£) raport pokrewie±stwa
  6024. i je£li zmieni│e£(-a£) tylko rozmiar czcionki lub marginesy,
  6025. lub je£li redagowa│Ω£(-a£) plik BKrelate.txt,
  6026. wtedy ta procedura zrobi Podgl╣d zapisanego pliku.
  6027.  
  6028. Je£li poprzednio zrobi│e£(-a£) podgl╣d lub wydrukowa│e£(-a£) raport
  6029. pokrewie±stwa i je£li zmieni│e£(-a£) tylko rozmiar czcionki lub marginesy,
  6030. lub je£li edytowa│e£(-a£) plik BKrelate.txt.,
  6031. wtedy ta procedura wydrukuje zapisany plik.
  6032.  
  6033.  
  6034.  
  6035. ---
  6036.